USA Today - 04.10.2026 — 2026-10-04

100%
🔍

🧭 今日主编程控导读:聚焦「“仅仅将关系正常化是不公平的”」、「泽连斯基:乌克兰将加强对炼油厂的袭击」等核心政经议题

今日《USA Today - 04.10.2026》全报共收录 126 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面,版面重心聚焦于:“仅仅将关系正常化是不公平的”(在特朗普政府邀请普京参加 12 月在迈阿密举行的 G20 峰会并与俄罗斯特使讨论商业交易后,泽连斯基敦促华盛顿在确保和平...);泽连斯基:乌克兰将加强对炼油厂的袭击(称此举是对莫斯科“新学说”的回应);“为什么不继续?”(涉及州级禁止突击风格步枪的案件,可能会给托马斯一个机会,让他能够阐明他在其最具影响力的裁决之一——2022年的一起名为“...)。 在本土文化与城市记忆方面,今日重点关注「历史上的今天」。

75岁
核心数据指标
6 人
核心数据指标
600 场
核心数据指标

🎭 本期时代思潮与社会文化雷达

🎭 当代文化观察

《USA Today - 04.10.2026》本期社会思潮与时代切片

本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。

🗂️ 全版面分栏导览目录 (点击标题直达正文)

📚 全报导读与雷达完备目录:共收录本期全部 126 篇文章(100% 全量覆盖)

📑 🇺🇸 美国与美洲政经 (Americas & US) (48篇)

[NATION&WORLD EXTRA] SAILORS ADJUST TO WAR WITH IRAN

航空母舰上,5,000名人员各司其职 水兵们在乔治·华盛顿号航空母舰的飞行甲板上为战斗机装载弹药。照片由 ED OU / 路透社提供 “发射官”布罗迪·萨马哈(Brody Samaha)在乔治·华盛顿号航空母舰的飞行甲板上行走,该航母正航行在阿拉伯海。 在乔治·华盛顿号航空母舰上——扩音器中响起了紧急警报,戴蒙·登纳德(Damon Dennard)和乔治·华盛顿号航空母舰甲板上的其他水兵们正匆忙行动。23, 岁的登纳德正在准备装载到飞机上的炸弹,而他的队友…

Board strategy

夜间飞机操纵官(或称“NACHO”)布里安娜·罗伊斯顿对飞行甲板上危险的机动操作有着独特的视角。 她的工作是监督飞机的移动,包括通过巨大的电梯将战斗机从机库运送到飞行甲板以及运回机库。为此,她使用海军术语中所谓的“通灵板”——一个甲板的实时模型,微型飞机全部按照当前位置排列。它看起来有点像一个策略类棋盘游戏。 “过去一周我们一直保持高度警觉,进行机动等操作——考虑到目前发生的一切,”罗伊斯顿说道,并补充说这“有点疯狂,非常忙碌”。 “这很紧张,但很有趣。”

[Thomas, Alito set to weigh new cases] Experts: Eldest justices at height of their power

Jan Wolfe 华盛顿 —— 将于 10 月 5 日开始的新美国最高法院任期,为该院两位资历最深且最保守的法官克拉伦斯·托马斯(Clarence Thomas)和塞缪尔·阿利托(Samuel Alito)提供了机会,使其能够在枪支权利、公立学校宗教教育以及投票限制等争议问题上,推动美国法律进一步向右翼倾斜。 78 岁的托马斯自 1991 年起就在美国最高司法机构任职,使其成为美国历史上任职时间第二长的法官。76 岁的阿利托则自 2006 年起任职。 在…

Counteroffensive in Donbas

泽连斯基表示,一场代号为“Vivaldi”的乌克兰反攻取得了成功,已夺回乌克兰东部顿巴斯地区约 54 平方英里的土地,且行动仍在继续。俄罗斯则表示,完全控制顿巴斯是达成任何和平协议的条件。 近几周,唐纳德·特朗普总统的政府试图重启结束这场持续四年的冲突的谈判——这是欧洲自第二次世界大战以来最血腥的冲突。 这位美国领导人在 9 月敦促乌克兰克制攻击俄罗斯的石油设施,称此举导致全球柴油价格飙升。 但泽连斯基在金碧辉煌的大厅外防空警报鸣响时表示,

Trump shares senator's phone number in feud over time switch

Bo Erickson 总统唐纳德·特朗普在 10月 3 发布了 3 条关于夏令时的 Truth Social 帖子。AARON SCHWARTZ / GETTY IMAGES 俄亥俄州代顿 —— 总统唐纳德·特朗普在 10月 3 于网上分享了一位美国共和党参议员所谓的电话号码,此前双方就将夏令时永久化的争议不断升级。 在一篇社交媒体帖子中,总统敦促人们拨打一个他称属于参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)的电话号码。科顿是来自阿肯色州的共和党人,他反对…

Today is Oct. 4. On this date in:

1830年:比利时获得独立,此前自1815年起一直是荷兰的一部分。 1864年:第一份黑人日报《新奥尔良论坛报》(New Orleans Tribune)由路易·C·鲁达内斯博士(Dr. Louis C. Roudanez)创办。该报以英文和法文出版,起初为每周三刊,但很快成为一份具有影响力的日报。 1636年:北美第一部法律汇编由普利茅斯殖民地总法院(General Court of the Plymouth Colony)制定。它保证了殖民地的清教徒公…

Fox News Sunday with Shannon Bream (FOX)

采访美国司法部长托德·布兰奇(Todd Blanche);最高法院陪审法官塞缪尔·阿利托(Samuel Alito);以及最高法院一起宗教自由案件的原告丹尼尔·格兰德(Daniel Grand)。与前美国司法部首席副助理部长汤姆·杜普里(Tom Dupree)和乔治·华盛顿大学法学教授乔纳森·特利(Jonathan Turley)进行讨论。一场政治圆桌讨论,参与者包括前乔治·W·布什白宫副办公厅主任卡尔·罗夫(Karl Rove)和福克斯新闻高级政治分析师…

> 🔗 **[系统已自动跨页缝合转版续文:《Justices》]**

采访国家经济委员会主任凯文·哈塞特(Kevin Hassett),以及代表一名女性的律师托马斯·吉夫拉(Thomas Giuffra),该女性提起民事诉讼,指控2024年在康奈尔大学一个兄弟会宿舍被数名男子强奸。一场政治圆桌讨论,参与者包括共和党众议员妮可·马略塔基斯(Nicole Malliotakis,纽约州);前副总统卡玛拉·哈里斯的通讯主任贾马尔·西蒙斯(Jamal Simmons);前总统乔治·W·布什的政治事务特别助理斯科特·詹宁斯(Scott…

Meet the Press with Kristen Welker (NBC)

采访了民主党前芝加哥市长拉姆·埃马纽埃尔(Rahm Emanuel)和路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪(John Kennedy)。NBC新闻首席数据分析师史蒂夫·科纳基(Steve Kornacki)讨论了一项关于拉丁裔选民的 NBC News / Telemundo 民意调查。一场政治圆桌会议,参与者包括副总统卡玛拉·哈里斯的前通信主任艾希莉·埃蒂安(Ashley Etienne)、共和党战略家马特·戈曼(Matt Gorman)、Politico…

Face the Nation with Margaret Brennan (CBS)

采访了能源部长克里斯·赖特(Chris Wright)、亚利桑那州民主党参议员马克·凯利(Mark Kelly)、前国家安全委员会中东协调员布雷特·麦格克(Brett McGurk)以及爱荷华州州长共和党提名人扎克·兰(Zack Lahn)。CBS新闻首席法律记者简·克劳福德(Jan Crawford)讨论了最高法院新任期的开始。CBS新闻选举与调查执行主任安东尼·萨尔万托(Anthony Salvanto)讨论了最新的民意调查。 1958:英国海外航空公…

RECENT DEATHS

弗兰克·布什(Frank Busch),75岁,传奇游泳教练,于9月27日逝世。布什职业生涯的大部分时间在美国游泳协会(USA Swimming)和亚利桑那大学度过。布什从1989年到2011年担任亚利桑那大学的游泳主教练,并带领该校野猫队的男女队伍在2008年分别获得全国冠军。他的队员们赢得了49个NCAA个人冠军和31个NCAA接力冠军。他曾六次获得NCAA年度最佳教练荣誉,并11次被评为Pac-12年度最佳教练。布什还曾在2004年和2008年夏季奥…

[NEWS IN BRIEF] U.S. Coast Guard searches for missing medical plane carrying 6

美国海岸警卫队 10 月 3 日表示,一架载有 6 人的医疗转运飞机在从百慕大飞往波士顿的途中报告失踪。 一名海岸警卫队发言人通过电子邮件表示,美国联邦航空管理局(FAA)在 10 月 3 日早些时候告知海岸警卫队,已与该飞机(一架湾流喷气机)失去联系。 加拿大交通部长史蒂文·麦金农(Steven MacKinnon)在 X 上表示,机上共有 4 名加拿大人。 根据航班追踪网站 FlightAware 的数据,该飞机注册于 Latitude Air Amb…

'Why not continue?'

涉及州级禁止突击风格步枪的案件,可能会给托马斯一个机会,让他能够阐明他在其最具影响力的裁决之一——2022年的一起名为“纽约州步枪和手枪协会诉布鲁恩案”(New York State Rifle & Pistol Association v. Bruen)中提出的一项测试标准。 根据这项测试,枪支管制措施必须“与这个国家枪支监管的历史传统相一致”——而不仅仅是推进一项重要的政府利益——才能符合第二修正案关于持有和携带武器的权利。一些法官表示,这种措辞未能提…

成长 2 min
Growing up

当喷气式飞机在他们上方的航母甲板上轰鸣起飞时,乔治·华盛顿号航空母舰的数百名船员聚集在一起,举行仪式纪念 2001年9月11日 袭击事件 25 周年——对于他们中的许多人来说,当时年纪太小,对此没有记忆。 基地组织对纽约和华盛顿的袭击将美国推入了长达二十年的战争,军队被派往阿富汗、伊拉克、叙利亚等地。许多特朗普的支持者曾希望中东战争已成为过去。 在一名水兵唱完国歌后,舰上的牧师本·加雷特(Ben Garrett)在集结的船员低头默祷时主持了祈祷。 “请帮助…

SPORTS EXTRA

MLB 季后赛 从左上角起顺时针方向:芝加哥白袜队的村上宗隆在 10月3日 于克利夫兰对阵守护者队的比赛中击出两分本垒打后庆祝。坦帕湾光芒队投手德鲁·拉斯穆森(Drew Rasmussen)在 10月3日 于佛罗里达州圣彼得堡对阵纽约洋基队的比赛第一局做出反应。道奇队投手塔里克·斯库巴尔(Tarik Skubal)在 10月3日 于洛杉矶对阵亚特兰大勇士队的比赛第三局投球。酿酒人队的威廉·孔特雷拉斯(William Contreras)在 10月3日 于密…

American League Division Series

白袜队 3,守护者队 0:村上宗隆击出了一记针对全明星球员帕克·梅西克(Parker Messick)的两分本垒打,五名投手共同协作将对手限制在 3 次安打以内,芝加哥队在周六下午的 ALDS 第一场比赛中击败克利夫兰队。 光芒队 1,洋基队 0:德鲁·拉斯穆森在 $7 1 / 3 局的零封投球中没有允许对方击出一次安打,乔纳森·阿兰达(Jonathan Aranda)击出个人本垒打,带领坦帕湾队在佛罗里达州圣彼得堡的 ALDS 第一场比赛中战胜纽约队。

Players who could end up trade targets

Nate Davis USA TODAY NFL 的交易截止日期还有六周,定于 11 月 10 日东部时间下午 4 点截止。 但周一明尼苏达维京人队将四分卫 J.J. McCarthy 交易至纽约巨人队,以及周三将 Joey Porter Jr. 从钢人队交易至牛仔队的交易,再次提醒我们,我们正处于一个总经理、教练和人事主管在执行交易时倾向于更加积极进取的时代——无论是为了短期还是长期改善阵容——并且更愿意付出宝贵的资本以换取目标球员。 去年,纽约喷气机队…

Reports: Bagent to start at QB for Bears

FIELD LEVEL MEDIA 黑豹队将外接手 Legette 放入伤后预备名单(IR) 熊队四分卫 Tyson Bagent (17) 在 9 月 20. 于芝加哥对阵明尼苏达维京人的比赛中传球。MATT MARTON / IMAGN IMAGES VIA REUTERS 据多家媒体周六报道,芝加哥熊队四分卫 Tyson 预计将在周日对阵客队纽约喷气机的比赛中首发。

Colts downgrade WR Allen to out vs. Commanders

随着这两名法官的年龄接近 2000 年以来最高法院大法官的平均退休年龄(约 80 岁),且 11 月 3 日的美国国会选举临近,法院观察人士关于可能出现空缺的猜测日益增加。 如果民主党控制参议院,他们可能会尝试阻止特朗普提名的人选填补由现任大法官退休或去世而产生的任何空缺。 阿利托暂时压制了关于退休的猜测,他告诉《华尔街日报》:“显然,我还会任职一段时间。” 该任期将持续到 6 月底。

Bucs elevate Stick to be backup QB vs. Packers

印第安纳波利斯小马队宣布,基南·艾伦将缺席周日在伦敦对阵华盛顿指挥官队的比赛,并从练习阵容中提升了另一名宽接手尼克·韦斯特布鲁克-伊金。 34岁的艾伦因腹股沟受伤,其状态从“有疑问”下调为“缺席”。 在8月18日签署一份为期一年的合同后,艾伦本赛季为小马队(1-2)贡献了13次接球,获得100码接球码数和1个达阵。 艾伦曾六次入选职业碗,在圣迭戈 / 洛杉矶闪电队(2013-23, 2025)、芝加哥熊队(2024)和小马队的174场比赛中,共完成1,06…

No. 18 USC 25, Washington 21

特洛伊人队(5-1, 大十联盟 2-1)在第三节中两次达阵的时间间隔不足两分钟,随后在哈士奇队的最后一次进攻中顶住压力,在洛杉矶惊险获胜。 南加州大学在第四档进攻中两次失守,导致华盛顿队(3-2, 0-2)在常规赛剩余不足一分钟时进入红区。 在其中一次第四档转换中,华盛顿大学四分卫 De-mond Williams Jr. 摆脱压力并在移动中传球给 Chris Lawson,推进了 43 码。 然而,南加州大学的防线加强了防守,包括在南加州大学 12 码线…

Murakami HR, pitching lift Chicago

10月3日在克利夫兰举行的美国联盟分区系列赛第一场比赛中,芝加哥白袜队投手 Anthony Kay 在第四局对阵守护者队时向本垒投球。DAVID RICHARD / IMAGN IMAGES VIA REUTERS Brian Dulik FIELD LEVEL MEDIA 克利夫兰 —— 周六下午,在美国联盟分区系列赛的第一场比赛中,村上宗隆(Munetaka Murakami)击出了一记两分本垒打,对方全明星投手 Parker Messick 及另外五…

Rasmussen dominates, Rays stifle Yankees

10月3日,在佛罗里达州圣彼得堡举行的美国联盟分区系列赛第一场比赛中,坦帕湾光芒队的乔纳森·阿兰达在击出本垒打后做出反应。PABLO ROBLES / IMAGN IMAGES VIA REUTERS FIELD LEVEL MEDIA 德鲁·拉斯穆森在7 $^{3 / 4}$ 局无失分投球中未允许对方击出任何安打,乔纳森·阿兰达击出了一支独跑本垒打,助力坦帕湾光芒队在周六于佛罗里达州圣彼得堡举行的美国联盟分区系列赛第一场比赛中,以 1-0 战胜纽约洋基队…

Lightning 3, Capitals 1

现任维齐纳奖得主安德烈·瓦西列夫斯基(Andrei Vasilevskiy)在职业生涯第 600 场比赛中化解了 20 次射门,坦帕湾队通过击败客场作战的华盛顿队取得了本赛季的首胜。 杰克·根特泽尔(Jake Guentzel)贡献了一个进球和一个助攻,查尔-爱德华·达斯图斯(Charle-Edouard D'Astous)和康纳·吉基(Conor Geekie)也取得进球,坦帕湾队在两场比赛后将战绩扳平。布兰登·哈格尔(Brandon Hagel)贡献了…

Islanders 6, Devils 0

周六晚上,西蒙·霍姆斯特罗姆(Simon Holmstrom)、布雷登·申(Brayden Schenn)和博·霍瓦特(Bo Horvat)在第二节的 9 分钟内接连得分,门将伊利亚·索罗金(Ilya Sorokin)挡住了面对的所有 37 次射门。纽约队通过大胜新泽西队赢得了主场揭幕战。 维克多·埃克隆德(Victor Eklund)、翁德雷·帕拉特(Ondrej Palat)和凯西·齐齐卡斯(Casey Cizikas)在第三节为岛人队得分,该队此前在…

Hamlin claims pole position in Las Vegas

Holly Cain NASCAR 电讯社 NASCAR 杯系列赛车手丹尼·汉姆林(Denny Hamlin)在 10 月 3. 拉斯维加斯赛车场(Las Vegas Motor Speedway)举行的 South Point 400 赛资格赛中赢得杆位奖后合影。CHRIS GRAYTHEN / GETTY IMAGES 拉斯维加斯 —— 在周六于拉斯维加斯赛车场举行的 Busch Light 杆位资格赛中,卫冕冠军丹尼·汉姆林以丰田队的强势表现收官,夺…

Rybakina suffers stunning upset in Beijing

10月3日,在北京举行的中国公开赛中,阿莱娜·查拉耶娃在64强赛中击败埃琳娜·莱巴金后庆祝。MAXIM SHEMETOV / 路透社 FIELD LEVEL MEDIA 三个周末前,埃琳娜·莱巴金还举起美国公开赛的冠军奖杯,并登顶世界第一。 体育运动有时能让人保持谦逊。在中国公开赛的首场比赛中,莱巴金成为了历史上仅有的第二位在世界排名第一时就输掉首场比赛的球员。

Dream ‘locked in’ against the upset-minded Liberty

FIELD LEVEL MEDIA 如果你在赛季期间预测亚特兰大梦想队将距离争夺冠军仅差三场胜利,没有人会感到惊讶。 然而,他们在 WNBA 半决赛中的对手却有点令人震惊。 排名第 4 的梦想队将于周日下午在五局三胜制的系列赛第 1 场中主场迎战排名第 8 的纽约自由人队。

NFL 5 min

< / td><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>胜率< / ><>得分< / ><>失分< / >< / tr><><>布法罗< / ><>3< / ><>0< / ><>1.000< / ><>101< / ><>78< / >< / ><><>纽约喷气机< / ><>1< / ><>2< / ><>0< / ><>.333< / ><>64< / ><>61< / >< / ><><>新英格兰< / ><>1< / ><>2< / >…

3, NY Red Bulls 0

西雅图 2, 堪萨斯城 1 温哥华客场对阵芝加哥,晚上 8:30 NWSL 积分榜 < / td><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / tr><><>哥谭< / ><>16< / ><>4< / ><>6< / ><>54< / ><>34< / ><>20< / >< / ><><>圣迭戈< / ><>16< / ><>8< / ><>3< / ><>51< / ><>40< / >…

[TRANSACTIONS] Saturday's Transactions BASEBALL Major League Baseball

亚特兰大勇士队 - 中外野手 Lane Thomas 从 10 天伤病名单中移除 左肋间肌拉伤。 洛杉矶道奇队 – 指定击球手 Josue De Paula 从小联盟升至大联盟。游击手 Hyeseong Kim 从小联盟升至大联盟。68 纽约洋基队 – 投手 Ryan Weathers 从 15 天伤病名单中移除 左前臂屈肌拉伤。

[TODAY IN SPORTS HISTORY] Today is Oct. 4. On this date in:

FIELD LEVEL MEDIA 周六晚上,在亚利桑那州格伦代尔举行的一场友谊赛中,卡万·萨利文(Cavan Sullivan)在第62分钟进球,成为美国国家男子足球队成年队历史上最年轻的进球球员。美国队最终以 3-0 击败了人数仅剩 10 人的墨西哥队。 17 岁的萨利文在 18 岁的朱利安·霍尔(Julian Hall)进球 34 分钟后得分。霍尔在为美国国家队出场的 3 场比赛中打入了第 3 个进球。在主教练毛里西奥·波切蒂诺(Mauricio P…

📑 🔥 社论与封面专题 (Leaders & Opinion) (2篇)

Zelenskyy: Ukraine will step up refinery strikes

称此举是对莫斯科“新学说”的回应 Daniel Flynn 和 Olena Harmash 基辅 —— 总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)表示,为了应对莫斯科旨在强迫人们离开基辅和其他城市的新空袭政策,乌克兰将加倍攻击俄罗斯炼油厂,但不会以平民为目标。 泽连斯基表示,乌克兰情报部门获取的文件显示,俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在今年冬季到来之前,发布了一项针对范围更广的平民目标的军事攻击“新学说…

This Week with George Stephanopoulos (ABC)

采访前美国联邦贸易委员会(FTC)主席莉娜·汗(Lina Khan)。ABC的玛莎·拉达茨(Martha Raddatz)在弗吉尼亚州弗吉尼亚海滩采访退伍军人,“那里的一场关键选举可能会决定众议院的控制权”。一场政治圆桌讨论,参与者包括共和党前新泽西州州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie);《纽约时报》评论版国家政治作家兼国内记者米歇尔·科特尔(Michelle Cottle);前共和党全国委员会(RNC)通讯主任道格·海耶(Doug Hey…

📑 🎭 文化、书评与社会生活 (Culture, Books & Life) (1篇)

📑 📰 国际与综合深度报道 (General Reports) (51篇)

</details>

AccuWeather。 今天,全国至少有一半地区将保持干燥和平静,但东南部在周末结束时将出现相当多的潮湿天气。降雨和雷阵雨将覆盖该地区,带来山洪暴发的风险。东南部还将十分潮湿。西南部将天气炎热,西北内陆地区则温暖。

WEATHER TRIVIA™ | High/low/W | Air Quality | Aberdeen, SD | 69/42/s | 40 | Abilene, TX | 79/61/sh | 20 | Accomac, VA | 71/62/r | 25 | Adrian, MI | 71/44/s | 25 | Akron, OH | 69/50/s | 75 | Alamogordo, NM | 79/56/s | 29 | Alexandria, VA | 66/58/r | 33 | Alliance, OH | 70/48/s | 75 | Amarillo, TX | 76/52/s | 25 | Ames, IA | 70/41/s | 25 | Anderson, SC | 70/66/r | 35 | Appleton, WI | 66/41/s | 25 | Asheville, NC | 71/62/r | 35 | Ashland, OH | 69/45/s | 75 | Athens, GA | 71/66/r | 21 | Augusta, GA | 78/69/r | 18 | Austin, TX | 84/70/t | 25 | Bartlesville, OK | 81/49/s | 50 | Battle Creek, MI | 68/42/s | 25 | Bedford, IN | 75/49/s | 35 | Binghamton, NY | 58/50/c | 25 | Bluffton, SC | 80/71/t | 16 | Bremerton, WA | 75/48/pc | 39 | Brockton, MA | 65/53/c | 35 | Brownwood, TX | 78/63/sh | 20 | Burlington, IA | 72/44/s | 45 | Burlington, NC | 69/61/t | 35 | Burlington, VT | 66/53/pc | 40 | Cambridge, OH | 72/47/s | 31 | Camdenton, MO | 81/49/s | 33 | Canandaigua, NY | 66/49/s | 25 | Canton, OH | 70/49/s | 75 | Carlsbad, NM | 78/59/pc | 40 | Chambersburg, PA | 62/53/sh | 33 | Cherry Hill, NJ | 64/56/r | 45 | Cincinnati, OH | 75/51/s | 55 | Clarksville, TN | 81/53/pc | 42 | Coldwater, MI | 70/43/s | 25 | Columbus, OH | 72/49/s | 56 | Corning, NY | 62/50/c | 29 | Corpus Christi, TX | 84/73/t | 25 | Daytona Beach, FL | 88/75/t | 25 | Deming, NM | 79/56/s | 34 | DeRidder, LA | 83/68/t | 32 | Des Moines, IA | 69/46/s | 25 | Detroit, MI | 70/46/s | 25 | Devils Lake, ND | 62/43/s | 44 | Dover, NH | 63/50/pc | 25 | El Paso, TX | 80/60/s | 25 | Elmira, NY | 62/49/c | 24 | Erie, PA | 68/54/s | 37 | Eugene, OR | 82/49/s | 25 | A: 116(F). Sentinel, Ariz.; Oct. 5, 1917 | High/low/W | Air Quality | Evansville, IN | 79/52/s | 25 | Fall River, MA | 67/55/sh | 35 | Farmington, NM | 79/51/s | 64 | Fayetteville, NC | 74/66/t | 35 | Fond du Lac, WI | 64/40/pc | 25 | Fort Myers, FL | 91/76/t | 25 | Fort Smith, AR | 87/60/s | 30 | Framingham, MA | 66/51/c | 35 | Freeport, IL | 69/42/s | 25 | Fremont, OH | 72/48/s | 37 | Fort Collins, CO | 84/50/s | 25 | Gadsden, AL | 78/66/t | 17 | Gainesville, FL | 88/74/t | 25 | Galesburg, IL | 71/42/s | 25 | Gastonia, NC | 69/63/t | 35 | Glen Rose, TX | 79/64/pc | 21 | Gonzales, LA | 81/73/r | 33 | Great Falls, MT | 77/54/s | 39 | Green Bay, WI | 66/38/pc | 25 | Greenville, SC | 70/64/r | 35 | Hackensack, NJ | 63/56/r | 35 | Hagerstown, MD | 64/53/sh | 33 | Hattiesburg, MS | 79/71/r | 20 | Henderson, KY | 78/52/s | 25 | Hendersonville, NC | 71/63/r | 35 | Herkimer, NY | 64/51/pc | 20 | Hillsdale, MI | 70/43/s | 25 | Holland, MI | 65/44/pc | 25 | Hornell, NY | 64/48/pc | 28 | Houma, LA | 81/73/t | 33 | Howell, MI | 69/43/pc | 25 | Hutchinson, KS | 76/47/s | 35 | Hyannis, MA | 64/58/c | 35 | Indianapolis, IN | 76/51/s | 75 | Iowa City, IA | 70/44/s | 31 | Ithaca, NY | 62/50/pc | 25 | Jackson, MS | 81/70/t | 37 | Jackson, TN | 81/52/c | 30 | Jacksonville, FL | 85/72/t | 25 | Jacksonville, NC | 80/67/t | 35 | Kent, OH | 69/49/s | 75 | Kewanee, IL | 71/42/s | 25 | Keyser, WV | 68/50/r | 33 | Kinston, NC | 77/65/t | 35 | Knoxville, TN | 77/61/r | 42 | Lafayette, IN | 76/47/s | 43 | Lafayette, LA | 82/72/t | 31 | Lakeland, FL | 91/75/t | 25 | Lansing, MI | 68/42/s | 25 | Las Cruces, NM | 78/56/s | 44 | Lebanon, PA | 60/54/sh | 31 | Leesburg, FL | 90/75/t | 25 | High/low/W | AFP Quality | ● Levittown, PA | 63/55/r | 45 | Lincoln, IL | 77/45/s | 25 | Louisville, KY | 78/54/s | 25 | Lubbock, TX | 78/56/pc | 25 | Manitowoc, WI | 64/44/s | 25 | Mansfield, OH | 70/46/s | 39 | ● Marshall, NC | 72/61/r | 35 | Marshfield, WI | 63/36/pc | 25 | Massillon, OH | 70/48/s | 75 | McLean, VA | 64/57/r | 33 | ● Melbourne, FL | 89/77/t | 25 | Memphis, TN | 82/61/c | 44 | Middletown, NY | 60/51/c | 19 | Milford, MA | 66/52/c | 35 | Milwaukee, WI | 66/44/pc | 25 | Monroe, MI | 71/45/s | 25 | Monroe, LA | 84/67/t | 44 | ● Montgomery, AL | 78/70/r | 17 | Muncie, IN | 74/46/s | 35 | Murfreesboro, TN | 78/53/t | 44 | ● Naples, FL | 91/76/t | 25 | Nashville, TN | 81/56/pc | 44 | ● Neptune, NJ | 65/60/r | 40 | New Bedford, MA | 65/56/sh | 35 | ● New Bern, NC | 79/67/t | 35 | New Philadelphia, OH | 72/48/s | 75 | Newark, OH | 70/45/s | 56 | Newton, NJ | 61/51/c | 45 | ● New York, NY | 63/57/r | 35 | Norwich, CT | 65/53/sh | 39 | ● Ocala, FL | 89/74/t | 25 | Oklahoma City, OK | 82/55/pc | 50 | ● Opelousas, LA | 81/70/t | 31 | Oshkosh, WI | 65/43/s | 25 | ● Palm Beach, FL | 90/82/t | 25 | Palm Springs, CA | 102/78/s | 67 | ● Panama City, FL | 80/74/r | 25 | Pekin, IL | 75/46/s | 25 | ● Pensacola, FL | 79/72/r | 25 | Peoria, IL | 73/46/s | 25 | ● Petersburg, VA | 69/60/sh | 22 | Phoenix, AZ | 99/79/s | 42 | Port Huron, MI | 69/42/pc | 35 | Portsmouth, NH | 64/53/c | 25 | Poughkeepsie, NY | 65/51/c | 19 | Providence, RI | 65/56/c | 39 | Pueblo, CO | 77/46/s | 25 | Quincy, MA | 65/54/c | 35 | Redding, CA | 98/61/pc | 64 | Reno, NV | 90/56/pc | 25 | Ravenna, OH | 70/48/s | 75 | Richmond, IN | 73/45/s | 56 | - Denotes possible travel delays | High/low/W | Air Quality | Rochester, NY | 67/50/pc | 24 | Rockford, IL | 69/41/s | 25 | Ruidoso, NM | 66/45/pc | 35 | Salem, OR | 82/51/s | 50 | Salina, KS | 74/48/s | 40 | Salinas, CA | 89/60/s | 60 | ● Salisbury, MD | 70/62/r | 28 | San Angelo, TX | 79/62/sh | 23 | ● Sarasota, FL | 91/77/t | 25 | ● Savannah, GA | 83/71/t | 15 | Sheboygan, WI | 64/44/s | 25 | ● Shelby, NC | 68/63/t | 35 | Sherman, TX | 78/61/pc | 20 | Shreveport, LA | 84/66/sh | 50 | Silver City, NM | 74/52/pc | 32 | Sioux Falls, SD | 69/43/pc | 72 | Somerset, PA | 67/49/c | 40 | ● Somerville, NJ | 63/53/r | 45 | South Bend, IN | 69/46/s | 75 | ● Spartanburg, SC | 68/63/r | 35 | Springfield, IL | 77/44/s | 25 | Springfield, MO | 81/50/s | 39 | ● St. Augustine, FL | 86/73/t | 25 | St. Cloud, MN | 66/38/pc | 25 | St. George, UT | 96/65/s | 25 | Staunton, VA | 67/51/r | 25 | Stevens Point, WI | 64/37/pc | 25 | Stockton, CA | 98/63/pc | 93 | Stroudsburg, PA | 61/51/c | 45 | ● Stuart, FL | 89/76/t | 25 | Sturgis, MI | 70/45/s | 25 | ● Tallahassee, FL | 81/72/r | 25 | ● Thibodaux, LA | 81/73/t | 33 | Topeka, KS | 74/45/s | 35 | ● Tuscaloosa, AL | 80/69/t | 34 | Utica, NY | 64/50/pc | 20 | Ventura, CA | 88/67/s | 50 | Victorville, CA | 95/58/s | 54 | ● Vineland, NJ | 65/56/r | 40 | Visalia, CA | 102/63/s | 108 | Washington, DC | 66/60/r | 33 | Watertown, SD | 65/43/pc | 44 | Wausau, WI | 64/37/pc | 25 | Waynesboro, PA | 62/54/sh | 33 | White Plains, NY | 62/54/r | 50 | Wichita Falls, TX | 83/58/c | 50 | ● Wilmington, DE | 65/57/r | 28 | ● Wilmington, NC | 82/68/t | 35 | Wisconsin Rapids, WI | 64/37/s | 25 | Wooster, OH | 69/47/s | 75 | Worcester, MA | 61/52/c | 35 | York, PA | 62/54/r | 31 | Air Quality Index: 0-50, Good; 51-100, Moderate; 101-150, Unhealthy for sensitive groups; 151-200, Unhealthy; 201-300, Very unhealthy; 301-500, Hazardous

< / td><>最高 / 最低 / 天气< / ><>空气质量< / >< / tr><><>南达科他州,阿伯丁< / ><>69 / 42 / s< / ><>40< / >< / ><><>德克萨斯州,阿比林< / ><>79 / 61 / sh< / ><>20< / >< / ><><>弗吉尼亚州,阿科马克< / ><>71 / 62 / r< / ><>25< / >< / ><><>密歇根州,艾德里安< / ><>71 / 44 / s< /…

Abortion rights

近期出版的名为《六十年代的复仇》(Revenge for the Sixties)的阿利托传记作者彼得·卡内洛斯(Peter Canellos)表示,阿利托在法院保守派的讨论中拥有很大影响力。 “目前最高法院的许多行动是保守派与保守派之间的较量,”卡内洛斯说。“这完全是保守派内部的讨论。” 卡内洛斯表示,阿利托的影响力在“多布斯诉杰克逊妇女健康组织案”(Dobbs v. Jackson Women's Health Organization)中得到了凸显,…

National League Division Series

道奇队 5,勇士队 3:塔里克·斯库巴尔在六局中占据主导地位,三支本垒打推动了进攻,洛杉矶在对阵客队亚特兰大的 NLDS 首场比赛中取得胜利。特奥斯卡·赫尔南德斯、凯尔·塔克和马克斯·蒙西均在为道奇队效力期间击出本垒打。酿酒人队 3,教士队 2:威廉·孔特雷拉斯在第七局两出局时击出本垒打,取得领先分,使密尔沃基在 NLDS 首场比赛的牛棚大战中逆转战胜圣迭戈。 详见报道,4-5NS

Report: Eagles WR Smith to miss multiple games

据《费城询问者报》报道,费城老鹰队外接手 DeVonta Smith 预计将因腿后腱受伤缺席多场比赛。 27, 岁的 Smith 此前在训练营期间曾因该伤势缺席,但他能够参加赛季前三场比赛,接球 19 次,获得 235 码和 1 个达阵。然而,由于再次受到该伤势困扰,他没有参加本周的训练,老鹰队将其列为周日主场对阵洛杉矶公羊队第四周比赛的缺阵名单。 《询问者报》报道称,Smith 可能因伤缺席 2 到 3 场比赛。 由于 Marquise Brown 已因…

Report: Packers star Parsons likely out until November

绿湾包装机队球星边缘冲手 Micah Parsons 仍在从前十字韧带(ACL)撕裂中恢复,且在 11 月之前不太可能参加比赛。 这一消息来自 NFL 内部人士 Tom Pelissero,他表示 Parsons 没有出现任何反复。 但这位三届全明星球员在 12 月 14 日对阵丹佛野马队的比赛中遭受了导致赛季报销的前十字韧带撕裂,目前距离膝盖受伤及随后的手术恢复时间不足 10 个月。 Parsons, 27, 处于身体无法执行任务(PUP)名单中。

Seahawks place RB Price (chest) on injured reserve

西雅图海鹰队将新秀跑卫贾达里安·普莱斯因胸部受伤列入伤病预备名单。 普莱斯此前已被确定缺席周日在主场对阵洛杉矶闪电队的比赛;现在,他将至少缺席接下来的四场比赛。 普莱斯是海鹰队在今年的选秀中从圣母大学选中的首轮秀,他在第2周对阵亚利桑那红雀队的比赛中受伤。西雅图教练迈克·麦克唐纳本周表示,普莱斯在周三的训练中加重了伤势。

No. 2 Georgia 38, Vanderbilt 14

Gunner Stockton 完成了 32 次传球中的 25 次,传球码数 295 码并贡献三个达阵,帮助斗牛犬队(5-0,东南部联盟 3-0)战胜了海军将领队(3-2, 0-2)。 Stockton 与 10 名接球手配合,其中包括 Dwight Phillips Jr.,他为佐治亚大学贡献了 5 次接球、75 码以及一个得分;佐治亚大学目前赢下的所有比赛领先分均至少为 24 分。 范德比尔特大学缺少大一四分卫 Jared Curtis,他在赛前因未公…

No. 5 Indiana 47, Rutgers 15

乔什·胡弗(Josh Hoover)传球20-for-27,传球码数251码并贡献四个达阵;特博·理查德(Turbo Richard)在地面进攻中创下职业生涯新高的204码并获得一次得分。胡希尔队(5-0, 2-0 Big Ten)在新泽西州皮斯卡塔韦击败了主场作战的绯红骑士队(1-4, 0-2)。 印第安纳队将全美最长的连胜纪录延长至21场。胡希尔队的总码数为593码,冲球码数为329码,而拉特格斯队分别为254码和59, 码。 小李·比比(Lee Be…

No. 7 Alabama 56, No. 16 Mississippi State 23

基隆·罗素(Keelon Russell)共贡献四个达阵,亚拉巴马队的防守迫使对方出现四次失误,这使得深红潮队(5-0, 2-0 SEC)在密西西比州斯塔克维尔横扫斗牛犬队(4-1, 2-1)。 罗素传球285码并贡献三个达阵,且通过冲球获得另一次得分。里科·斯科特(Rico Scott)获得56, 码接球码数和两个达阵。 洛兹尔·布鲁克斯(Lotzeir Brooks)增加了96码接球码数,特雷肖恩·布朗(Trae'shawn Brown)为亚拉巴马队贡…

No. 25 Missouri 45, No. 8 Florida

奥斯汀·西蒙斯(Austin Simmons)传球340码并贡献两个达阵,贾马尔·罗伯茨(Jamal Roberts)冲球211码并获得三次得分,老虎队的防守在密苏里州哥伦比亚击败鳄鱼队(4-1, 2-1 SEC)的比赛中封锁了明星跑卫贾丹·鲍(Jadan Baugh)。 罗伯茨在下半场完成了两次长距离冲刺,一次为77码,随后为密苏里队完成了一次80码的达阵。在上半场末段比分10-10平后,密苏里队连续得分35分。 密苏里队(4-1, 1-1)在从第二节末…

No. 10 Texas Tech 29, Colorado 7

坦帕湾海盗队将 Easton Stick 从练习阵容中提升,使其成为周日主场对阵格林贝包装工队的替补四分卫。 Stick 将担任 Jalon Daniels 之后的 2 号四分卫,后者是一名来自堪萨斯的未被选中的新秀,将迎来职业生涯首次首发。常规首发 Baker Mayfield 因投球手拇指脱臼而缺阵。 接续第 1NS 页 可以说,当他健康时,他是联盟中最具统治力的球员,来自克利夫兰布朗队。

No. 11 LSU 63, McNeese 14

Sam Leavitt 在有限的出场时间里传球获得三个达阵,Corey Barber Jr. 接到了其中两个得分传球,Harlem Berry 和 Stacy Gage 各自冲球超过 100 码,老虎队(Tigers,4-1)在路易斯安那州巴吞鲁日大胜牛仔队(Cowboys,2-4)。 Leavitt 是 LSU 的第二大冲球手,但一直受到腿筋伤势的困扰,他此次没有冲球,且仅在第一半场出战,随后在 LSU 35-0 领先时由 Landen Clark 接替…

No. 19 SMU 25, Boston College 16

在达拉斯一个阴雨绵绵的下午,野马队(4-1, 2-1 ACC)带着 3 分的领先优势进入半场,并在击败客场作战的鹰队(2-3, 0-2)的比赛中,几乎在下半场让对方颗粒无收。 Kevin Jennings 在中场休息后分别向 Randy Pittman Jr. 和 Derrick McFall 传球达阵,最终传球 30 次成功 20 次,获得 160 码。 SMU 在总码数上以 322-218 落后,在前四场比赛平均获得 393 码后,此次通过空中仅获得 …

No. 20 Houston 27, UCF 17

主场作战的美洲狮队(4-1, 1-1 Big 12)在下半场由 Conner Weigman 完成三次地面得分,他们摆脱了前 40 分钟的混乱局面,强势反超并击败了骑士队(3-2, 1-1)。 Weigman 的第三次冲球达阵发生在比赛还剩 10:15 时的一次 1 码强攻,这让休斯顿队取得了首次领先。在随后的进攻中,最终获得 239 码传球码数的 Weigman 与 Trent Walker 完成了一次 43 码的接球奔跑,为 Jonathan Dima…

Minnesota 20, No. 24 Michigan 14

Darius Taylor 完成了一次地面达阵和一次空中达阵,金地鼠队(4-1, 2-0 Big Ten)在明尼阿波利斯反超并击败了美式足球队(3-2, 0-2)。 Drake Lindsey 为明尼苏达大学完成了 25 次传球中的 17 次,获得 136 码,一次达阵和两次拦截。 Noah Jennings 贡献了全队最高的 7 次接球,获得 70 码。 Jordan Marshall 为密歇根队完成了唯一的进攻端达阵。Bryce Underwood 完…

Skubal pitches Dodgers past Braves

道格·帕迪拉 (Doug Padilla) FIELD LEVEL MEDIA 道奇队外野手特奥斯卡·埃尔南德斯 (Teoscar Hernandez, 37) 在10月3日于洛杉矶举行的国家联盟分区系列赛第一场对阵亚特兰大勇士队的比赛中,于第四局击出了一支两分本垒打。KIYOSHI MIO / IMAGN IMAGES VIA REUTERS 洛杉矶——塔里克·斯库巴尔 (Tarik Skubal) 在六局中占据主导地位,3 支本垒打驱动了进攻,洛杉矶道…

Penguins 6, Canadiens 5 (OT)

汤米·诺瓦克(Tommy Novak)打入两球,包括加时赛 1:33 的绝杀球,并贡献了一次助攻,带领匹兹堡队在主场惊险战胜蒙特利尔队。 叶夫根尼·马尔金(Evgeni Malkin)全场贡献一球两助攻,他在一次 2 对 1 的快攻中,将传球越过蒙特利尔后卫迈克·马修森(Mike Matheson)传给右侧圆圈底部的诺瓦克,诺瓦克随后用一次手腕射门将球送入守门员雅库布·多贝斯(Jakub Dobes)的球门顶端,锁定胜局。 埃里克·卡尔森(Erik Kar…

Sharks 5, Kings 4 (OT)

伊戈尔·切尔尼绍夫(Igor Chernyshov)打入两球,包括加时赛绝杀球,圣何塞队险胜客场作战的洛杉矶队。 切尔尼绍夫在常规赛中也贡献了一次助攻,他在加时赛还剩 1:42 时,接麦克林·塞莱布里尼(Macklin Celebrini)的传球,在安东·福斯伯格(Anton Forsberg)的手臂下方完成一击即进,打入绝杀球。 泰勒·托福利(Tyler Toffoli)、基弗·舍伍德(Kiefer Sherwood)和诺兰·艾伦(Nolan Allan…

Senators 3, Maple Leafs 2

斯蒂芬·哈利戴(Stephen Halliday)在第三节中期打入打破僵局的进球,客场作战的渥太华队赢得了赛季揭幕战,击败了多伦多队。 新任队长托马斯·查博(Thomas Chabot)贡献一球一助攻,迈克尔·阿马迪奥(Michael Amadio)也为渥太华队得分。克劳德·吉鲁(Claude Giroux)贡献两次助攻,利努斯·乌尔马克(Linus Ullmark)挡出了 27 次射门。 奥斯顿·马修斯(Auston Matthews)和基里尔·马尔琴科…

Predators 2, Stars 1

史蒂文·斯坦科斯(Steven Stamkos)和尼尔斯·霍格兰德(Nils Hoglander)在第一节打入的进球一直保持到终场哨响,主场作战的纳什维尔队击败达拉斯队,取得了本赛季的首场胜利。 守门员尤塞·萨罗斯(Juuse Saros)为掠夺者队化解了 29 次射门——其中 12 次发生在第三节。掠夺者队在赛季首场主场比赛负于 后反弹。 米罗·海斯卡宁(Miro Heiskanen)为星星队得分,星星队在赛季开局遭遇两连败。 守门员凯西·德史密斯(C…

Wild 4, Bruins 1

基里尔·卡普里佐夫(Kirill Kaprizov)打入两球,明尼苏达队在明尼苏达州圣保罗击败波士顿队取得胜利。 奎因·休斯(Quinn Hughes)为明尼苏达队贡献一个进球和一个助攻,明尼苏达队在赛季开局取得两连胜。野性队队长贾里德·斯珀金(Jared Spurgeon)也打入一球。 坦纳·杰诺特(Tanner Jeannot)为波士顿队打入唯一进球。波士顿队在击败温尼伯喷气机队后,在休息时间较短的情况下进行比赛。 野性队守门员杰斯珀·沃尔斯特特(Je…

Avalanche 6, Blues 1

马丁·内卡斯(Martin Necas)打入两球并贡献一个助攻,内森·麦金农(Nathan MacKinnon)贡献三个助攻,科罗拉多队在丹佛击败圣路易斯队。 尼古拉斯·罗伊(Nicolas Roy)、阿尔图里·莱科宁(Artturi Lehkonen)和乔什·曼森(Josh Manson)各贡献一个进球和一个助攻,凯尔·马卡(Cale Makar)也为科罗拉多队得分,科罗拉多队本赛季开局强势。 麦肯齐·布莱克伍德(Mackenzie Blackwood)…

The vibes are seemingly high in Miami, but how will the Heat offense actually look?

新加入的克莱·汤普森带队乘船在比斯坎湾巡游。本月早些时候,队长巴姆·阿德巴约和控卫戴维恩·米切尔组织了一周仅限球员参加的训练,由于进行了大量的心肺训练,他们将其称为“痛苦训练营”。球员们在公开场合都表达了积极的态度。 根据各方说法,新面貌的热火队氛围很高昂。但在实际比赛中,他们的表现会如何?从佛罗里达大西洋大学训练营传出的早期片段中,令我印象深刻的一点是节奏。迈阿密上赛季在该统计数据上领跑联盟,每 48 分钟产生 104.22 次进攻回合。而现在有了安特托…

Young Spurs seem loose and confident. Can San Antonio learn from last year's disappointment?

圣安东尼奥的球星们虽然年轻,但他们在某种程度上似乎已经习惯了“挑衅”。在接受《GQ》采访时,斯特芬·卡斯尔(Stephon Castle)淡化了总决赛期间麦迪逊广场花园的氛围,称第一场比赛“不尽如人意”。在很大程度上,我认为这是一件好事。我希望我的球员能够自信且大胆。 但空谈无益,真正的考验在于马刺队能否成为自 2016-17 赛季金州勇士队以来,首支在总决赛失利后的次年即夺冠的球队。 这将取决于维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)、卡斯…

I'm not worried about alphas or top dogs in Philadelphia. But Nick Nurse has some work to do.

在 76 人队的媒体日期间,当被问到阵容中的“阿尔法”(核心主导者)是谁时,新加盟的 NBA 最佳阵容前锋杰伦·布朗(Jaylen Brown)对此并不买账。“下一个问题,”他冷淡地说道。 我理解为什么会被问到这个问题,但我认为用这种方式来定义这支球队是有缺陷的。这不像 2017-18 赛季勒布朗·詹姆斯凭借个人意志带领骑士队杀入 NBA 总决赛。这也不像上赛季在杰森·塔图姆(Jayson Tatum)因跟腱断裂康复缺阵期间,布朗承担起职业生涯最重要的角色…

I think two teams are lurking. Both could be Finals-worthy

似乎没有人在讨论印第安纳步行者队。泰瑞斯·哈利伯顿已经回归且身体健康,如果不是因为他在 2025 年 NBA 决赛第 7 场中跟腱断裂,我们现在讨论他们的语气可能会截然不同。阵容有所变动。虽然我认为印第安纳将继续想念迈尔斯·特纳的外线投射,但我实际上认为伊维察·祖巴茨与哈利伯顿的传球能力非常契合。但仍有很多问题需要解决,因此季前赛将是观察步行者队在祖巴茨提供篮筐保护、防守篮板和篮下跑位的情况下如何磨合的关键。 在西部,我认为明尼苏达森林狼队在一定程度上被低…

Valkyries look to break through vs. Wilson, Aces

FIELD LEVEL MEDIA 当 WNBA 的“不可抗力”与其中一个“不可撼动之物”在周日下午于旧金山举行的联赛半决赛第一场比赛中相遇时,拉斯维加斯 Aces 与金州 Valkyries 将迎来一场正面碰撞。 排名第三的 Aces 和排名第二的 Valkyries 在三场两胜制的首轮比赛中都打满了全部场次,双方均在决定性的第三场比赛中凭借主场之利获得微弱优势,从而挺进联赛四强。 由于在常规赛排名中领先拉斯维加斯一场,金州队将在这次五场三胜制的系列赛中…

[National Football League] FOOTBALL

亚利桑那红雀队 - 线卫 Cameron Robertson 从练习阵容中激活。 巴尔的摩乌鸦队 - 护锋 Kyle Hergel 从练习阵容中激活。中锋 Ethan Pocic 因膝盖伤势被列入伤病名单(IR)。护锋 Joyaughn Gwyn 因脚踝伤势被列入伤病名单(IR)。 布法罗比尔队 – 角卫 Kani Walker 来自 。角卫 Te'Cory Couch 来自 。线卫 Joe Andreessen 重新签约,签署为期两年的延长合同(至 20…

📑 🇪🇺 欧洲与地缘冲突 (Europe & Geopolitics) (3篇)

Paris police chief says student protests now 'out of control'

巴黎 —— 巴黎警察局长 10 月 3 日表示,在法国蔓延的学生抗议运动现已“失控”,他敦促示威者回归和平行动,并警告当局将对暴力和破坏行为采取坚决回应。 10 月 2 日,防暴警察在法国各地与高中生发生冲突,工会呼吁教师罢工,因为埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)总统的政府正努力遏制针对课堂条件和资金投入而日益激烈的暴力抗议。 自 9 月 28 日以来,全国已有约 5,000 人(主要是青少年)被捕,数十人受伤。 巴黎警察局长帕特里斯·…

Latvian PM's party strongly ahead in election, exit poll shows

拉脱维亚里加 —— 出口民调显示,拉脱维亚总理安德里斯·库尔伯格斯(Andris Kulbergs)领导的亲乌克兰中间派“联合名单”(United List)党在 10 月 3 日的议会选举中以出人意料的巨大优势获胜,在俄罗斯可能采取侵略行动的警告下,许多选民感到紧张。 拉脱维亚公共广播公司 LSM 的一项出口民调显示,“联合名单”党获得了 35.6% 的选票,其次是奉行民粹主义、MAGA 风格的“拉脱维亚第一”(Latvia First)党,得票率为 1…

> 🔗 **[系统已自动跨页缝合转版续文:《Sailors》]**

总统办公室表示,他没有收到来自俄罗斯的任何迹象表明普京对和平谈判或讨论能源基础设施停火感兴趣。 在过去的一周里,乌克兰首都遭到了俄罗斯无人机和导弹的持续攻击,目标是能源和电信资产、道路及铁路基础设施。俄罗斯首次将目标对准了连接基辅东西两岸的第聂伯河大桥。 一名消防员在乌克兰哈尔科夫一座被俄罗斯空袭击中的房屋现场工作,时间为10月 2. SOFIIA GATILOVA / 路透社 泽连斯基表示,乌克兰将对莫斯科战术的改变做出反应,但不会不分青红皂白地攻击民用…

📑 🔬 科技、AI 与前沿科学 (Science & Tech) (11篇)

> 🔗 **[系统已自动跨页缝合转版续文:《Zelenskyy》]**

三名消息人士在10月3日表示,埃塞俄比亚联邦军队已夺回北部提格雷地区首府的主要机场,这给在该地拥有据点的反对派联盟带来了重大挫折。 由提格雷执政党领导的叛军联盟与政府及其盟军之间的冲突于9月下旬在埃塞俄比亚北部爆发,这是自2020-2022年内战以来最严重的暴力升级。这场战斗引发了人们对其可能升级为更广泛地区冲突的担忧。 一名了解该市情况的消息人士和一名人道主义消息人士告诉路透社,埃塞俄比亚国家国防军的部队已重新控制提格雷首府梅克莱的阿卢拉·阿巴·内加机场…

Carr's 5-TD day leads No. 3 Irish over Heels

FIELD LEVEL MEDIA 在田纳西州诺克斯维尔的胜利。 佐治亚大学四分卫 Gunner Stockton 在 10 月 3 日于佐治亚州雅典的 Sanford 体育场对阵范德比尔特大学时传球。DALE ZANINE / IMAGN IMAGES VIA REUTERS 周六下午,在北卡罗来纳州查佩尔希尔的雨天环境下,CJ Carr 传球贡献四个达阵并跑球贡献一个达阵,率领排名第 3 的圣母大学以 37-26 击败北卡罗来纳大学。

No. 4 Miami 41, Clemson 13

Mark Fletcher Jr. 跑球贡献两个达阵,Darian Mensah 传球贡献一个达阵并跑球贡献另一个达阵,率领飓风队(5-0,大西洋沿岸联盟 3-0)战胜了主场作战的老虎队(3-2, 2-1)。 迈阿密大学在联盟中升至单独的第一名,并且是自 2010 年以来首次在克莱姆森大学的主场击败对方。 这是迈阿密大学对阵克莱姆森大学的第二大分差胜利,也是自 1953 年以 39-7 获胜以来的最大分差。 迈阿密大学的防线对克莱姆森大学四分卫 Tait …

No. 9 BYU 17, TCU 10

四分卫 Bear Bachmeier 凭借冲球获得两个达阵,Faletau Satuala 完成了一次关键拦截,快马队(Cougars,4-0, 2-0 Big 12)在德克萨斯州沃思堡击败了长角蛙队(Horned Frogs,2-3, 0-2)。 Bachmeier 为 BYU 冲球 15 次获得 66 码,并完成 24 次传球中的 11 次,获得 62 码。这是 BYU 队史首次连续三个赛季以 4-0 开局。 Jaden Craig 为 TCU 完成 …

No. 17 Tennessee 24, Auburn 14

John Curry 在端区拦截传球获得达阵,Brice Pollock 完成两次拦截,Malik Esquerra 再次完成一次拦截,红雷队(Red Raiders,5-0, 2-0 Big 12)在科罗拉多州博尔德反超并击败了水牛队(Buffaloes,2-3, 0-2)。 在 Texas Tech 克服半场 7-3 的落后局面时,Colorado 在第三节的所有三次进攻均以被拦截告终。 在比赛还剩 7:10 时,Curry 从边缘冲出,伸手拦截了 C…

Oilers 3, Kraken 1

莱昂·德赖赛特尔(Leon Draisaitl)在比赛还剩 2:27 时打入绝杀球,帮助埃德蒙顿队击败客场作战的西雅图队。 康诺尔·麦克戴维德(Connor McDavid)在还剩 1:05 时打入一个空门球,锁定胜局。 欧文·迈克尔斯(Owen Michaels)也为油人队得分,守门员德文·列维(Devon Levi)化解了 19 次射门。油人队在赛季首场比赛以 6-5 在加时赛负于客场作战的温哥华队后,取得了两连胜。 鲍比·麦克曼(Bobby McMa…

Mammoth 4, Blue Jackets 1

尼克·施马尔茨(Nick Schmaltz)打入两球,带领客场作战的犹他队击败哥伦布队。 迪伦·根瑟(Dylan Guenther)贡献一个进球和两个助攻,后卫米哈伊尔·谢尔加乔夫(Mikhail Sergachev)贡献一个进球和一个助攻。猛犸象队在强力进攻(power play)中三次得分。 克莱顿·凯勒(Clayton Keller)和洛根·库利(Logan Cooley)各贡献两个助攻,塞巴斯蒂安·科萨(Sebastian Cossa)在 NHL …

Canucks 4, Flames 1

后卫埃利亚斯·彼得松(Elias Pettersson)打入致胜球,温哥华队在第三节连续打入四个球反超比分,击败客场作战的卡尔加里队。 利亚姆·奥格伦(Liam Ohgren)贡献一个进球和一个助攻,而德鲁·奥康纳(Drew O'Connor)和阿图·拉蒂(Aatu Raty)也为加拿大队得分。 汤姆·威兰德(Tom Willander)和利努斯·卡尔森(Linus Karlsson)各贡献两个助攻,而莱维·梅里莱宁(Leevi Merilainen)化解…

Verstappen claims 1st pole position of season

Rohith Nair 马来西亚,雪邦 —— 红牛车队的马克斯·维斯塔潘(Max Verstappen)在周六于马来西亚举行的一级方程式巴林大奖赛中夺得了本赛季的 1 个首个杆位。在距离他上次在该站获胜九年后,他证明了自己依然是雪邦这座极具挑战性赛道的掌控者。 维斯塔潘跑出了 1 分 35.130 秒的成绩,险胜法拉利的刘易斯·汉密尔顿(Lewis Hamilton)。尽管在马来西亚酷热的环境下饱受轮胎衰减之苦,汉密尔顿仍在排位赛的最后时刻抢占了第二名。 …

Day outduels Kvapil in final laps for Vegas win

Holly Cain NASCAR 电讯社 拉斯维加斯 —— 在本赛季最惊心动魄的收官之战之一中,20 岁的 Hendrick Motorsports 新秀车手 Corey Day 在周六于拉斯维加斯赛车场举行的 Focused Health 302 比赛中,与 23 岁的 JR Motorsports 赛车手 Carson Kvapil 在最后几圈展开激烈交锋并最终胜出,夺得他职业生涯第三场 NASCAR O'Reilly Auto Parts Seri…

[SCOREBOARD] BETTING LINE

DeSean Bishop 冲球获得职业生涯最高的 220 码以及下半场的三个达阵,带领志愿者队(Volunteers,4-1, 1-1 SEC)反超老虎队(Tigers,3-2, 1-2)以获得一个 这位来自诺克斯维尔的前试训球员(walk-on)冲球 34 次,成为自 2019 年 Eric Gray 以来,首位冲球达到 200 码并获得三个得分的 Tennessee 跑卫。 Tennessee 教练 Josh Heupel 在第一半场后期将大一四分卫…

📑 🇬🇧 英国深度观察 (Britain & UK) (6篇)

No. 6 Ohio State 31, No. 14 Iowa 14

当七叶树队(4-1, 2-0 Big Ten)在爱荷华市战胜鹰眼队(4-1, 1-1)时,杰里迈亚·史密斯(Jeremiah Smith)再次刷新了两项学校纪录,并增强了他的海斯曼奖竞争力。 身为大三学生的史密斯在第三节完成了职业生涯第36次达阵接球,打破了克里斯·奥拉夫(Chris Olave)的学校纪录,并让俄亥俄州立队取得了24-6的领先优势。 在俄亥俄州立队的下一次进攻中,史密斯的第10次接球成为了他为七叶树队完成的第206次接球,从而将前纪录保持…

BREWERS 3, PADRES 2 (MILWAUKEE LEADS SERIES 1-0)

“把它拍下来,这样楚里奥就能接住了。所以,谢谢你,尤克,”墨菲说道。 酿酒人队左外野手杰克逊·楚里奥在10月3日于密尔沃基举行的国家联盟分赛区系列赛 Game 1 第九局中,接住了圣迭戈教士队泰·弗朗斯的飞球。MARK HOFFMAN / MILWAUKEE JOURNAL SENTINEL Jim Hoehn FIELD LEVEL MEDIA

Sabres 4, Blackhawks 3

在因血栓缺席了上赛季大部分时间后,吉里·库利奇(Jiri Kulich)在比赛还剩 6:40 时打入绝杀球,推动布法罗队在主场揭幕战中战胜芝加哥队。 泰格·汤普森(Tage Thompson)贡献一球一助攻,杰克·奎恩(Jack Quinn)和拉斯姆斯·达林(Rasmus Dahlin)也为剑鱼队得分,乌科-佩卡·卢科宁(Ukko-Pekka Luukkonen)在胜利中完成了 12 次扑救。 瑞安·多纳托(Ryan Donato)、泰勒·贝尔图齐(Tyl…

迈克尔·布洛克(Michael Block)在后九洞仅用 30 杆,并打出了一场没有博基(bogey)的 7 杆下 63 杆,在宾夕法尼亚州艾伦敦举行的首届杰斐逊利海谷经典赛(Jefferson Lehigh Valley Classic)前两轮结束后,取得了 1 杆的领先优势。 布洛克是一名 50 岁的 PGA Tour Champions 新秀,在 36 个洞中总成绩为 11 杆下。这使他领先新西兰的史蒂文·阿尔克(Steven Alker)1 杆,领…

It's Luka's team now. Can he lead the Lakers to the top of the West?

上赛季,洛杉矶的进攻在某些时候显得相当脱节,尤其是当卢卡·东契奇(Luka Dončić)和勒布朗·詹姆斯(LeBron James)同时在场时。 两人都是在掌控球权时能发挥出色且均属于联盟顶尖传球手的球员。那么问题就变成了:当对方持球时,另一方应该做什么?大多数情况下,没有球的球员被边缘化,只能站在一旁,远离战术行动。 但现在随着詹姆斯转会至76人队,洛杉矶的大部分组织任务将落在卢卡身上。上赛季,东契奇在 NBA 的使用率(36.8%)排名第一,即以该球…

足球 4 min
SOCCER

MLS 积分榜 < / td><>胜< / ><>负< / ><>平< / ><>积分< / ><>进球< / ><>失球< / >< / tr><><>纳什维尔< / ><>18< / ><>3< / ><>6< / ><>60< / ><>55< / ><>21< / >< / ><><>新英格兰< / ><>14< / ><>9< / ><>4< / ><>46< / ><>45< / ><>36< / >< / ><><>迈阿密国际 CF< / >…

📑 🌏 亚洲与中国观察 (Asia & China) (3篇)

LPGA Tour

第二轮共同领跑者、来自泰国的吉诺·蒂蒂库尔(Jeeno Thitikul)在檀香山举行的乐天锦标赛中占据主导地位,打出5下杆 67杆,在周日的最后一轮比赛前取得了三杆的领先优势。 韩国的尹伊娜(Ina Yoon,69杆)和德国的波莉·麦克(Polly Mack,70杆)以14下杆并列第二名。 蒂蒂库尔在霍卡莱乡村俱乐部(Hoakalei Country Club)的后九洞脱颖而出。在前九洞中,她凭借一个小鸟球和一个博基球(这是她在本届赛事第7洞标准杆4洞打…

[MEN] Japan Open Tennis Championship

头号种子西班牙选手卡洛斯·阿尔卡拉斯在周六的首盘比赛中化解了四个盘点,随后轻取意大利选手马特奥·阿纳尔迪,在东京晋级四分之一决赛。 阿尔卡拉斯在1小时46分钟内完成了这次7-6 (6), 6-1的胜利。他在抢七局中曾以6-2落后,随后连续赢得六分,并将这一势头带入第二盘,赢下了前五局。 阿尔卡拉斯的四分之一决赛对手将是加拿大选手丹尼斯·沙波瓦洛夫,后者以7-5, 3-6, 6-4击败了智利的亚历杭德罗·塔比洛。捷克选手伊日·莱赫茨卡同样在三盘大战中击败法国…

China Open

No. 1 种子德国的亚历山大·兹维列夫在 55 分钟内以 6-0, 6-3 击败中国希望之星商竣程,晋级在北京举行的四分之一决赛。 兹维列夫击出了 9 个 ace 球,从未面临破发点,并在 5 次破发机会中成功把握住 4 次,从而将与 6 号种子塞尔维亚选手诺瓦克·德约科维奇展开对决。德约科维奇是该赛事的六次冠军,在本项赛事中拥有完美的 31-0 记录。 阿根廷的弗朗西斯科·塞伦多洛以 6-3, 6-3 战胜 8 号种子捷克选手雅库布·门西克晋级。接下来…

📑 📈 金融市场与宏观经济 (Finance & Markets) (1篇)

水兵适应与伊朗的战争

📄 外文原文 ↗

航空母舰上,5,000名人员各司其职

水兵们在乔治·华盛顿号航空母舰的飞行甲板上为战斗机装载弹药。照片由 ED OU / 路透社提供

“发射官”布罗迪·萨马哈(Brody Samaha)在乔治·华盛顿号航空母舰的飞行甲板上行走,该航母正航行在阿拉伯海。

Ed Ou

路透社

在乔治·华盛顿号航空母舰上——扩音器中响起了紧急警报,戴蒙·登纳德(Damon Dennard)和乔治·华盛顿号航空母舰甲板上的其他水兵们正匆忙行动。23岁的登纳德正在准备装载到飞机上的炸弹,而他的队友们则在奔向各自的岗位。

“发生了很多事情,”航空弹药兵二等兵登纳德说道。警报结束后,他深吸一口气,坐在其中一枚炸弹上,开玩笑说他原本期待这次部署能轻松一些。

“这很疯狂,但归根结底,这就是工作。仅此而已。”

登纳德是路透社在9月的一次罕见访问中采访的数十名水兵之一,此次访问的是一艘在伊朗战争中处于核心地位的美国军舰。这次访问始于一个格外紧张的时刻,就在美国军方为了报复伊朗袭击美国海军军舰而炸毁五艘伊朗油轮的三天之后。

乔治·华盛顿号在霍尔木兹海峡附近的任务没有明确的结束日期,这对船员来说是一个惊喜,他们于8月底从日本部署至此,以接替另一艘航母。

这艘航空母舰实际上是一座拥有约5,000名人员的浮动城市,每个人都有自己的任务,从操作收银机的马杰斯塔·奥乔亚(Majesta Ochoa),到协助监督航母弹射器起飞飞机的“发射官”布罗迪·萨马哈少校。

但船员们表示,当水兵们开展工作时,有一种同步感。

“这像是一场舞蹈,有很多人在互相检查,”萨马哈说道,随后补充说飞行甲板也是一个“非常危险的地方。这里绝不容许任何失误。”

夜间飞机操纵官(或称“NACHO”)布里安娜·罗伊斯顿(Breana Royston)于9月 13 日在乔治·华盛顿号航空母舰上协调飞机的停放位置。

舰上策略

📄 外文原文 ↗

夜间飞机操纵官(或称“NACHO”)布里安娜·罗伊斯顿对飞行甲板上危险的机动操作有着独特的视角。

她的工作是监督飞机的移动,包括通过巨大的电梯将战斗机从机库运送到飞行甲板以及运回机库。为此,她使用海军术语中所谓的“通灵板”——一个甲板的实时模型,微型飞机全部按照当前位置排列。它看起来有点像一个策略类棋盘游戏。

“过去一周我们一直保持高度警觉,进行机动等操作——考虑到目前发生的一切,”罗伊斯顿说道,并补充说这“有点疯狂,非常忙碌”。

“这很紧张,但很有趣。”

伊朗政府多次谴责美国在霍尔木兹海峡的军事行动。9月 25日,伊朗外交部长表示,海峡中普遍存在的不安全局势是“美国和以色列政权侵略行为的直接结果”。

这场战争始于2月,由美国和以色列对伊朗目标发起的联合打击。唐纳德总统

见第5NN页《水兵》

最高法院

专家:资历最深的法官正处于权力巅峰

📄 外文原文 ↗

Jan Wolfe

路透社

华盛顿 —— 将于 10 月 5 日开始的新美国最高法院任期,为该院两位资历最深且最保守的法官克拉伦斯·托马斯(Clarence Thomas)和塞缪尔·阿利托(Samuel Alito)提供了机会,使其能够在枪支权利、公立学校宗教教育以及投票限制等争议问题上,推动美国法律进一步向右翼倾斜。

78 岁的托马斯自 1991 年起就在美国最高司法机构任职,使其成为美国历史上任职时间第二长的法官。76 岁的阿利托则自 2006 年起任职。

在任职初期,他们经常在重大裁决中处于少数派(持异议),但自 2020 年起,该法院形成了 6-3 的保守派多数局面,已剧烈向右翼转移。托马斯和阿利托现在或许正处于其影响力的巅峰,并受到了共和党总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的极力赞赏。

如果其中任何一人退休,将为特朗普提名一名更年轻的保守派继任者扫清道路,而该继任者可以在这个终身职位的岗位上服务数十年。但法律专家表示,至少目前看来,他们似乎更感兴趣于行使这种权力,而非退位。

康涅狄格州三一学院的政治学教授凯文·麦克马洪(Kevin McMahon)在谈到托马斯和阿利托时表示:“他们为了处于这个位置已经等待了很长时间,那么为什么要离开呢?”

在截至 6 月的法院任期内,托马斯和阿利托帮助保守派法律运动取得了长期追求的胜利。其中包括一项扩大总统对监管机构控制权的裁决,以及一项进一步限制《投票权利法》适用范围的决定,后者是旨在消除投票中种族歧视的 1965 年里程碑式法律。

在涉及特朗普异常行使总统权力的案件中,托马斯和阿利托一直是特朗普最可靠的票仓。在新的九个月任期内,将有更多此类案件出现,包括两起涉及

请参阅 JUSTICES,第 4NN 页

法律专家表示,美国最高法院法官塞缪尔·阿利托(左)和克拉伦斯·托马斯现在或许正处于其影响力的巅峰。

CHIP SOMODEVILLA / POOL VIA REUTERS FILE

泽连斯基:乌克兰将加强对炼油厂的袭击

📄 外文原文 ↗

称此举是对莫斯科“新学说”的回应

Daniel Flynn 和 Olena Harmash

路透社

基辅 —— 总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)表示,为了应对莫斯科旨在强迫人们离开基辅和其他城市的新空袭政策,乌克兰将加倍攻击俄罗斯炼油厂,但不会以平民为目标。

泽连斯基表示,乌克兰情报部门获取的文件显示,俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在今年冬季到来之前,发布了一项针对范围更广的平民目标的军事攻击“新学说”。

泽连斯基在接受路透社采访时表示:“我们看到了文件,并且知道他们允许攻击基础设施、物流,尤其是攻击城市、村庄、到处都是,包括道路、学校、医院。给人们施压让他们离开首都,离开不同的城市:这就是该行动的目标。”

泽连斯基表示,推动这一政策转变的是普京希望在军队于关键前线地区失去阵地且伤亡水平上升之际,表现出强硬姿态。

克里姆林宫在 10 月 3. 未对此发表评论。但在一份敦促外国国民离开基辅的声明中,俄罗斯外交部表示,莫斯科将继续系统性地打击目标,并称这是对近几个月乌克兰袭击俄罗斯的报复性打击。

双方均否认蓄意针对平民。

顿巴斯反攻

📄 外文原文 ↗

泽连斯基表示,一场代号为“Vivaldi”的乌克兰反攻取得了成功,已夺回乌克兰东部顿巴斯地区约 54 平方英里的土地,且行动仍在继续。俄罗斯则表示,完全控制顿巴斯是达成任何和平协议的条件。

近几周,唐纳德·特朗普总统的政府试图重启结束这场持续四年的冲突的谈判——这是欧洲自第二次世界大战以来最血腥的冲突。

这位美国领导人在 9 月敦促乌克兰克制攻击俄罗斯的石油设施,称此举导致全球柴油价格飙升。

但泽连斯基在金碧辉煌的大厅外防空警报鸣响时表示,

参见 ZELENSKYY,第 4NN 页

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《我们让生活更简单、更安全、更美好。请访问 AccuWeather.com 或下载应用程序。》— 点击展开)

我们让生活更简单、更安全、更美好。请访问 AccuWeather.com 或下载应用程序。

📄 外文原文 ↗

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《全国概况》— 点击展开)

全国概况

📄 外文原文 ↗

AccuWeather。

今天,全国至少有一半地区将保持干燥和平静,但东南部在周末结束时将出现相当多的潮湿天气。降雨和雷阵雨将覆盖该地区,带来山洪暴发的风险。东南部还将十分潮湿。西南部将天气炎热,西北内陆地区则温暖。

周六极端天气

📄 外文原文 ↗

全国(针对 48 个毗连州)

最高温: | 107 at Oceanside, CA< / > | 最低温:< / > 25 at Stanley, ID< / >< / > 降水量:< / > 6.52" at Athens, TX< / > |

全国城市 周日

国际(不含南极洲)

最高温:< / > 109 at Yenbo, Saudi Arabia< / >< / > 最低温:< / > 0 at Mould Bay, Canada< / >< / > 降水量:< / > 6.52" at Athens, USA< / > |

在 Oct. 4, 1954, 弗吉尼亚州诺福克的温度飙升至创纪录的 95 度。在宾夕法尼亚州费城,当天的最低气温 74 度是 10 月份有记录以来最高的一次。

历史上的今天

📄 外文原文 ↗

问:美国 10 月份的最高纪录温度是多少?

天气趣闻™

📄 外文原文 ↗

| 最高 / 最低 / 天气< / > 空气质量< / > | 南达科他州,阿伯丁< / > 69 / 42 / s< / > 40< / >< / > 德克萨斯州,阿比林< / > 79 / 61 / sh< / > 20< / >< / > 弗吉尼亚州,阿科马克< / > 71 / 62 / r< / > 25< / >< / > 密歇根州,艾德里安< / > 71 / 44 / s< / > 25< / >< / > 俄亥俄州,阿克伦< / > 69 / 50 / s< / > 75< / >< / > 新墨西哥州,阿拉莫戈多< / > 79 / 56 / s< / > 29< / >< / > 弗吉尼亚州,亚历山德里亚< / > 66 / 58 / r< / > 33< / >< / > 俄亥俄州,联盟市< / > 70 / 48 / s< / > 75< / >< / > 德克萨斯州,阿马里洛< / > 76 / 52 / s< / > 25< / >< / > 爱荷华州,艾姆斯< / > 70 / 41 / s< / > 25< / >< / > 南卡罗来纳州,安德森< / > 70 / 66 / r< / > 35< / >< / > 威斯康星州,阿普尔顿< / > 66 / 41 / s< / > 25< / >< / > 北卡罗来纳州,艾希维尔< / > 71 / 62 / r< / > 35< / >< / > 俄亥俄州,艾希兰< / > 69 / 45 / s< / > 75< / >< / > 佐治亚州,雅典< / > 71 / 66 / r< / > 21< / >< / > 佐治亚州,奥古斯塔< / > 78 / 69 / r< / > 18< / >< / > 德克萨斯州,奥斯汀< / > 84 / 70 / t< / > 25< / >< / > 俄克拉荷马州,巴特尔斯维尔< / > 81 / 49 / s< / > 50< / >< / > 密歇根州,Battle Creek< / > 68 / 42 / s< / > 25< / >< / > 印第安纳州,贝德福德< / > 75 / 49 / s< / > 35< / >< / > 纽约州,宾汉顿< / > 58 / 50 / c< / > 25< / >< / > 南卡罗来纳州,布拉夫顿< / > 80 / 71 / t< / > 16< / >< / > 华盛顿州,布雷默顿< / > 75 / 48 / pc< / > 39< / >< / > 马萨诸塞州,布罗克顿< / > 65 / 53 / c< / > 35< / >< / > 德克萨斯州,布朗伍德< / > 78 / 63 / sh< / > 20< / >< / > 爱荷华州,伯灵顿< / > 72 / 44 / s< / > 45< / >< / > 北卡罗来纳州,伯灵顿< / > 69 / 61 / t< / > 35< / >< / > 佛蒙特州,伯灵顿< / > 66 / 53 / pc< / > 40< / >< / > 俄亥俄州,剑桥市< / > 72 / 47 / s< / > 31< / >< / > 密苏里州,卡姆登顿< / > 81 / 49 / s< / > 33< / >< / > 纽约州,卡南迪瓜< / > 66 / 49 / s< / > 25< / >< / > 俄亥俄州,坎顿< / > 70 / 49 / s< / > 75< / >< / > 新墨西哥州,卡尔斯巴德< / > 78 / 59 / pc< / > 40< / >< / > 宾夕法尼亚州,钱伯斯堡< / > 62 / 53 / sh< / > 33< / >< / > 新泽西州,樱桃山< / > 64 / 56 / r< / > 45< / >< / > 俄亥俄州,辛辛那提< / > 75 / 51 / s< / > 55< / >< / > 田纳西州,克拉克斯维尔< / > 81 / 53 / pc< / > 42< / >< / > 密歇根州,科尔德沃特< / > 70 / 43 / s< / > 25< / >< / > 俄亥俄州,哥伦布< / > 72 / 49 / s< / > 56< / >< / > 纽约州,科宁< / > 62 / 50 / c< / > 29< / >< / > 德克萨斯州,科珀斯克里斯蒂< / > 84 / 73 / t< / > 25< / >< / > 佛罗里达州,代托纳比奇< / > 88 / 75 / t< / > 25< / >< / > 新墨西哥州,德明< / > 79 / 56 / s< / > 34< / >< / > 路易斯安那州,德里德< / > 83 / 68 / t< / > 32< / >< / > 爱荷华州,德梅因< / > 69 / 46 / s< / > 25< / >< / > 密歇根州,底特律< / > 70 / 46 / s< / > 25< / >< / > 北达科他州,魔鬼湖< / > 62 / 43 / s< / > 44< / >< / > 新罕布什尔州,多佛< / > 63 / 50 / pc< / > 25< / >< / > 德克萨斯州,El Paso< / > 80 / 60 / s< / > 25< / >< / > 纽约州,埃尔迈拉< / > 62 / 49 / c< / > 24< / >< / > 宾夕法尼亚州,伊利< / > 68 / 54 / s< / > 37< / >< / > 俄勒冈州,尤金< / > 82 / 49 / s< / > 25< / > |

答:116(℉)。亚利桑那州,哨兵市;1917年10月5日

< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 空气质量< / >< / > 印第安纳州,埃文斯维尔< / > 79 / 52 / s< / > 25< / >< / > 马萨诸塞州,福尔河< / > 67 / 55 / sh< / > 35< / >< / > 新墨西哥州,法明顿< / > 79 / 51 / s< / > 64< / >< / > 北卡罗来纳州,费耶特维尔< / > 74 / 66 / t< / > 35< / >< / > 威斯康星州,丰迪拉克< / > 64 / 40 / pc< / > 25< / >< / > 佛罗里达州,迈尔斯堡< / > 91 / 76 / t< / > 25< / >< / > 阿肯色州,史密斯堡< / > 87 / 60 / s< / > 30< / >< / > 马萨诸塞州,弗雷明汉< / > 66 / 51 / c< / > 35< / >< / > 伊利诺伊州,弗里波特< / > 69 / 42 / s< / > 25< / >< / > 俄亥俄州,弗里蒙特< / > 72 / 48 / s< / > 37< / >< / > 科罗拉多州,福特柯林斯< / > 84 / 50 / s< / > 25< / >< / > 阿拉巴马州,加兹登< / > 78 / 66 / t< / > 17< / >< / > 佛罗里达州,盖恩斯维尔< / > 88 / 74 / t< / > 25< / >< / > 盖尔斯堡,< / >

IL | 71 / 42 / s< / > 25< / > | Gastonia, NC< / > 69 / 63 / t< / > 35< / >< / > Glen Rose, TX< / > 79 / 64 / pc< / > 21< / >< / > Gonzales, LA< / > 81 / 73 / r< / > 33< / >< / > Great Falls, MT< / > 77 / 54 / s< / > 39< / >< / > Green Bay, WI< / > 66 / 38 / pc< / > 25< / >< / > Greenville, SC< / > 70 / 64 / r< / > 35< / >< / > Hackensack, NJ< / > 63 / 56 / r< / > 35< / >< / > Hagerstown, MD< / > 64 / 53 / sh< / > 33< / >< / > Hattiesburg, MS< / > 79 / 71 / r< / > 20< / >< / > Henderson, KY< / > 78 / 52 / s< / > 25< / >< / > Hendersonville, NC< / > 71 / 63 / r< / > 35< / >< / > Herkimer, NY< / > 64 / 51 / pc< / > 20< / >< / > Hillsdale, MI< / > 70 / 43 / s< / > 25< / >< / > Holland, MI< / > 65 / 44 / pc< / > 25< / >< / > Hornell,

NY< / > 64 / 48 / pc< / > 28< / >< / > Houma, LA< / > 81 / 73 / t< / > 33< / >< / > Howell, MI< / > 69 / 43 / pc< / > 25< / >< / > Hutchinson, KS< / > 76 / 47 / s< / > 35< / >< / > Hyannis, MA< / > 64 / 58 / c< / > 35< / >< / > Indianapolis, IN< / > 76 / 51 / s< / > 75< / >< / > Iowa City, IA< / > 70 / 44 / s< / > 31< / >< / > Ithaca, NY< / > 62 / 50 / pc< / > 25< / >< / > Jackson, MS< / > 81 / 70 / t< / > 37< / >< / > Jackson, TN< / > 81 / 52 / c< / > 30< / >< / > Jacksonville, FL< / > 85 / 72 / t< / > 25< / >< / > Jacksonville, NC< / > 80 / 67 / t< / > 35< / >< / > Kent, OH< / > 69 / 49 / s< / > 75< / >< / > Kewanee, IL< / > 71 / 42 / s< / > 25< / >< / > Keyser, WV< / > 68 / 50 / r< / > 33< / >< / > Kinston,

NC< / > 77 / 65 / t< / > 35< / >< / > Knoxville, TN< / > 77 / 61 / r< / > 42< / >< / > Lafayette, IN< / > 76 / 47 / s< / > 43< / >< / > Lafayette, LA< / > 82 / 72 / t< / > 31< / >< / > Lakeland, FL< / > 91 / 75 / t< / > 25< / >< / > Lansing, MI< / > 68 / 42 / s< / > 25< / >< / > Las Cruces, NM< / > 78 / 56 / s< / > 44< / >< / > Lebanon, PA< / > 60 / 54 / sh< / > 31< / >< / > Leesburg, FL< / > 90 / 75 / t< / > 25< / > |

< / > 最高 / 最低 / 天气< / > AFP质量< / >< / > ● Levittown, PA< / > 63 / 55 / r< / > 45< / >< / > Lincoln, IL< / > 77 / 45 / s< / > 25< / >< / > Louisville, KY< / > 78 / 54 / s< / > 25< / >< / > Lubbock, TX< / > 78 / 56 / pc< / > 25< / >< / > Manitowoc, WI< / > 64 / 44 / s< / > 25< / >< / > Mansfield, OH< / > 70 / 46 / s< / > 39< / >< / > ● Marshall, NC< / > 72 / 61 / r< / > 35< / >< / > Marshfield, WI< / > 63 / 36 / pc< / > 25< / >< / > Massillon, OH< / > 70 / 48 / s< / > 75< / >< / > McLean, VA< / > 64 / 57 / r< / > 33< / >< / > ● Melbourne, FL< / > 89 / 77 / t< / > 25< / >< / > Memphis, TN< / > 82 / 61 / c< / > 44< / >< / > Middletown, NY< / > 60 / 51 / c< / > 19< / >< / > Milford, MA< / > 66 / 52 / c< / > 35< / >< / > Milwaukee。

WI | 66 / 44 / pc< / > 25< / > | Monroe, MI< / > 71 / 45 / s< / > 25< / >< / > Monroe, LA< / > 84 / 67 / t< / > 44< / >< / > ● Montgomery, AL< / > 78 / 70 / r< / > 17< / >< / > Muncie, IN< / > 74 / 46 / s< / > 35< / >< / > Murfreesboro, TN< / > 78 / 53 / t< / > 44< / >< / > ● Naples, FL< / > 91 / 76 / t< / > 25< / >< / > Nashville, TN< / > 81 / 56 / pc< / > 44< / >< / > ● Neptune, NJ< / > 65 / 60 / r< / > 40< / >< / > New Bedford, MA< / > 65 / 56 / sh< / > 35< / >< / > ● New Bern, NC< / > 79 / 67 / t< / > 35< / >< / > New Philadelphia, OH< / > 72 / 48 / s< / > 75< / >< / > Newark, OH< / > 70 / 45 / s< / > 56< / >< / > Newton, NJ< / > 61 / 51 / c< / > 45< / >< / > ● New York, NY< / > 63 / 57 / r< / > 35< / >< / > Norwich,

CT< / > 65 / 53 / sh< / > 39< / >< / > ● Ocala, FL< / > 89 / 74 / t< / > 25< / >< / > Oklahoma City, OK< / > 82 / 55 / pc< / > 50< / >< / > ● Opelousas, LA< / > 81 / 70 / t< / > 31< / >< / > Oshkosh, WI< / > 65 / 43 / s< / > 25< / >< / > ● Palm Beach, FL< / > 90 / 82 / t< / > 25< / >< / > Palm Springs, CA< / > 102 / 78 / s< / > 67< / >< / > ● Panama City, FL< / > 80 / 74 / r< / > 25< / >< / > Pekin, IL< / > 75 / 46 / s< / > 25< / >< / > ● Pensacola, FL< / > 79 / 72 / r< / > 25< / >< / > Peoria, IL< / > 73 / 46 / s< / > 25< / >< / > ● Petersburg, VA< / > 69 / 60 / sh< / > 22< / >< / > Phoenix, AZ< / > 99 / 79 / s< / > 42< / >< / > Port Huron, MI< / > 69 / 42 / pc< / > 35< / >< / > Portsmouth, NH< / > 64 / 53 / c< / > 25< / >< / > Poughkeepsie,

NY< / > 65 / 51 / c< / > 19< / >< / > Providence, RI< / > 65 / 56 / c< / > 39< / >< / > Pueblo, CO< / > 77 / 46 / s< / > 25< / >< / > Quincy, MA< / > 65 / 54 / c< / > 35< / >< / > Redding, CA< / > 98 / 61 / pc< / > 64< / >< / > Reno, NV< / > 90 / 56 / pc< / > 25< / >< / > Ravenna, OH< / > 70 / 48 / s< / > 75< / >< / > Richmond, IN< / > 73 / 45 / s< / > 56< / > |

  • 表示可能出现旅行延误

< / > 最高 / 最低 / 风< / > 空气质量< / >< / > Rochester, NY< / > 67 / 50 / pc< / > 24< / >< / > Rockford, IL< / > 69 / 41 / s< / > 25< / >< / > Ruidoso, NM< / > 66 / 45 / pc< / > 35< / >< / > Salem, OR< / > 82 / 51 / s< / > 50< / >< / > Salina, KS< / > 74 / 48 / s< / > 40< / >< / > Salinas, CA< / > 89 / 60 / s< / > 60< / >< / > ● Salisbury, MD< / > 70 / 62 / r< / > 28< / >< / > San Angelo, TX< / > 79 / 62 / sh< / > 23< / >< / > ● Sarasota, FL< / > 91 / 77 / t< / > 25< / >< / > ● Savannah, GA< / > 83 / 71 / t< / > 15< / >< / > Sheboygan, WI< / > 64 / 44 / s< / > 25< / >< / > ● Shelby, NC< / > 68 / 63 / t< / > 35< / >< / > Sherman, TX< / > 78 / 61 / pc< / > 20< / >< / > Shreveport, LA< / > 84 / 66 / sh< / > 50< / >< / > Silver City。

NM | 74 / 52 / pc< / > 32< / > | 苏福尔斯, 南达科他州< / > 69 / 43 / pc< / > 72< / >< / > 萨默塞特, 宾夕法尼亚州< / > 67 / 49 / c< / > 40< / >< / > ● 萨默维尔, 新泽西州< / > 63 / 53 / r< / > 45< / >< / > 南本德, 印第安纳州< / > 69 / 46 / s< / > 75< / >< / > ● 斯巴坦堡, 南卡罗来纳州< / > 68 / 63 / r< / > 35< / >< / > 斯普林菲尔德, 伊利诺伊州< / > 77 / 44 / s< / > 25< / >< / > 斯普林菲尔德, 密苏里州< / > 81 / 50 / s< / > 39< / >< / > ● 圣奥古斯丁, 佛罗里达州< / > 86 / 73 / t< / > 25< / >< / > 圣克劳德, 明尼苏达州< / > 66 / 38 / < / > 25< / >< / > 圣乔治, 犹他州< / > 96 / 65 / s< / > 25< / >< / > 斯汤顿, 弗吉尼亚州< / > 67 / 51 / r< / > 25< / >< / > 史蒂文斯点, 威斯康辛州< / > 64 / 37 / < / > 25< / >< / > 斯托克顿, 加利福尼亚州< / > 98 / 63 / < / > 93< / >< / > 斯特劳兹堡, 宾夕法尼亚州< / > 61 / 51 / c< / > 45< / >< / > ● 斯图尔特,

佛罗里达州< / > 89 / 76 / t< / > 25< / >< / > 斯特吉斯, 密歇根州< / > 70 / 45 / s< / > 25< / >< / > ● 塔拉哈西, 佛罗里达州< / > 81 / 72 / r< / > 25< / >< / > ● 蒂博多, 路易斯安那州< / > 81 / 73 / t< / > 33< / >< / > 托皮卡, 堪萨斯州< / > 74 / 45 / s< / > 35< / >< / > ● 图斯卡卢萨, 亚拉巴马州< / > 80 / 69 / t< / > 34< / >< / > 尤蒂卡, 纽约州< / > 64 / 50 / < / > 20< / >< / > 文图拉, 加利福尼亚州< / > 88 / 67 / s< / > 50< / >< / > 维多利亚维尔, 加利福尼亚州< / > 95 / 58 / s< / > 54< / >< / > ● 维兰德, 新泽西州< / > 65 / 56 / r< / > 40< / >< / > 维萨利亚, 加利福尼亚州< / > 102 / 63 / s< / > 108< / >< / > 华盛顿, DC< / > 66 / 60 / r< / > 33< / >< / > 沃特敦, 南达科他州< / > 65 / 43 / < / > 44< / >< / > 沃索, 威斯康辛州< / > 64 / 37 / < / > 25< / >< / > 韦恩斯伯勒, 宾夕法尼亚州< / > 62 / 54 / sh< / > 33< / >< / > 怀特普莱恩斯,

纽约州< / > 62 / 54 / r< / > 50< / >< / > 威奇托福尔斯, 德克萨斯州< / > 83 / 58 / c< / > 50< / >< / > ● 威尔明顿, 特拉华州< / > 65 / 57 / r< / > 28< / >< / > ● 威尔明顿, 北卡罗来纳州< / > 82 / 68 / t< / > 35< / >< / > 威斯康辛 {Rapids}, 威斯康辛州< / > 64 / 37 / s< / > 25< / >< / > 伍斯特, 俄亥俄州< / > 69 / 47 / s< / > 75< / >< / > 伍斯特, 马萨诸塞州< / > 61 / 52 / c< / > 35< / >< / > 约克, 宾夕法尼亚州< / > 62 / 54 / r< / > 31< / > |

空气质量指数:0-50, 良好;51-100, 中等;101-150, 对敏感人群不健康;151-200, 不健康;201-300, 非常不健康;301-500, 危险

国际城市

< / > 周日最高 / 最低 / 天气< / > 周一最高 / 最低 / 天气< / >< / > 阿卡普尔科< / > 88 / 76 / r< / > 89 / 76 / t< / >< / > 亚的斯亚贝巴< / > 77 / 53 / < / > 76 / 54 / < / >< / > 阿尔及尔< / > 93 / 72 / < / > 91 / 69 / < / >< / > 安曼< / > 83 / 60 / s< / > 79 / 61 / < / >< / > 阿姆斯特丹< / > 67 / 52 / < / > 69 / 55 / < / >< / > 安卡拉< / > 69 / 40 / s< / > 71 / 42 / s< / >< / > 亚松森< / > 83 / 68 / < / > 75 / 66 / t< / >< / > 雅典< / > 74 / 60 / s< / > 77 / 56 / s< / >< / > 奥克兰< / > 62 / 44 / sh< / > 63 / 46 / c< / >< / > 巴格达< / > 94 / 79 / sh< / > 95 / 80 / < / >< / > 曼谷< / > 94 / 79 / r< / > 94 / 78 / r< / >< / > 北京< / > 70 / 45 / < / > 77 / 46 / s< / >< / > 贝鲁特< / > 85 / 72 / s< / > 81 / 71 / < / >< / > 贝尔格莱德< / > 75 / 43 / s< / > 76 / 44 / s< / >< / > 柏林< / > 68 / 45 / c< / > 70 / 48 / c< / >< / > 波哥大< / > 68 / 48 / sh< / > 71 / 50 / sh< / >< / > 布鲁塞尔< / > 71 / 49 / s< / > 71 / 48 / < / >< / > 布加勒斯特< / > 76 / 43 / s< / > 76 / 44 / s< / >< / > 布达佩斯< / > 75 / 37 / s< / > 76 / 40 / s< / >< / > 布宜诺斯艾利斯< / > 70 / 58 / < / > 68 / 58 / c< / >< / > 开罗< / > 85 / 67 / < / > 84 / 69 / < / > |

  • 表示周日可能出现旅行延误

| 周日最高 / 最低 / 天气< / > 周一最高 / 最低 / 天气< / > | 开普敦< / > 82 / 57 / c< / > 78 / 56 / s< / >< / > 加拉加斯< / > 93 / 79 / t< / > 92 / 77 / r< / >< / > 卡萨布兰卡< / > 90 / 69 / c< / > 88 / 70 / c< / >< / > 科伦坡< / > 90 / 77 / c< / > 89 / 77 / r< / >< / > 哥本哈根< / > 62 / 53 / pc< / > 65 / 58 / pc< / >< / > 大马士革< / > 86 / 57 / s< / > 83 / 58 / < / >< / > 都柏林< / > 65 / 60 / c< / > 67 / 52 / c< / >< / > 日内瓦< / > 74 / 52 / sh< / > 74 / 51 / < / >< / > ● 危地马拉城< / > 77 / 64 / t< / > 79 / 64 / t< / >< / > ● 河内< / > 86 / 73 / r< / > 81 / 74 / t< / >< / > 哈拉雷< / > 75 / 56 / < / > 78 / 60 / t< / >< / > ● 哈瓦那< / > 90 / 74 / r< / > 90 / 73 / r< / >< / > 赫尔辛基< / > 58 / 48 / sh< / > 58 / 55 / r< / >< / > ● 香港< / > 89 / 76 / r< / > 87 / 72 / < / >< / > ● 雅加达< / > 93 / 77 / sh< / > 92 / 78 / sh< / >< / > 耶路撒冷< / > 79 / 61 / s< / > 75 / 61 / < / >< / > 约翰内斯堡< / > 67 / 49 / c< / > 69 / 50 / < / >< / > 喀布尔< / > 87 / 62 / < / > 85 / 60 / < / >< / > 喀土穆< / > 107 / 85 / s< / > 105 / 83 / s< / >< / > 基辅< / > 67 / 49 / < / > 65 / 48 / c< / >< / > 金斯敦< / > 91 / 80 / r< / > 91 / 80 / r< / > |

< / > 周日最高 / 最低 / 天气< / > 周一最高 / 最低 / 天气< / >< / > 拉巴斯< / > 62 / 33 / s< / > 66 / 31 / < / >< / > 拉各斯< / > 84 / 76 / r< / > 86 / 77 / r< / >< / > 利马< / > 81 / 71 / s< / > 80 / 71 / < / >< / > 里斯本< / > 82 / 63 / s< / > 77 / 62 / t< / >< / > 伦敦< / > 71 / 52 / < / > 71 / 53 / < / >< / > 马德里< / > 73 / 58 / t< / > 77 / 58 / t< / >< / > 马尼拉< / > 95 / 80 / t< / > 94 / 78 / sh< / >< / > 墨西哥城< / > 67 / 57 / r< / > 71 / 59 / r< / >< / > 米兰< / > 79 / 54 / < / > 79 / 57 / < / >< / > 蒙巴萨< / > 87 / 73 / sh< / > 86 / 74 / r< / >< / > 蒙得维的亚< / > 68 / 46 / s< / > 72 / 49 / c< / >< / > 蒙特利尔< / > 64 / 52 / c< / > 56 / 38 / sh< / >< / > 莫斯科< / > 55 / 46 / c< / > 56 / 44 / sh< / >< / > 内罗比< / > 82 / 61 / < / > 82 / 61 / < / >< / > 新德里< / > 98 / 77 / s< / > 97 / 76 / s< / >< / > 巴拿马城< / > 89 / 75 / r< / > 91 / 76 / r< / >< / > 巴黎< / > 77 / 55 / < / > 77 / 54 / s< / >< / > 太子港< / > 97 / 73 / t< / > 92 / 74 / t< / >< / > 里约热内卢< / > 83 / 74 / sh< / > 81 / 71 / r< / >< / > 利雅得< / > 103 / 80 / < / > 103 / 80 / < / >< / > 罗马< / > 80 / 58 / s< / > 79 / 62 / < / > |

< / > 周日最高 / 最低 / 天气< / > 周一最高 / 最低 / 天气< / >< / > 圣何塞< / > 84 / 69 / r< / > 82 / 69 / r< / >< / > 圣萨尔瓦多< / > 82 / 68 / r< / > 85 / 69 / r< / >< / > 圣地亚哥< / > 67 / 49 / sh< / > 67 / 53 / c< / >< / > 圣保罗< / > 76 / 64 / t< / > 72 / 63 / r< / >< / > 萨拉热窝< / > 73 / 40 / s< / > 75 / 42 / s< / >< / > 上海< / > 73 / 64 / r< / > 74 / 58 / < / >< / > 新加坡< / > 91 / 80 / sh< / > 92 / 80 / < / >< / > 斯德哥尔摩< / > 58 / 50 / c< / > 60 / 49 / c< / >< / > 悉尼< / > 76 / 60 / s< / > 71 / 62 / c< / >< / > 台北< / > 94 / 74 / r< / > 80 / 71 / t< / >< / > 特古西加尔巴< / > 84 / 68 / t< / > 85 / 66 / t< / >< / > 德黑兰< / > 82 / 60 / < / > 80 / 68 / < / >< / > 东京< / > 75 / 65 / < / > 74 / 69 / r< / >< / > 多伦多< / > 68 / 48 / < / > 61 / 41 / s< / >< / > 突尼斯< / > 87 / 70 / s< / > 89 / 69 / s< / >< / > 温哥华< / > 65 / 51 / c< / > 63 / 51 / c< / >< / > 维也纳< / > 74 / 49 / s< / > 74 / 45 / < / >< / > 华沙< / > 68 / 48 / c< / > 66 / 49 / < / >< / > 埃里温< / > 62 / 48 / s< / > 62 / 50 / c< / >< / > 萨格勒布< / > 72 / 40 / s< / > 69 / 40 / < / >< / > 苏黎世< / > 74 / 51 / c< / > 73 / 47 / sh< / > |

天气(W):s-晴,pc-局部多云,c-多云,sh-阵雨,t-雷阵雨,r-雨,sf-小雪,sn-雪,i-冰。

特朗普在关于时间切换的争端中公开参议员电话号码

📄 外文原文 ↗

Bo Erickson

总统唐纳德·特朗普在 10月 3 发布了 3 条关于夏令时的 Truth Social 帖子。AARON SCHWARTZ / GETTY IMAGES

路透社

俄亥俄州代顿 —— 总统唐纳德·特朗普在 10月 3 于网上分享了一位美国共和党参议员所谓的电话号码,此前双方就将夏令时永久化的争议不断升级。

在一篇社交媒体帖子中,总统敦促人们拨打一个他称属于参议员汤姆·科顿(Tom Cotton)的电话号码。科顿是来自阿肯色州的共和党人,他反对由特朗普支持的《阳光保护法案》(Sunshine Protection Act)。该法案旨在结束每年两次将时钟调整 1 小时的做法。

特朗普表示,大多数美国人希望下午有更多的阳光,但科顿则认为,这一改变会导致早起者在冬季陷入黑暗。

“阿肯色州的每一个人,汤姆·科顿,我的一个朋友,正在阻碍一项非常重要的法案,”特朗普在他的 Truth Social 平台上写道。

科顿没有直接回应特朗普的言论,但在 X 上发布道:“没有人喜欢调整时钟,包括我在内,但国会此前多次通过永久实行夏令时,而每次在美国人经历冬季极其晚的日出后,都将其废除。”

“阿肯色州的人不希望他们的孩子在漆黑中去上学,我将永远把阿肯色州放在首位。”

当路透社拨打特朗普提供的科顿电话号码时,电话直接转入了语音信箱,且该信箱并未表明其属于这位参议员。

永久夏令时的支持者表示,调整时钟会干扰睡眠并增加道路事故,而批评者则认为,冬季日出时间推迟将导致儿童在前往学校以及通勤者在前往工作时处于黑暗之中。

特朗普在 10月 3 发布了 3 条 Truth Social 帖子 —— 1 条在早晨,两条在下午 —— 重点关注夏令时。在随后与白宫记者的五分钟交流中,他花费了超过一半的时间讨论每年两次将时钟调整 1 小时的做法。

自 20 世纪 60 年代以来,大多数州一直执行时间切换。今年的时钟计划于 11 月 1 日切换回标准时间。

“这让每个人都感到混乱,”特朗普对记者抱怨道,他表示失去下午的日光会导致会议和晚餐迟到,并且使得打超过 14 个高尔夫球洞变得困难。他还暗示,更多的日光将减少犯罪。

“你知道谁想要它吗?农民想要它。你知道谁想要它吗?体育界想要它,”特朗普在前往俄亥俄州参加集会前告诉记者。

“职业体育和业余爱好者希望在晚上打网球,希望在不需要打完 14 个球洞就匆忙回家的情况下打一会儿高尔夫。”

作为一名狂热的高尔夫球手,特朗普早些时候分享了一封来自 PGA Tour 首席执行官布莱恩·罗拉普(Brian Rolapp)的 10 月 1 日信函,写道:“以 PGA TOUR 为例,下午需要更多的日光才能完成他们的锦标赛。”

在科顿发表声明后,总统以一篇将此事政治化的帖子进行了回应。

“给共和党一个参议院的胜利,改变一下!拿走这个胜利吧,汤姆,就拿走这个胜利!你需要它,我们亲爱的共和党也需要它!”特朗普写道。

科顿正在竞选连任,但他的选战被认为不具竞争性,因为在 2024 年总统选举中,特朗普获得了阿肯色州 64% 以上的选票。

众议院在 7 月通过了该法案,但在参议院中,科顿并非孤身一人。路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪(John Kennedy)在上周称该法案“像迪斯科一样死透了”,并表示他不认为参议院多数党领袖约翰·图恩(John Thune)会将该措施提交投票。

科顿和图恩的办公室未回应置评请求。

[今天是 10月 4. 在这一天:] 历史上的今天

📄 外文原文 ↗

1830年:比利时获得独立,此前自1815年起一直是荷兰的一部分。

1864年:第一份黑人日报《新奥尔良论坛报》(New Orleans Tribune)由路易·C·鲁达内斯博士(Dr. Louis C. Roudanez)创办。该报以英文和法文出版,起初为每周三刊,但很快成为一份具有影响力的日报。

1636年:北美第一部法律汇编由普利茅斯殖民地总法院(General Court of the Plymouth Colony)制定。它保证了殖民地的清教徒公民享有陪审团审判权,并规定所有法律必须在殖民地自由民同意的情况下制定。

1901年:第一台名为“喘息比利”(Puffing Billy)的电动真空吸尘器由英国工程师休伯特·塞西尔·布斯(Hubert Cecil Booth)获得专利。这台机器由马匹牵引,体积太大无法进入建筑物——因此,只能将其软管通过窗户插入内部。

1926年:美国农业部推出了名为“主妇聊天”(Housekeeper's Chats)的广播节目,由山姆大叔的妹妹“萨米阿姨”(Aunt Sammy)主持。

1927年:雕塑家古特松·博格勒姆(Gutzon Borglum)开始在拉什莫尔山(Mount Rushmore)开展工作。这座标志性的美国地标将乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、西奥多·罗斯福和亚伯拉罕·林肯的面孔雕刻在南达科他州的一座山坡上。该项目于1941年10月完工。

1931年:美国飞行员克莱德·“倒立”·庞本(Clyde “Upside-Down” Pangborn)成为第一个不间断飞越太平洋的人,他从日本三泽起飞,在华盛顿州的温纳奇降落。

1954年:由纽约中央铁路公司(New York Central Railroad)开发的第一个温控铁路车厢在纽约市和芝加哥之间进行了测试。

1957年:苏联的史普尼克1号(Sputnik 1)发射进入太空,成为第一个离开地球大气层的人造物体。该卫星的发射标志着太空时代的开始,以及美国与苏联之间争夺率先登月的竞赛。

[周日谈话节目] 华盛顿日志 (C-SPAN)

📄 外文原文 ↗

MS NOW专栏作家保罗·沃尔德曼(Paul Waldman)讨论“2026年竞选及本周政治新闻”。Newsmax电台主持人托德·斯塔恩斯(Todd Starnes)讨论其著作《黄金时代:特朗普如何拯救美国》(The Golden Age: How Trump Saved America)。

乔治·斯特法诺普洛斯本周谈 (ABC)

📄 外文原文 ↗

采访前美国联邦贸易委员会(FTC)主席莉娜·汗(Lina Khan)。ABC的玛莎·拉达茨(Martha Raddatz)在弗吉尼亚州弗吉尼亚海滩采访退伍军人,“那里的一场关键选举可能会决定众议院的控制权”。一场政治圆桌讨论,参与者包括共和党前新泽西州州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie);《纽约时报》评论版国家政治作家兼国内记者米歇尔·科特尔(Michelle Cottle);前共和党全国委员会(RNC)通讯主任道格·海耶(Doug Heye);以及前民主党全国委员会(DNC)主席唐娜·布拉齐尔(Donna Brazile)。

香农·布里姆福克斯新闻周日 (FOX)

📄 外文原文 ↗

采访美国司法部长托德·布兰奇(Todd Blanche);最高法院陪审法官塞缪尔·阿利托(Samuel Alito);以及最高法院一起宗教自由案件的原告丹尼尔·格兰德(Daniel Grand)。与前美国司法部首席副助理部长汤姆·杜普里(Tom Dupree)和乔治·华盛顿大学法学教授乔纳森·特利(Jonathan Turley)进行讨论。一场政治圆桌讨论,参与者包括前乔治·W·布什白宫副办公厅主任卡尔·罗夫(Karl Rove)和福克斯新闻高级政治分析师胡安·威廉姆斯(Juan Williams)。

州情报告 (CNN) —— 主持人杰克·塔珀(Jake Tapper)和达娜·巴什(Dana Bash)

📄 外文原文 ↗

采访国家经济委员会主任凯文·哈塞特(Kevin Hassett),以及代表一名女性的律师托马斯·吉夫拉(Thomas Giuffra),该女性提起民事诉讼,指控2024年在康奈尔大学一个兄弟会宿舍被数名男子强奸。一场政治圆桌讨论,参与者包括共和党众议员妮可·马略塔基斯(Nicole Malliotakis,纽约州);前副总统卡玛拉·哈里斯的通讯主任贾马尔·西蒙斯(Jamal Simmons);前总统乔治·W·布什的政治事务特别助理斯科特·詹宁斯(Scott Jennings);以及前民主党全国委员会(DNC)通讯主任索奇特尔·希诺霍萨(Xochitl Hinojosa)。

Kristen Welker 主持的《会见新闻》(NBC)

📄 外文原文 ↗

采访了民主党前芝加哥市长拉姆·埃马纽埃尔(Rahm Emanuel)和路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪(John Kennedy)。NBC新闻首席数据分析师史蒂夫·科纳基(Steve Kornacki)讨论了一项关于拉丁裔选民的 NBC News / Telemundo 民意调查。一场政治圆桌会议,参与者包括副总统卡玛拉·哈里斯的前通信主任艾希莉·埃蒂安(Ashley Etienne)、共和党战略家马特·戈曼(Matt Gorman)、Politico 高级政治专栏作家乔纳森·马丁(Jonathan Martin)以及 Noticias Telemundo 主播胡利奥·瓦奎罗(Julio Vaqueiro)。

Margaret Brennan 主持的《面对国家》(CBS)

📄 外文原文 ↗

采访了能源部长克里斯·赖特(Chris Wright)、亚利桑那州民主党参议员马克·凯利(Mark Kelly)、前国家安全委员会中东协调员布雷特·麦格克(Brett McGurk)以及爱荷华州州长共和党提名人扎克·兰(Zack Lahn)。CBS新闻首席法律记者简·克劳福德(Jan Crawford)讨论了最高法院新任期的开始。CBS新闻选举与调查执行主任安东尼·萨尔万托(Anthony Salvanto)讨论了最新的民意调查。

路透社

1958:英国海外航空公司(British Overseas Airways Corporation)建立了首个跨大西洋客机服务,航线从伦敦希思罗机场飞往纽约的艾德尔怀尔(Idlewild,现为约翰·F·肯尼迪国际机场)。

1959:苏联探测器 Luna 3 拍摄了月球背面首批照片,从而在月球地质学方面取得了新发现。

1965:教皇保罗六世抵达纽约市,执行向联合国发表讲话的任务,成为首位访问美国的教皇。

1976:芭芭拉·沃尔特斯(Barbara Walters)成为晚间新闻的首位女性共同主播,开始在《ABC晚间新闻》任职三年。

1992:一架以色列以色列航空(El Al)的波音 747 货机在阿姆斯特丹郊区撞入一栋公寓楼,造成 43 人死亡,26 人受伤。

2006:维基解密(WikiLeaks)在冰岛由澳大利亚计算机黑客转型的活动人士朱利安·阿桑奇(Julian Assange)创立。这是一个国际非营利组织,负责发布来自匿名来源的秘密信息、新闻泄露和高度机密材料——包括美国在伊拉克和阿富汗战争中的野战报告。

今日美国网络

近期逝世

📄 外文原文 ↗

弗兰克·布什(Frank Busch),75岁,传奇游泳教练,于9月27日逝世。布什职业生涯的大部分时间在美国游泳协会(USA Swimming)和亚利桑那大学度过。布什从1989年到2011年担任亚利桑那大学的游泳主教练,并带领该校野猫队的男女队伍在2008年分别获得全国冠军。他的队员们赢得了49个NCAA个人冠军和31个NCAA接力冠军。他曾六次获得NCAA年度最佳教练荣誉,并11次被评为Pac-12年度最佳教练。布什还曾在2004年和2008年夏季奥运会期间担任美国队教练组人员。2011年,在2012年伦敦奥运会之前,他成为了美国游泳协会的国家队总监,并在那里协助执教美国游泳偶像迈克尔·菲尔普斯(Michael Phelps)和凯蒂·莱德基(Katie Ledecky)。

比尔·贾尔斯(Bill Giles),92岁,费城费城人队(Philadelphia Phillies)的资深高管,于9月25日逝世。他被认为构思了“费城人吉祥物”(Phillie Phanatic),并主导了退伍军人体育场(Veterans Stadium)和公民银行球场(Citizens Bank Park)的建设。贾尔斯从1969年起成为费城人队前台的关键人物,从业务运营主管升至执行副总裁,并在1981年组织了一个购买该球队的团体,在此之后他担任总裁直至1997年,随后担任董事长。贾尔斯在2001年被任命为国家联盟名誉主席,并曾在主导引入跨联盟比赛和外卡赛的MLB委员会中任职。

丹尼斯·哈斯金斯(Dennis Haskins),75岁,以在青少年情景喜剧《拯救由铃》(Saved by the Bell)中饰演可爱的校长理查德·贝尔丁(Richard Belding)而闻名的演员,于9月27日逝世。哈斯金斯成为了一个极具辨识度的电视形象,饰演海滨高中那位心肠好但经常被扎克·莫里斯(Zack Morris,马克-保罗·戈塞拉饰演)及其朋友们的计划搞得啼笑皆非的校长。哈斯金斯在《拯救由铃》播出的四个季度(从1989年到1993年)中担任主演,随后在《拯救由铃:新班级》(Saved by the Bell: The New Class)中再次饰演该角色,该剧从1993年到2000年共播出了七季。除了《拯救由铃》,哈斯金斯还积累了长长的电视作品名单,包括出演《哈扎德郡》(The Dukes of Hazzard)、《西翼》(The West Wing)、《如何遇见我的母亲》(How I Met Your Mother)、《第七天堂》(7th Heaven)、《广告狂人》(Mad Men)和《克利夫兰的热情》(Hot in Cleveland)。

戈登·约翰考克(Gordon Johncock),90岁,两届印第安纳波利斯500赛冠军,于9月28日在其位于密歇根州南支(South Branch)的家中逝世。约翰考克在1973年和1982年赢得了印第500赛冠军。他不是一个经常处于聚光灯下的人。在第二次从赛车界退休后,他拥有Quigley Lumber,一家在密歇根州从事木材砍伐和销售的企业。约翰考克于1997年入选IMS博物馆名人堂,并于2002年入选美国赛车运动名人堂。他赢得了25场比赛、20次杆位,以及1976年的IndyCar(当时为USAC)冠军。

埃丝特·兰岑(Esther Rantzen),86岁,节目《这就是生活!》(That’s Life!)的英国电视主持人,于9月30日逝世。兰岑在80岁出头时被诊断出患有末期肺癌,她于2023年重新回到媒体关注的焦点,以表达对辅助死亡运动的支持。在兰岑的领导下,《这就是生活!》被认为帮助实现了儿童必须强制使用汽车安全带、引入更安全的表面替代操场上的混凝土,并鼓励更多人登记捐献器官。在这些问题不常被讨论的时代,兰岑的节目将目光聚焦在死产、成瘾和心理健康等问题上。1986年,她创立了Childline,一个为处于困境中的儿童和青少年提供免费、保密的求助热线。

安吉拉·斯特里布林(Angela Stribling),58岁,前BET节目主持人及电台主持人,在与脑癌抗争后于9月26日逝世。斯特里布林的丈夫肯·华盛顿(Ken Washington)在她账号的一个Instagram帖子中,以及在发给她长期合作的华盛顿特区电台WHUR 96.3 FM的一份声明中分享了这一消息。2020年,她出演了《波托马克真实主妇》(The Real Housewives of Potomac)第五季。在职业生涯早期,这位爵士歌手在1990年代主持了BET的娱乐新闻节目《屏幕场景》(Screen Scene),并通过主持《爵士中心》(Jazz Central)和其他节目开创了该网络对爵士乐的报道。

USA TODAY Network 和路透社

[简讯] 美国海岸警卫队搜寻载有 6 人的失踪医疗飞机

📄 外文原文 ↗

美国海岸警卫队 10 月 3 日表示,一架载有 6 人的医疗转运飞机在从百慕大飞往波士顿的途中报告失踪。

一名海岸警卫队发言人通过电子邮件表示,美国联邦航空管理局(FAA)在 10 月 3 日早些时候告知海岸警卫队,已与该飞机(一架湾流喷气机)失去联系。

加拿大交通部长史蒂文·麦金农(Steven MacKinnon)在 X 上表示,机上共有 4 名加拿大人。

根据航班追踪网站 FlightAware 的数据,该飞机注册于 Latitude Air Ambulance,于当地时间 12:41 从百慕大起飞。数据显示,该飞机在飞行的大部分时间里处于 24,000 英尺的高度,但在飞行管制员失去联系前不久的约 2 分钟内,下降了 13,000 英尺。

Latitude 总部位于加拿大安大略省,提供医疗撤离服务。该公司未立即回应置评请求。

海岸警卫队表示,已派遣空中和水面搜救人员在南塔基特(Nantucket)附近搜寻该飞机,南塔基特是马萨诸塞州大陆南部的一个岛屿社区。

巴黎警察局长称学生抗议活动现已“失控”

📄 外文原文 ↗

巴黎 —— 巴黎警察局长 10 月 3 日表示,在法国蔓延的学生抗议运动现已“失控”,他敦促示威者回归和平行动,并警告当局将对暴力和破坏行为采取坚决回应。

10 月 2 日,防暴警察在法国各地与高中生发生冲突,工会呼吁教师罢工,因为埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)总统的政府正努力遏制针对课堂条件和资金投入而日益激烈的暴力抗议。

自 9 月 28 日以来,全国已有约 5,000 人(主要是青少年)被捕,数十人受伤。

巴黎警察局长帕特里斯·福尔(Patrice Faure)在 10 月 6 日计划重启抗议活动前于 X 上发表的一封公开信中表示,发起这场运动的人已不再能控制它,并呼吁学生放弃封锁学校和动乱,转而采取和平的抗议形式。

出口民调显示拉脱维亚总理所属政党在选举中大幅领先

📄 外文原文 ↗

拉脱维亚里加 —— 出口民调显示,拉脱维亚总理安德里斯·库尔伯格斯(Andris Kulbergs)领导的亲乌克兰中间派“联合名单”(United List)党在 10 月 3 日的议会选举中以出人意料的巨大优势获胜,在俄罗斯可能采取侵略行动的警告下,许多选民感到紧张。

拉脱维亚公共广播公司 LSM 的一项出口民调显示,“联合名单”党获得了 35.6% 的选票,其次是奉行民粹主义、MAGA 风格的“拉脱维亚第一”(Latvia First)党,得票率为 11.3%。“拉脱维亚第一”党在投票前争取了该国大量的俄罗斯族少数群体。

波罗的海国家数月来一直警告称,俄罗斯正在欧洲各地发起破坏、网络和其他混合攻击,以削弱对乌克兰的支持并播种恐惧。

俄罗斯表示此类指控毫无根据。

库尔伯格斯在对出口民调结果做出反应时表示,他希望继续担任总理,但他表示不想与“拉脱维亚第一”党共同执政。如果出口民调被官方结果证实,他仍需要联盟伙伴来组建政府。

埃塞俄比亚政府军夺回提格雷首府机场

三名消息人士在10月3日表示,埃塞俄比亚联邦军队已夺回北部提格雷地区首府的主要机场,这给在该地拥有据点的反对派联盟带来了重大挫折。

由提格雷执政党领导的叛军联盟与政府及其盟军之间的冲突于9月下旬在埃塞俄比亚北部爆发,这是自2020-2022年内战以来最严重的暴力升级。这场战斗引发了人们对其可能升级为更广泛地区冲突的担忧。

一名了解该市情况的消息人士和一名人道主义消息人士告诉路透社,埃塞俄比亚国家国防军的部队已重新控制提格雷首府梅克莱的阿卢拉·阿巴·内加机场(Alula Aba Nega Airport)。

第三名消息人士是梅克莱的一名居民,出于安全原因要求匿名,该人士确认了政府军夺取机场的情况,并补充说他们在市中心外能听到枪声。

路透社

法官

📄 外文原文 ↗

接第1NN页

特朗普强硬的移民政策。

法院的议程还包括11月3日关于一项科罗拉多州法律挑战的辩论。该法律要求接收纳税人资金的学前教育机构必须招收同性伴侣的孩子,这是宗教权利与LGBTQ+保护之间最新的冲突案件提交至法官审理。

法官们还可能审理一起案件,探讨德克萨斯州一项要求公立小学和高中在教室中展示圣经《十诫》的法律是否符合美国宪法中关于政府禁止建立或认可任何特定宗教,或促进宗教高于非宗教的规定。

12月2日,法院将就各州是否可以禁止AR-15及其他半自动步枪举行辩论,这将是保守派法官进一步扩大枪支权利的机会。托马斯和阿利托自2008年以来在重大枪支裁决中发挥了关键作用。

12月8日,法院将考虑亚利桑那州是否可以强制要求登记投票的人员提供公民身份证明。这项由共和党支持的措施被批评者称为旨在增加倾向于支持民主党候选人的群体登记投票的难度。

法律专家表示,这些案件为托马斯和阿利托提供了机会,让他们在早前一些最具影响力的裁决基础上进一步深化,并针对更多他们认为被误导的最高法院先例。

“他们还有更多想要实现的目标,我预计他们将继续在大量问题上推进,”麦克马洪(McMahon)说道,并补充说他们甚至可能将自己视为对2029年开始的潜在未来民主党总统的一种制衡。

“他们还处于70多岁,”麦克马洪说,“对于一名最高法院法官来说,在80多岁时仍留在法官席上并非没有先例。”

托马斯和阿利托支持上个任期提交至法院的每一项特朗普政府重大政策,而特朗普在第一任期内任命的三位保守派法官——尼尔·戈萨奇(Neil Gorsuch)、布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)和艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)则并非如此。这三位法官虽然在担任法官期间都积累了非常保守的记录,但在少数几个重大案件中站在了特朗普的对立面。

特朗普本周告诉《时代》杂志,他后悔提名了这三个人,称他们不忠诚。

而另一方面,特朗普在9月表示,托马斯和阿利托“两人都是传奇”。

“阿利托和托马斯是两个搞清楚了如何永远不触怒特朗普的人,”明尼苏达大学政治学教授蒂莫西·约翰逊(Timothy Johnson)说道。

阿利托否认了他是特朗普及其政府“橡皮图章”的说法,他在8月告诉《华尔街日报》:“我在每个案件中都按照我认为该案件应该被裁决的方式投票。如果这意味着与特朗普想要的结果高度相关,没问题;如果这意味着与特朗普想要的结果零相关,也没问题。”

“一份有价值的贡献”

随着这两名法官的年龄接近 2000 年以来最高法院大法官的平均退休年龄(约 80 岁),且 11 月 3 日的美国国会选举临近,法院观察人士关于可能出现空缺的猜测日益增加。

如果民主党控制参议院,他们可能会尝试阻止特朗普提名的人选填补由现任大法官退休或去世而产生的任何空缺。

阿利托暂时压制了关于退休的猜测,他告诉《华尔街日报》:“显然,我还会任职一段时间。”

该任期将持续到 6 月底。

在 10 月 2 日发布的一段 CBS 新闻采访摘录中,阿利托表示他今年考虑过退休,称退休是像他这个年龄的人每年必须考虑的事情。

“但我认为我仍然能做出有价值的贡献,这也是我最初成为大法官和法官的原因,”阿利托说。

“对于任何人来说,尤其是当你达到一定年龄时,很难预测一年后、2年后以及之后的情况会如何,”阿利托说。“而且很难预测政治局势会如何,以及任何一位总统在更换人选方面会怎么做。”

堕胎权

📄 外文原文 ↗

近期出版的名为《六十年代的复仇》(Revenge for the Sixties)的阿利托传记作者彼得·卡内洛斯(Peter Canellos)表示,阿利托在法院保守派的讨论中拥有很大影响力。

“目前最高法院的许多行动是保守派与保守派之间的较量,”卡内洛斯说。“这完全是保守派内部的讨论。”

卡内洛斯表示,阿利托的影响力在“多布斯诉杰克逊妇女健康组织案”(Dobbs v. Jackson Women's Health Organization)中得到了凸显,这或许是他撰写的最重要的裁决。该裁决推翻了 1973 年“罗诉韦德案”(Roe v. Wade)的先例,而后者承认了女性拥有宪法赋予的堕胎权。

首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)是一位坚定的保守派,他对阿利托裁决中撤销“罗诉韦德案”的部分持异议。

“我认为多年来阿利托一直将自己视为一名起关键作用的大法官,”卡内洛斯说。“在许多案件中,包括多布斯案,你可以看到他的关键能力在于,当他与首席大法官罗伯茨意见不一致时,能将三位特朗普任命的大法官拉到他这一边,而不是罗伯茨那边。”

阿利托长期以来一直批评 1990 年的一项最高法院先例,该先例限制了人们在普遍适用法律中寻求宗教豁免的能力。宗教权利倡导者表示,该裁决侵犯了第一修正案对自由行使宗教信仰的保护。1990 年的裁决明确认为,第一修正案并不保护那些参与非法行为(在该案件中,是指在宗教仪式中使用非法致幻药物)的人。

将于 11 月审理的名为“圣玛丽天主教教区诉罗伊案”(St. Mary Catholic Parish v. Roy)的宗教自由案件,给了阿利托和其他保守派大法官一个质疑 1990 年先例(即“就业部诉史密斯案”,Employment Division v. Smith)的机会。

“为什么不继续?”

📄 外文原文 ↗

涉及州级禁止突击风格步枪的案件,可能会给托马斯一个机会,让他能够阐明他在其最具影响力的裁决之一——2022年的一起名为“纽约州步枪和手枪协会诉布鲁恩案”(New York State Rifle & Pistol Association v. Bruen)中提出的一项测试标准。

根据这项测试,枪支管制措施必须“与这个国家枪支监管的历史传统相一致”——而不仅仅是推进一项重要的政府利益——才能符合第二修正案关于持有和携带武器的权利。一些法官表示,这种措辞未能提供明确的指导,导致结果不一致。

“他已明确表达过挫败感,因为他的同事们一直在回避对禁止突击武器的审查,这使得来自康涅狄格州和伊利诺伊州的这些合并挑战,成为了一个长期寻求的载体,用以建立一个涵盖这些特定枪支的全国性宪法规则,”约翰逊在谈到托马斯时说道。

托马斯尚未回应退休传闻,但此前曾暗示其任期将很长。

麦克马洪表示,托马斯可能希望成为任职时间最长的法官,他将在2028年5月达到这一里程碑。

“如果你已经如此接近,而且拥有他那样的条件,为什么不继续呢?”麦克马洪问道。

泽连斯基

接第1NN页

总统办公室表示,他没有收到来自俄罗斯的任何迹象表明普京对和平谈判或讨论能源基础设施停火感兴趣。

在过去的一周里,乌克兰首都遭到了俄罗斯无人机和导弹的持续攻击,目标是能源和电信资产、道路及铁路基础设施。俄罗斯首次将目标对准了连接基辅东西两岸的第聂伯河大桥。

一名消防员在乌克兰哈尔科夫一座被俄罗斯空袭击中的房屋现场工作,时间为10月 2. SOFIIA GATILOVA / 路透社

泽连斯基表示,乌克兰将对莫斯科战术的改变做出反应,但不会不分青红皂白地攻击民用基础设施。

“我们必须以任何[可能的方式]做出回应。既然他们攻击我们的能源,我们就必须回应他们的能源。首先是炼油厂等:这些是为这场战争提供资金的来源,”泽连斯基用英语说道。“但当然,我们不会像他们那样,对任何民用目标做出回应。”

“仅仅将关系正常化是不公平的”

📄 外文原文 ↗

在特朗普政府邀请普京参加 12 月在迈阿密举行的 G20 峰会并与俄罗斯特使讨论商业交易后,泽连斯基敦促华盛顿在确保和平回归之前不要与俄罗斯正常化关系。

泽连斯基表示,他将很高兴在 G20 峰会上与普京进行和平谈判,但他警告美国不要相信那种认为俄罗斯只要获得顿巴斯控制权就会简单地结束敌对行动的“幻想”。

“仅仅将关系正常化是不公平的,”泽连斯基说。他表示,任何与西方的经济和外交关系的恢复必须以俄罗斯结束敌对行动作为回报:“因为和平比任何形式的经济都更重要。”

虽然美国已提议在未来几周在阿拉伯联合酋长国恢复三方会谈,但泽连斯基指出,技术层面对话的具体日期和地点尚未确定。

乌克兰官员警告称,俄罗斯在预计针对电力和水利基础设施的冬季猛攻之前,已经储备了数百枚弹道导弹。去年冬天是战争最糟糕的时期,俄罗斯的袭击导致该国大片地区一次性失去电力和供暖长达数日。

自夏天以来,莫斯科每天还向乌克兰发射数十架速度快且相对廉价的喷气式 Shahed 无人机,乌克兰的防空团队难以应对,因为他们的拦截无人机速度太慢,无法追上这些无人机。

泽连斯基表示,乌克兰被迫严重依赖其战斗机——F-16 和米格机——来击落约 60% 的俄罗斯喷气式无人机,但这些飞机的 20mm 弹药供应已经不足。

他说,基辅正在紧急寻求其他解决方案——包括增强其电子干扰能力。在 10 月下半月,它将收到第一批能够击中新型 Shahed 无人机的小型、廉价防空导弹。

9 月下旬,泽连斯基表示

乌克兰正在开发五款能够击落喷气式 Shahed 无人机的新型拦截无人机。在与国防首脑会谈后,他表示其中两款型号的测试显示成功率较低,约为 30%。

泽连斯基表示,近期俄罗斯在欧洲的一系列无人机入侵和混合攻击是为了恐吓欧洲民众并削弱对乌克兰的支持。

他说,一些欧洲领导人开始意识到这一点,并正在强硬其立场。

俄罗斯称此类指控毫无根据,是反俄歇斯底里的结果。

泽连斯基表示,在过去一周与布鲁塞尔的欧洲官员会谈后,乌克兰已解锁资金,用于订购在 2027年初继续战斗所需的无人机。

乌克兰官员已与欧洲合作伙伴共同制定计划,以填补基辅今年国防预算中 270 亿美元 billion 的缺口。

泽连斯基表示,这些计划包括重新分配乌克兰自身的预算资源、双边援助以及使用 1010 亿美元 billion 欧盟贷款中明年份额的“资金信用”。他说:“我们将填补这个[缺口]。我认为这对我们国家来说绝对是一个巨大的成功。”

乔治·华盛顿号航空母舰上的水兵在 Sept. 13. 使用手机。这艘航母实际上是一座拥有约 5,000 名人员的浮动城市。照片由 ED OU / 路透社提供

一名美国海军水兵于 Sept. 13. 在乔治·华盛顿号航空母舰上担任瞭望员。乔治·华盛顿号的任务没有定义的结束日期。

水手

接第1NN页

特朗普多次表示冲突很快就会结束,但由于冲突持续时间比最初预期的要长,海军转向调用乔治·华盛顿号航空母舰来接替另一艘航母——亚伯拉罕·林肯号(USS Abraham Lincoln)。

8月,针对有关林肯号(自2025年11月起在海上执行任务)环境恶化、士气低落和出现自杀企图的报道,战争部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)表示这些描述“歪曲”了事实,并赞扬了那些忍受艰苦条件的水手。

尽管如此,长期部署可能会给船员的心理健康带来巨大压力,尤其是在战争时期,这对任何海军来说都是一项挑战。水手必须保持警觉和准备状态,而由于来自伊朗的无人机和导弹攻击威胁,乔治·华盛顿号的这种状态被进一步加强。

“士气对我们来说非常重要,”第5航母打击群指挥官杰弗里·希姆斯(Jeffrey Heames)少将说道。希姆斯谈到了确保船员能够与家中联系并接收邮件的能力。

“其中一些因素会影响水手在这种环境下如何支撑下去,”希姆斯说,“这些是我重点关注的领域。”

路透社在水手德安德雷·库克(Deandre Cook)通过视频通话与家中的妻子联系时采访了他。他的妻子正用髋部托着他们其中一个年幼的女儿。库克说,远离家人很艰难,但他补充道:“距离让关系变得更坚固。”

路透社获准进入乔治·华盛顿号航空母舰,条件是不披露任何作战细节,包括该航空母舰的确切位置。

成长

📄 外文原文 ↗

当喷气式飞机在他们上方的航母甲板上轰鸣起飞时,乔治·华盛顿号航空母舰的数百名船员聚集在一起,举行仪式纪念 2001年9月11日 袭击事件 25 周年——对于他们中的许多人来说,当时年纪太小,对此没有记忆。

基地组织对纽约和华盛顿的袭击将美国推入了长达二十年的战争,军队被派往阿富汗、伊拉克、叙利亚等地。许多特朗普的支持者曾希望中东战争已成为过去。

在一名水兵唱完国歌后,舰上的牧师本·加雷特(Ben Garrett)在集结的船员低头默祷时主持了祈祷。

“请帮助我们缅怀那些先于我们离去的人,”加雷特说道。

加雷特随后告诉路透社,许多船员仍在学习成长的基础知识,包括耐心、处理人际关系和职业预期等技能。

“这艘船上有很大比例的人年龄在 19 到 24 岁之间,”罗马天主教神父加雷特说。“所以他们在出海期间,正努力摸索如何成为一名成年人。”

加雷特补充说,有时水兵入伍是为了逃离小镇或家乡的某种处境。

“但随后他们来到这里才意识到,他们试图逃离的一些东西,其实被他们随身带来了,”加雷特说。

少校布莱恩·拉斯利(Brian Lasley)表示,乔治·华盛顿号上的人数比他的家乡密苏里州弗雷德里克敦(Fredericktown)还要多,根据 2020 年的人口普查,该镇人口为 4,429 人。

24 岁的三等内部通信电工卡姆伦·波拉德(Camren Pollard)说,在看到之前工作的年长同事不开心后,他一时冲动决定加入海军。“我想改变我的生活,”他说。

“我妈比任何人都惊慌。我弟弟觉得这挺酷的。”但对于波拉德来说,“我不会过多地去想这件事。对我来说这就是工作。”

美国海军水兵乘坐 MV-22 “鱼鹰”运输机前往位于阿拉伯海的尼米兹级航空母舰乔治·华盛顿号,日期为 9月11日。

来自德克萨斯州布朗斯伯勒(Brownsboro)的德安德雷·库克(Deandre Cook)通过视频通话与妻子和女儿交谈。“距离让关系变得更坚强,”库克说。

24 岁的三等内部通信电工卡姆伦·波拉德在 9月13日 的夜间行动期间值班。

体育快讯

📄 外文原文 ↗

MLB 季后赛

从左上角起顺时针方向:芝加哥白袜队的村上宗隆在 10月3日 于克利夫兰对阵守护者队的比赛中击出两分本垒打后庆祝。坦帕湾光芒队投手德鲁·拉斯穆森(Drew Rasmussen)在 10月3日 于佛罗里达州圣彼得堡对阵纽约洋基队的比赛第一局做出反应。道奇队投手塔里克·斯库巴尔(Tarik Skubal)在 10月3日 于洛杉矶对阵亚特兰大勇士队的比赛第三局投球。酿酒人队的威廉·孔特雷拉斯(William Contreras)在 10月3日 于密尔沃基对阵圣迭戈教徒队的比赛第七局击出个人本垒打。照片由 IMAGN IMAGES 通过路透社连接提供

武力展示

📄 外文原文 ↗

本垒打与强力投球主导分區系列赛揭幕战

美国联盟分區系列赛

📄 外文原文 ↗

白袜队 3,守护者队 0:村上宗隆击出了一记针对全明星球员帕克·梅西克(Parker Messick)的两分本垒打,五名投手共同协作将对手限制在 3 次安打以内,芝加哥队在周六下午的 ALDS 第一场比赛中击败克利夫兰队。

光芒队 1,洋基队 0:德鲁·拉斯穆森在 $7 1 / 3 局的零封投球中没有允许对方击出一次安打,乔纳森·阿兰达(Jonathan Aranda)击出个人本垒打,带领坦帕湾队在佛罗里达州圣彼得堡的 ALDS 第一场比赛中战胜纽约队。

国家联盟分区系列赛

📄 外文原文 ↗

道奇队 5,勇士队 3:塔里克·斯库巴尔在六局中占据主导地位,三支本垒打推动了进攻,洛杉矶在对阵客队亚特兰大的 NLDS 首场比赛中取得胜利。特奥斯卡·赫尔南德斯、凯尔·塔克和马克斯·蒙西均在为道奇队效力期间击出本垒打。酿酒人队 3,教士队 2:威廉·孔特雷拉斯在第七局两出局时击出本垒打,取得领先分,使密尔沃基在 NLDS 首场比赛的牛棚大战中逆转战胜圣迭戈。

详见报道,4-5NS

NFL 分析

可能成为交易目标的球员

📄 外文原文 ↗

Nate Davis USA TODAY

NFL 的交易截止日期还有六周,定于 11 月 10 日东部时间下午 4 点截止。

但周一明尼苏达维京人队将四分卫 J.J. McCarthy 交易至纽约巨人队,以及周三将 Joey Porter Jr. 从钢人队交易至牛仔队的交易,再次提醒我们,我们正处于一个总经理、教练和人事主管在执行交易时倾向于更加积极进取的时代——无论是为了短期还是长期改善阵容——并且更愿意付出宝贵的资本以换取目标球员。

去年,纽约喷气机队在截止日期前甩掉了两名罕见的明星球员,角卫 Sauce Gardner 和防守截锋 Quinnen Williams,并回收了三个首轮选秀权和一个次轮选秀权。2022 年,仅在截止日期当天就有创纪录的 10 笔交易。

近年来,像外接手 Davante Adams 和跑卫 Christian

泰坦队跑卫 Tony Pollard 在 9 月 27 日对阵巨人队的比赛中持球推进。

YANNICK PETERHANS / NORTHJERSEY.COM

McCaffrey 这样的顶级球员在截止日期前数周就被交易。而且,天哪,洛杉矶公羊队获得 Myles Garrett 仅仅过去了四个月,

详见 TARGETS,第 2NS 页

大学橄榄球

Carr 带领爱尔兰人队获胜

📄 外文原文 ↗

上图为四分卫 CJ Carr,他在周六下午北卡罗来纳州查佩尔希尔的雨天比赛中,通过传球获得四个达阵,并通过跑球获得另一个达阵,帮助排名第三的圣母大学以 37-26 击败北卡罗来纳大学。TOP 25 综述,3NS BOB DONNAN / IMAGN IMAGES

NFL

笔记本

报道:Bagent 将在熊队担任首发四分卫

📄 外文原文 ↗

FIELD LEVEL MEDIA

黑豹队将外接手 Legette 放入伤后预备名单(IR)

熊队四分卫 Tyson Bagent (17) 在 9 月 20. 于芝加哥对阵明尼苏达维京人的比赛中传球。MATT MARTON / IMAGN IMAGES VIA REUTERS

据多家媒体周六报道,芝加哥熊队四分卫 Tyson 预计将在周日对阵客队纽约喷气机的比赛中首发。

在本周的训练中承担了大部分第一阵容的练习次数。他击败 Case Keenum 获得了首发机会;在周一晚上 27-7 击败费城老鹰队的比赛中,Keenum 传球 247 码并贡献了 3 个达阵(2 个传球达阵,1 个冲球达阵),而 在前一周的大部分时间里都处于脑震荡协议中。

在 9 月 20. 芝加哥 9-3 输给明尼苏达维京人的比赛第四节末段受伤。他当时接替了 Caleb Williams 上场,后者在那场比赛中遭受了 2 级腿后腱拉伤。

Williams 已被确定无法参加熊队 (2-1) 周日对阵喷气机队 (1-2) 的比赛。

在训练营中获得了 2 号位置,但他在本周早些时候表示,他并没有试图取代 Keenum,后者在周一晚上的比赛后获得了比赛纪念球。

“对此有两种思考方式。显然,我希望获得橄榄球世界能提供给我的一切。但另一方面,我来自谢泼德大学,所以我在这方面完全没有自负之心,没有人比我更支持 Case Keenum,也没有人比我更崇拜他,” 说道。“我认为他是我对四分卫定义及其应有状态的缩影。所以看他比赛很有趣。”

在周五被问及此事时,熊队主教练 Ben Johnson 没有透露他的首发四分卫计划。“我们周日就会知道,”他说。“我知道他们两人都准备充分,能够为我们出战并赢得比赛。”

, 26, 上一次在 NFL 比赛中首发是在 2023 赛季。他接替前熊队四分卫 Justin Fields 出场,战绩为 2-2。在 13 场职业生涯比赛中, 的传球完成率为 65.8%,传球 971 码,有 3 个达阵和 6 次被截球。

报道:老鹰队外接手 Smith 将缺席多场比赛

📄 外文原文 ↗

据《费城询问者报》报道,费城老鹰队外接手 DeVonta Smith 预计将因腿后腱受伤缺席多场比赛。

27岁的 Smith 此前在训练营期间曾因该伤势缺席,但他能够参加赛季前三场比赛,接球 19 次,获得 235 码和 1 个达阵。然而,由于再次受到该伤势困扰,他没有参加本周的训练,老鹰队将其列为周日主场对阵洛杉矶公羊队第四周比赛的缺阵名单。

《询问者报》报道称,Smith 可能因伤缺席 2 到 3 场比赛。

由于 Marquise Brown 已因脚踝受伤而无法上场,Dontayvion Wicks 预计将在对阵公羊队的比赛中担任球队的头号接球手。

报道:包装机队球星 Parsons 可能缺席至 11 月

📄 外文原文 ↗

绿湾包装机队球星边缘冲手 Micah Parsons 仍在从前十字韧带(ACL)撕裂中恢复,且在 11 月之前不太可能参加比赛。

这一消息来自 NFL 内部人士 Tom Pelissero,他表示 Parsons 没有出现任何反复。

但这位三届全明星球员在 12 月 14 日对阵丹佛野马队的比赛中遭受了导致赛季报销的前十字韧带撕裂,目前距离膝盖受伤及随后的手术恢复时间不足 10 个月。

Parsons, 27, 处于身体无法执行任务(PUP)名单中。

宽接手艾伦状态下调为缺席对阵指挥官队的比赛

📄 外文原文 ↗

印第安纳波利斯小马队宣布,基南·艾伦将缺席周日在伦敦对阵华盛顿指挥官队的比赛,并从练习阵容中提升了另一名宽接手尼克·韦斯特布鲁克-伊金。

34岁的艾伦因腹股沟受伤,其状态从“有疑问”下调为“缺席”。

在8月18日签署一份为期一年的合同后,艾伦本赛季为小马队(1-2)贡献了13次接球,获得100码接球码数和1个达阵。

艾伦曾六次入选职业碗,在圣迭戈 / 洛杉矶闪电队(2013-23, 2025)、芝加哥熊队(2024)和小马队的174场比赛中,共完成1,068次接球,获得12,151码接球码数和71个达阵。

29岁的韦斯特布鲁克-伊金此前也被从练习阵容中提升,参加了上周日以19-17战胜休斯顿德州人队的比赛。

卡罗来纳黑豹队因膝盖受伤将宽接手泽维尔·莱盖特列入伤病预备名单。

他预计将至少缺席接下来的四周。

在第2周对阵亚特兰大猎鹰队的比赛中,这位25岁的球员完成了一次55码的接球,但在该回合中膝盖受伤。他缺席了球队在第3周输给克利夫兰布朗队的比赛。

莱盖特是2024年NFL选秀的首轮秀。在他前两个赛季中,他在33场比赛(25场首发)中记录了924码和7个达阵。

在周日对阵底特律狮子的比赛中,黑豹队的接球组可能会显得单薄。主力接球手贾伦·科克(股四头肌)被列为“有疑问”。

周六,球队还从练习阵容中提升了宽接手贾西姆·里德。里德在2025年离开圣迭戈后未被选入选秀,目前有望迎来他的NFL首秀。

海鹰队将跑卫普莱斯(胸部)列入伤病预备名单

📄 外文原文 ↗

西雅图海鹰队将新秀跑卫贾达里安·普莱斯因胸部受伤列入伤病预备名单。

普莱斯此前已被确定缺席周日在主场对阵洛杉矶闪电队的比赛;现在,他将至少缺席接下来的四场比赛。

普莱斯是海鹰队在今年的选秀中从圣母大学选中的首轮秀,他在第2周对阵亚利桑那红雀队的比赛中受伤。西雅图教练迈克·麦克唐纳本周表示,普莱斯在周三的训练中加重了伤势。

海盗队提升 Stick 为对阵包装工队的替补四分卫

📄 外文原文 ↗

坦帕湾海盗队将 Easton Stick 从练习阵容中提升,使其成为周日主场对阵格林贝包装工队的替补四分卫。

Stick 将担任 Jalon Daniels 之后的 2 号四分卫,后者是一名来自堪萨斯的未被选中的新秀,将迎来职业生涯首次首发。常规首发 Baker Mayfield 因投球手拇指脱臼而缺阵。

接续第 1NS 页

可以说,当他健康时,他是联盟中最具统治力的球员,来自克利夫兰布朗队。

随着日历翻到 10 月,更多的变动即将到来——对此可以放心。我们目前尚不清楚还会出现哪些可能导致下一次交易的额外伤病。

目前也不清楚哪些总经理将转入出售模式,因为在接下来的六周内可能会出现各种结果——例如,拉斯维加斯突袭者队可能会在此时走下坡路,然后考虑交易四分卫 Kirk Cousins 或外接手 Tre Tucker,例如。

此外,今年可能是那些通常激进的球队会三思而行,和 / 或愿意交易球员的球队不得不降低要价或推迟补偿的一年。为什么?因为在预计 2027 年将出现一批极其优秀的大学球员之前,人们可能会普遍不愿放弃高端的选秀资产。

9 月 27 日在里约热内卢,达拉斯牛仔队外接手 George Pickens(左)在对阵巴尔的摩乌鸦队角卫 Marlon Humphrey (44) 和安全卫 Jaylinn Hawkins 时接球。KIRBY LEE / IMAGN IMAGES VIA REUTERS

以下是一些在未来几周应进入球队收购雷达的顶级目标:

\- 达拉斯牛仔队外接手 George Pickens:在赛季中期寻找一名真正的影响力球员今年可能会很困难。但如果牛仔队的赛季在近期严重下滑,Pickens 就是那种才华横溢的球员。

他上赛季有 93 次接球,获得 1,429 码和 9 个达阵,但 Jerry Jones 不愿与他签订长期合同。

\- 亚利桑那红雀队外接手 Marvin Harrison Jr.:目前红雀队和这位 2024 年选秀的第四顺位新秀之间进展不顺。Harrison 目前在这次进攻中仅是第五选择,在前三周仅获得 4 次接球(在 9 次目标中)。

而 Michael Wilson 最近签署的为期三年、价值 $7500万的续约合同是一个明确信号,表明组织将其视为他们的 WR1——2025 年的数据已经表明了这一点。

考虑到他在参加 '24 年选秀前受到的高度评价,更不用说他的名人堂血统,肯定有几支球队会觉得 MHJ 的才华极具诱惑力。

\- 亚利桑那红雀队外线卫 Josh Sweat:无论是在三线还是四线阵型中部署,他都能有效地封锁边缘并猎杀四分卫。在费城老鹰队大胜堪萨斯城酋长队的比赛中,Sweat 在对阵 Patrick Mahomes 时完成了 $2 \frac{1}{2}$ 次擒杀,向超级碗 60 的 MVP 证明了自己。

这位 6-5, 265 磅的球员目前处于与陷入困境的红雀队签署的四年、$7.64亿美元合同的第二年,但本赛季之后没有保证金额。对于一支希望在冠军级防守上画龙点睛的球队来说,他可能是最后一块拼图。

\- 洛杉矶闪电队外线卫 Khalil Mack:即使在 35, 这位九次入选职业碗的前年度最佳防守球员依然是这个联盟中的一股力量——而且他正处于职业生涯的一年一签阶段,尚未签署 2027. 的合同。考虑到他的年龄,获取他的成本可能不像 Sweat 那样高——特别是对于一支可能仅在短期内全力以赴的球队来说。

  • 匹兹堡钢人队外线卫 T.J. Watt:

你没开玩笑吧?是的,诚然,在交易截止日出口超级巨星

——并且实际上在赛季中途举白旗投降——这绝非典型的钢人队举措。

但仔细观察。Watt 将在 10 月 11年满 32 岁。匹兹堡已经为 Alex Highsmith 和 Nick Herbig 续约,这两位冲传手的年龄都比 Watt 小得多。而且,如果钢人队的季后赛进程下滑,他们需要关注 2027 年以及进入重建阶段的可能性。

\- 田纳西泰坦队 RB Tony Pollard:目前处于合同的最后一年(walk year)——且此时泰坦队显然没有起色——他正致力于连续第五个赛季冲球码数超过 1,000 码,且在过去四年中平均接球 42 次。他是一个相当出色的双威胁武器,且本赛季仅需支付其 $6700万 基本工资的按比例分摊金额。

\- 印第安纳波利斯小马队 DT DeForest Buckner:这位 32 岁的球员仍然是联盟顶尖的内线破坏者之一。他将在 2027 年成为自由球员,且由于 2025 年交易 Gardner,他所在的球队在明年的选秀资产较为匮乏。如果小马队陷入困境并被迫提前大清洗怎么办?

\- 克利夫兰布朗队 WR Jerry Jeudy:他在两年前签署了一份为期三年、$5.25亿 的续约合同,并在 2024 年迎来了他的首个 Pro Bowl 赛季。

但在球队四分卫情况不稳定的背景下,Jeudy 在 2025 年的产出基本下降了 $50%(50 次接球,602 码,2 个达阵),且今年到目前为止他在 5 次接球目标中仅接住 2 次——与此同时,布朗队在选秀的第一轮(KC Concepcion Jr.)和第二轮(Denzel Boston)都选择了外接手。

\- 坦帕湾海盗队 WR Chris Godwin:这位资深接球手,其合同包含一个不寻常的 2027, 球队选项,对于寻求深度或在冲刺阶段需要 WR2 的球队来说可能是最佳选择——例如旧金山 49 人队,考虑到该队目前面临的伤病问题,与 Mike Evans 重聚可能也具有意义。

而且考虑到目前尚未获胜的海盗队的处境,他们反正已经有一群处于上升期的年轻接球手了?我只是随口说说。

\- 坦帕湾海盗队 DL Vita Vea:另一名球员,他 31 岁,在经过一个夏天的僵持后,他的合同仅得到了一个“创可贴”式的补充协议而非实质性的续约,他为其他球队带来的影响可能会比今年为尚未获胜的海盗队带来的影响大得多。

\- 亚利桑那红雀队 QB Gardner Minshew II,亚特兰大猎鹰队 QB Tua Tagovailoa:在某些方面他们是同一类球员——拥有 Pro Bowl 资历的经验丰富首发,但目前处于替补角色,且与那些在明年选秀中极有可能锁定新四分卫的球队签署了一年期协议。

对于突然陷入四分卫危机、且只需要一名稳健之手来维持一个月左右局面的球队来说,两人中的任何一个都可能是理想的替代方案。

而且,如果一名具有潜力的前首轮秀 McCarthy 仅需一名第五轮秀作为代价,那么对于 Minshew 或 Tagovailoa 来说,这个价格理论上是非常合适的。

TOP 25 汇总

Carr单场5个达阵率领排名第3的爱尔兰战胜北卡

📄 外文原文 ↗

FIELD LEVEL MEDIA

在田纳西州诺克斯维尔的胜利。

佐治亚大学四分卫 Gunner Stockton 在 10 月 3 日于佐治亚州雅典的 Sanford 体育场对阵范德比尔特大学时传球。DALE ZANINE / IMAGN IMAGES VIA REUTERS

周六下午,在北卡罗来纳州查佩尔希尔的雨天环境下,CJ Carr 传球贡献四个达阵并跑球贡献一个达阵,率领排名第 3 的圣母大学以 37-26 击败北卡罗来纳大学。

Jordan Faison 为圣母大学(5-0)贡献了两次接球达阵,全场接球 8 次,接球码数 132 码。

Carr 完成了 29 次传球中的 21 次,传球码数 234 码。Jonaz Walton 凭借 23 次携带跑球获得 120 码。

Billy Edwards Jr. 为北卡罗来纳大学(2-2)贡献了三个传球达阵、两次被拦截以及 208 码传球,该队的总进攻码数被限制在 285 码。Jordan Shipp 通过 7 次接球获得 109 码接球码数。

Carr 在第四档的一次 3 码得分跑球结束了一次包含 17 次进攻且耗时 9:10 的推进,将圣母大学在第三节的领先优势扩大至 27-20,但两分转换跑球失败。爱尔兰队在推进过程中成功转换了三次第四档进攻。

排名第 2 的佐治亚大学 38,范德比尔特大学 14

📄 外文原文 ↗

Gunner Stockton 完成了 32 次传球中的 25 次,传球码数 295 码并贡献三个达阵,帮助斗牛犬队(5-0,东南部联盟 3-0)战胜了海军将领队(3-2, 0-2)。

Stockton 与 10 名接球手配合,其中包括 Dwight Phillips Jr.,他为佐治亚大学贡献了 5 次接球、75 码以及一个得分;佐治亚大学目前赢下的所有比赛领先分均至少为 24 分。

范德比尔特大学缺少大一四分卫 Jared Curtis,他在赛前因未公开的伤势被除名。Curtis 是 2026 年高中球员中最顶尖的四分卫招募目标之一,他在 12 月将承诺从佐治亚大学改为范德比尔特大学。

接替他出场的是 Blaze Berlowitz,他完成了 23 次传球中的 12 次,传球码数 190 码并贡献一个达阵。大三球员 Sherrill 为海军将领队贡献了 7 次接球、107 码以及一个得分,该队遭遇两连败。

半场领先 7 分后,佐治亚大学在下半场第一次进攻中得益于一次幸运的弹跳,Lawson Luckie 在一次偏转后接球获得 43 码。Stockton 在第三节还剩 8:21 时通过 Elyiss Williams 完成了一次 1 码达阵传球,将比分变为 28-14。

排名第 4 的迈阿密大学 41,克莱姆森大学 13

📄 外文原文 ↗

Mark Fletcher Jr. 跑球贡献两个达阵,Darian Mensah 传球贡献一个达阵并跑球贡献另一个达阵,率领飓风队(5-0,大西洋沿岸联盟 3-0)战胜了主场作战的老虎队(3-2, 2-1)。

迈阿密大学在联盟中升至单独的第一名,并且是自 2010 年以来首次在克莱姆森大学的主场击败对方。

这是迈阿密大学对阵克莱姆森大学的第二大分差胜利,也是自 1953 年以 39-7 获胜以来的最大分差。

迈阿密大学的防线对克莱姆森大学四分卫 Tait Reynolds 记录了 6 次擒杀,其中 5 次发生在上半场。Reynolds 完成了 44 次传球中的 29 次,传球码数 295 码,无达阵且有一次被拦截,这次拦截导致迈阿密大学的 JJ Dunnigan 完成了一次 39 码的拦截得分(pick-six),结束了得分环节。

Damon Wilson II 以 2 1 / 2 次擒杀领跑飓风队的冲传。Ahmad Mo- ten 在第三节还剩 1:41 时迫使 Reynolds 掉球,该球由 Herbert Scroggins 捡回,随后 Jake Weinberg 踢进一个 24 码射门,使飓风队在第四节初领先 27-6。

第5名 印第安纳 47, 拉特格斯 15

📄 外文原文 ↗

乔什·胡弗(Josh Hoover)传球20-for-27,传球码数251码并贡献四个达阵;特博·理查德(Turbo Richard)在地面进攻中创下职业生涯新高的204码并获得一次得分。胡希尔队(5-0, 2-0 Big Ten)在新泽西州皮斯卡塔韦击败了主场作战的绯红骑士队(1-4, 0-2)。

印第安纳队将全美最长的连胜纪录延长至21场。胡希尔队的总码数为593码,冲球码数为329码,而拉特格斯队分别为254码和59, 码。

小李·比比(Lee Beebe Jr.)在下半场表现出色,最终获得122码冲球码数和一个达阵;查理·贝克(Charlie Becker)接球8次,获得107码和两个达阵;另一名外接手尼克·马什(Nick Marsh)接球7次,获得120码和一个得分。印第安纳队成为自1995年以来,首支在单场比赛中同时拥有两名100码冲球手和两名100码接球手的大十联盟球队。

拉特格斯队的AJ·苏拉塞(AJ Surace)在半场结束前接替四分卫迪伦·洛纳根(Dylan Lonergan),后者在一次四分卫潜入尝试中显然受伤了。苏拉塞是绯红骑士队更有效的传球手,传球128码,并给本·布莱克三世(Ben Black III)传了一次53码的达阵。

第6名 俄亥俄州立 31, 第14名 爱荷华 14

📄 外文原文 ↗

当七叶树队(4-1, 2-0 Big Ten)在爱荷华市战胜鹰眼队(4-1, 1-1)时,杰里迈亚·史密斯(Jeremiah Smith)再次刷新了两项学校纪录,并增强了他的海斯曼奖竞争力。

身为大三学生的史密斯在第三节完成了职业生涯第36次达阵接球,打破了克里斯·奥拉夫(Chris Olave)的学校纪录,并让俄亥俄州立队取得了24-6的领先优势。

在俄亥俄州立队的下一次进攻中,史密斯的第10次接球成为了他为七叶树队完成的第206次接球,从而将前纪录保持者埃梅卡·埃格布卡(Emeka Egbuka)超越了一次。

史密斯最终接球11次,获得206码,并在面对实力悬殊的爱荷华队完成第二次得分后,在达阵区摆出了海斯曼奖的姿势。在过去两场比赛中,史密斯共接球23次,获得423码并贡献6次得分。

第7名 亚拉巴马 56, 第16名 密西西比州立 23

📄 外文原文 ↗

基隆·罗素(Keelon Russell)共贡献四个达阵,亚拉巴马队的防守迫使对方出现四次失误,这使得深红潮队(5-0, 2-0 SEC)在密西西比州斯塔克维尔横扫斗牛犬队(4-1, 2-1)。

罗素传球285码并贡献三个达阵,且通过冲球获得另一次得分。里科·斯科特(Rico Scott)获得56, 码接球码数和两个达阵。

洛兹尔·布鲁克斯(Lotzeir Brooks)增加了96码接球码数,特雷肖恩·布朗(Trae'shawn Brown)为亚拉巴马队贡献了66码冲球码数和两个达阵。这是卡伦·德博尔(Kalen DeBoer)执教三个赛季以来首次取得5-0的战绩。

密西西比州立队四分卫卡马里奥·泰勒(Kamario Taylor)19 of 34 次传球命中,传球258码并贡献三个达阵,但同时也出现了两次被截球,这与他本赛季前四场比赛的总和持平。斗牛犬队在面对深红潮队的比赛中已遭遇17连败。

第25名 密苏里 45, 第8名 佛罗里达

📄 外文原文 ↗

奥斯汀·西蒙斯(Austin Simmons)传球340码并贡献两个达阵,贾马尔·罗伯茨(Jamal Roberts)冲球211码并获得三次得分,老虎队的防守在密苏里州哥伦比亚击败鳄鱼队(4-1, 2-1 SEC)的比赛中封锁了明星跑卫贾丹·鲍(Jadan Baugh)。

罗伯茨在下半场完成了两次长距离冲刺,一次为77码,随后为密苏里队完成了一次80码的达阵。在上半场末段比分10-10平后,密苏里队连续得分35分。

密苏里队(4-1, 1-1)在从第二节末到第四节的连续六次进攻中全部得分。

密苏里队此前在面对排名对手的比赛中遭遇九连败。密苏里队教练伊莱·德林克维茨(Eli Drinkwitz)在面对美联社排名在前10名的球队时,战绩提升至2-10,这是自2023年棉花碗击败俄亥俄州立队以来首次获胜。

第9名 BYU 17, TCU 10

📄 外文原文 ↗

四分卫 Bear Bachmeier 凭借冲球获得两个达阵,Faletau Satuala 完成了一次关键拦截,快马队(Cougars,4-0, 2-0 Big 12)在德克萨斯州沃思堡击败了长角蛙队(Horned Frogs,2-3, 0-2)。

Bachmeier 为 BYU 冲球 15 次获得 66 码,并完成 24 次传球中的 11 次,获得 62 码。这是 BYU 队史首次连续三个赛季以 4-0 开局。

Jaden Craig 为 TCU 完成 25 次传球中的 18 次,获得 187 码,一个达阵和一个拦截。Kari Ashley 获得 6 次接球,共 108 码和一个达阵;Jeremy Payne 的总进攻码数为 100 码(冲球 77 码,接球 23 码)。

在大部分时间处于雨天条件的比赛中,TCU 在总进攻码数上以 259-216 领先。

第10名 Texas Tech 29, Colorado 7

📄 外文原文 ↗

John Curry 在端区拦截传球获得达阵,Brice Pollock 完成两次拦截,Malik Esquerra 再次完成一次拦截,红雷队(Red Raiders,5-0, 2-0 Big 12)在科罗拉多州博尔德反超并击败了水牛队(Buffaloes,2-3, 0-2)。

在 Texas Tech 克服半场 7-3 的落后局面时,Colorado 在第三节的所有三次进攻均以被拦截告终。

在比赛还剩 7:10 时,Curry 从边缘冲出,伸手拦截了 Colorado 四分卫 Isaac Wilson 在端区的传球,使比分变为 22-7 领先。

Will Hammond 传球获得 134 码和一个达阵。J'Koby Williams 冲球 88 码,Quinten Joyner 冲球得分。Terrance Carter Jr. 完成了一次达阵接球。Texas Tech 在失误控制上以 4-0 领先。

第11名 LSU 63, McNeese 14

📄 外文原文 ↗

Sam Leavitt 在有限的出场时间里传球获得三个达阵,Corey Barber Jr. 接到了其中两个得分传球,Harlem Berry 和 Stacy Gage 各自冲球超过 100 码,老虎队(Tigers,4-1)在路易斯安那州巴吞鲁日大胜牛仔队(Cowboys,2-4)。

Leavitt 是 LSU 的第二大冲球手,但一直受到腿筋伤势的困扰,他此次没有冲球,且仅在第一半场出战,随后在 LSU 35-0 领先时由 Landen Clark 接替。Leavitt 传球获得 176 码并有一次拦截。

Barber 是一名大一新生,在周六之前仅有一次接球获得 15 码,此次他以 7 次接球、83 码及其职业生涯首次达阵收场。Berry 迎来了他两年职业生涯中首次冲球 100 码的比赛,冲球 15 次获得 125 码和一个得分;Gage 冲球 6 次获得 110 码和两个达阵。

LSU 在进攻码数上以 731-196 领先于 FCS 级别的 McNeese,并在首攻次数上以 37-6 领先。

第17名 Tennessee 24, Auburn 14

📄 外文原文 ↗

DeSean Bishop 冲球获得职业生涯最高的 220 码以及下半场的三个达阵,带领志愿者队(Volunteers,4-1, 1-1 SEC)反超老虎队(Tigers,3-2, 1-2)以获得一个

这位来自诺克斯维尔的前试训球员(walk-on)冲球 34 次,成为自 2019 年 Eric Gray 以来,首位冲球达到 200 码并获得三个得分的 Tennessee 跑卫。

Tennessee 教练 Josh Heupel 在第一半场后期将大一四分卫 Faizon Brandon 换下,此前他 8 次传球仅成功 3 次,获得 0 码并有一次拦截。在老虎队与志愿者队六个赛季以来的首次交锋中,替补球员 George MacIntyre 完成 10 次传球中的 8 次,获得 86 码。

Auburn 的 Byrum Brown 完成 33 次传球中的 22 次,获得 159 码,一个达阵和两次拦截。他尝试冲球 19 次获得 107 码,并为老虎队贡献了第一个达阵,使其在半场建立 7-3 的领先优势。

第18名 南加州大学 25, 华盛顿 21

📄 外文原文 ↗

特洛伊人队(5-1, 大十联盟 2-1)在第三节中两次达阵的时间间隔不足两分钟,随后在哈士奇队的最后一次进攻中顶住压力,在洛杉矶惊险获胜。

南加州大学在第四档进攻中两次失守,导致华盛顿队(3-2, 0-2)在常规赛剩余不足一分钟时进入红区。

在其中一次第四档转换中,华盛顿大学四分卫 De-mond Williams Jr. 摆脱压力并在移动中传球给 Chris Lawson,推进了 43 码。

然而,南加州大学的防线加强了防守,包括在南加州大学 12 码线上的第三档 4 码进攻中,Kameryn Crawford 击败了阻挡者,从盲区将 Williams 击倒。这次擒杀迫使华盛顿队再次面临第四档局面。

第19名 SMU 25, 波士顿学院 16

📄 外文原文 ↗

在达拉斯一个阴雨绵绵的下午,野马队(4-1, 2-1 ACC)带着 3 分的领先优势进入半场,并在击败客场作战的鹰队(2-3, 0-2)的比赛中,几乎在下半场让对方颗粒无收。

Kevin Jennings 在中场休息后分别向 Randy Pittman Jr. 和 Derrick McFall 传球达阵,最终传球 30 次成功 20 次,获得 160 码。

SMU 在总码数上以 322-218 落后,在前四场比赛平均获得 393 码后,此次通过空中仅获得 160 码。

SMU 将波士顿学院四分卫 Mason McKenzie 擒杀 5 次,并让鹰队从第一节起连续 7 次进攻未能得分,直到常规赛还剩 2:07 时才完成一次达阵。这段连续无分记录包括一次掉球和两次第四档进攻失误。

第20名 休斯顿 27, UCF 17

📄 外文原文 ↗

主场作战的美洲狮队(4-1, 1-1 Big 12)在下半场由 Conner Weigman 完成三次地面得分,他们摆脱了前 40 分钟的混乱局面,强势反超并击败了骑士队(3-2, 1-1)。

Weigman 的第三次冲球达阵发生在比赛还剩 10:15 时的一次 1 码强攻,这让休斯顿队取得了首次领先。在随后的进攻中,最终获得 239 码传球码数的 Weigman 与 Trent Walker 完成了一次 43 码的接球奔跑,为 Jonathan Dimas 在比赛还剩 4:14 时踢进的 40 码射门铺平了道路。

Dimas 在还剩 1:56 时又踢进了一个职业生涯最高的 46 码射门,完成了美洲狮队连续 27 分的追分,并锁定了胜局。

Keyone Jenkins 传球获得 253 码并完成一次达阵,同时通过冲球完成另一次得分,领衔 UCF 的进攻。

明尼苏达 20, 第24名 密歇根 14

📄 外文原文 ↗

Darius Taylor 完成了一次地面达阵和一次空中达阵,金地鼠队(4-1, 2-0 Big Ten)在明尼阿波利斯反超并击败了美式足球队(3-2, 0-2)。

Drake Lindsey 为明尼苏达大学完成了 25 次传球中的 17 次,获得 136 码,一次达阵和两次拦截。

Noah Jennings 贡献了全队最高的 7 次接球,获得 70 码。

Jordan Marshall 为密歇根队完成了唯一的进攻端达阵。Bryce Underwood 完成了 21 次传球中的 10 次,获得 101 码和两次拦截。

这是明尼苏达大学自 2014 年以来首次击败密歇根大学,夺得了授予这场宿敌对决获胜者的“小棕色水壶”(Little Brown Jug)。金地鼠队自 1977 年以来首次在主场赢得该水壶,导致学生在比赛结束时冲入球场。

MLB:美国联盟分区系列赛

📄 外文原文 ↗

白袜队 3, 守护者队 0(芝加哥队以 1-0 领先系列赛)

村上 HR,投手助力芝加哥

📄 外文原文 ↗

10月3日在克利夫兰举行的美国联盟分区系列赛第一场比赛中,芝加哥白袜队投手 Anthony Kay 在第四局对阵守护者队时向本垒投球。DAVID RICHARD / IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Brian Dulik

FIELD LEVEL MEDIA

克利夫兰 —— 周六下午,在美国联盟分区系列赛的第一场比赛中,村上宗隆(Munetaka Murakami)击出了一记两分本垒打,对方全明星投手 Parker Messick 及另外五名投手合计仅允许对方击出3次安打,芝加哥白袜队以 3-0 击败克利夫兰守护者队。

来自日本的 26 岁新秀村上在第四局面对 Messick 击出了一记 440 英尺的右外野本垒打。这是他的首个季后赛本垒打 —— 也是他今年的第 36 个本垒打 —— 为 Miguel Vargas 送回本垒,使白袜队以 2-0 领先。

“我已经准备好了,这就是我整个赛季准备迎接的时刻,”村上通过翻译说道。当他的本垒打飞过围栏时,他向客队休息区大喊了一声,“我无法用语言向(球队)解释我说了什么,但那话有点脏。”

第七局,Colson Montgomery 在面对 Erik Sabrowski 时击出三垒线内侧二垒安打,将 Kyle Teel 送回本垒,芝加哥将领先优势扩大到 3-0。白袜队在季后赛开局取得了三连胜。

Bryan Hudson 在第三局让面对的唯一一名击球手出局,获得胜投;终结者 Grant Taylor 投完最后四个局,获得救援成功。Taylor 投出 6 次三振,允许两次安打。

这个五局三胜系列赛的第二场比赛将于周一下午在克利夫兰举行。本赛季两队在 14 场交手中,白袜队赢了 8 场,在美联中区冠军守护者队的主场 Progressive Field 的 8 场比赛中互有胜负。

a-第四局代替 Fry 走垒。b-第九局代替 Pham 击出高飞球出局。c-第七局代替 Hedges 击出单打。d-第六局代替 Grichuk 击出单打。

“系列赛的第一场比赛非常重要。现在,我们将获得一天的休息,并专注于再次获胜,”村上说。

“我的英语说得不是很好,所以我唯一知道的是‘Let’s go’,就这么多,”他补充道。

作为一名首次亮相季后赛的新秀,Messick 在 4½ 局中投出 6 次三振,允许 2 分,被击出 4 次安打并有 2 次保送。这位左投手在被 Daniel Espino 替换前投了 87 球。

克利夫兰队在第四局之前没有击出任何安打,随后 Travis Bazzana 在两出局的情况下面对 Anthony Kay 击出二垒安打。守护者队在连续第二个局中两出局时将垒包填满,但 Brayan Rocchio 击出右外野直线球出局。

“当然,当你被零封时会感到很沮丧,”守护者队经理 Stephen Vogt 表示。

“我们只是在局初无法进入状态,无法制造进攻机会。但我们没有气馁。”

白袜队新秀 Hagen Smith 本周第二次担任开局投手(opener),投了 2 $^{1 / 2}$ 局且未失分。这位左投手没有允许任何安打,投出 4 次三振和 3 次保送。

Smith 在第三局保送 Rocchio、Steven Kwan 和 Jose Ramirez 之前,让前 8 名克利夫兰击球手全部出局,这促使白袜队经理 Will Venable 用 Hudson 替换他。这位身高 6 英尺 8 英寸的左投手让左打 Chase DeLauter 击出左外野高飞球出局,结束了该局。

Jordan Hicks 在 Hudson 之后登场,记录了两个出局数,随后由 Kay 接手。

在守护者队的 Jo Adell 七年职业生涯的首场季后赛比赛中,他在四次打席中四次被三振。他是交易截止日从洛杉矶天使队被交易而来的。

“我今天绝对陷入了混乱,每次面对不同的投手,感觉都完全不同,”Adell 说。“我们必须做出调整,因为我们一整天都在尝试寻找感觉。季后赛是投手的对决,我们必须反弹。”

芝加哥捕手 Teel 在外卡赛 5 击 5 之后,在首次 ABS(自动球截击系统)挑战中未能成功。

芝加哥白袜 3, 克利夫兰 0

CHW | 000< / > 200< / > 100 -< / > 3< / > 6< / > 0< / > | CLE< / > | 000< / > 000< / > 000 -< / > 0< / > 3< / > 0< / >< / > 芝加哥白袜队< / > 打数(AB)< / > 得分(R)< / > 安打(H)< / > 打点(BI)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 打击率(Avg.)< / >< / > Meidroth 二垒< / > 4< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Grichuk 左外野< / > 2< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > d-Peters 代打-左外野< / > 2< / > 0< / > 1< / > 0< / > .500< / >< / > Vargas 三垒< / > 2< / > 1< / > 0< / > 2< / > 0< / > .500< / >< / > Murakami 一垒< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > .500< / >< / > Pham 指定击球< / > 2< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > b-Antonacci 代打-指定击球< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Doyle 中外野< / > 4< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Teel 捕手< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > .000< / >< / > Montgomery 右外野< / > 3< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Montgomery 游击< / > 3< / > 0< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / >< / > 总计< / > 30< / > 3< / > 6< / > 3< / > 4< / > 10< / > < / >< / > 克利夫兰< / > 打数(AB)< / > 得分(R)< / > 安打(H)< / > 打点(BI)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 打击率(Avg.)< / >< / > Kwan 中外野< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Ramirez 三垒< / > 3< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > DeLauter 右外野< / > 4< / > 0< / > .000< / >< / > Adell 指定击球< / > 4< / > 0< / > 4< / > .000< / >< / > Martinez 左外野< / > 4< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Fry 一垒< / > 1< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > a-Lowe 代打-一垒< / > 2< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .500< / >< / > Bazzana 二垒< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > Hedges 捕手< / > 1< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > c-Bailey 代打-捕手< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1.000< / >< / > Rocchio 游击< / > 2< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > 总计< / > 29< / > 0< / > 3< / > 0< / > 5< / > 12< / > < / > |

二垒安打:Montgomery (1), Lowe (1), Bazzana (1)。全垒打:Murakami (1)。打点:Murakami 2 (2), Montgomery (1)。得点圈留人:芝加哥白袜队 3 (Meidroth, Pham 2), 克利夫兰 5 (DeLauter 2, Bazzana, Rocchio 2)。双杀打:Meidroth, Doyle, Kwan。双杀:芝加哥白袜队 1, 克利夫兰 3。

芝加哥白袜队< / > 局数(IP)< / > 安打(H)< / > 得分(R)< / > 自责分(ER)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 投球数(NP)< / > 防御率(ERA)< / >< / > Smith< / > 2.2< / > 0< / > 3< / > 4< / > 51< / > 0.00< / >< / > Hudson 胜, 1-0< / > 0.1< / > 0< / > 6< / > 0.00< / >< / > Hicks< / > 0.2< / > 0< / > 1< / > 2< / > 17< / > 0.00< / >< / > Kay< / > 1.1< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 22< / > 0.00< / >< / > Taylor 救, 1< / > 4.0< / > 2< / > 0< / > 6< / > 42< / > 0.00< / > |

Espino在第6局对阵了2名击球手。

继承跑者:Hudson 3-3, Kay 1-1, Espino 1-1, Sabrowski 2-2, Gaddis 1-1。裁判:主审-Blaser,一垒-Morales,二垒-Tichenor,三垒-Visconti,左外野-Carapazza,右外野-Hanahan。用时:2:49。观众人数:34,287 (34,820)。

光芒队 1, 洋基队 0 (坦帕湾队以 1-0 领先系列赛)

拉斯穆森主导比赛,光芒队扼杀洋基队

📄 外文原文 ↗

10月3日,在佛罗里达州圣彼得堡举行的美国联盟分区系列赛第一场比赛中,坦帕湾光芒队的乔纳森·阿兰达在击出本垒打后做出反应。PABLO ROBLES / IMAGN IMAGES VIA REUTERS

FIELD LEVEL MEDIA

德鲁·拉斯穆森在7 $^{3 / 4}$ 局无失分投球中未允许对方击出任何安打,乔纳森·阿兰达击出了一支独跑本垒打,助力坦帕湾光芒队在周六于佛罗里达州圣彼得堡举行的美国联盟分区系列赛第一场比赛中,以 1-0 战胜纽约洋基队。

“坦白说,我的心跳大约每分钟一千次,所以我就让(捕手)利亚姆(希克斯)来掌控比赛,我只尝试执行他要求的投球,”拉斯穆森在 TNT Sports 的直播中说道。

奥斯汀·威尔斯在第八局用一支沿着右场线飞出的长打打破了拉斯穆森的无安打记录。然而,他在尝试将二垒安打扩大为三垒安打时被出局,从而结束了该局。

“显然那不是一个好的决定,”洋基队经理亚伦·布恩说道。“我不确定他在一垒和二垒之间是否看到了什么导致他那样做,但这显然是一个错误。”

威尔斯表示,在他经过二垒后,他看到三垒教练路易斯·罗哈斯举起双手示意他停在那里,但他已经决定跑向三垒。

“(他们)两次传球都很精准,把我给截住了,”威尔斯说。“我以为球反弹得比实际更多,(右外野手维克多·梅萨二世)对球的处理很出色。当时有两个出局数,我想创造一些机会,在比赛没什么进展的情况下采取激进策略。显然,我更希望在那儿安全上垒,或者站在二垒上。”

这是拉斯穆森 (1-0) 唯一允许的安打,他在八局中让 10 名击球手三振出局。

右投手布莱恩·贝克在第九局以 1-2-3 的节奏让两名击球手三振出局,确保了他职业生涯首次季后赛救援成功。

阿兰达在第三局击出了一支独跑本垒打,这是光芒队五次安打之一,光芒队由此在五局三胜制的系列赛中取得了 1-0 的领先。第二场比赛将于周一在圣彼得堡举行。

阿兰达将右投手盖雷特·科尔 (0-1) 投出的一记 2-2 变速球击过了右中场围墙,成为了第三局的唯一得分。

在通配赛两场横扫战中,洋基队的击球手曾以 18-2 的比分领先竞争对手波士顿红袜队,且安打数以 26-7 领先,但此次他们的火力陷入了沉寂。

队长亚伦·贾奇未进入纽约队参加 ALDS 的名单。34 岁的贾奇因右小腿拉伤自 9 月 16 日以来一直没有参赛。这位三届美国联盟 MVP 在三天后进入伤病名单,并错过了本周早些时候洋基队的通配赛横扫。

拉斯穆森在常规赛的四次交手中,有三次主导了对阵洋基队的比赛,包括 9 月 22 日一场 6-1 的大胜中,他在 6% 局内仅允许 1 分、1 次安打并完成了 11 次三振。光芒队凭借那场胜利锁定了美国联盟东区冠军。

“在那时,我们有机会赢得分区冠军。显然,这一次是季后赛。两者都很有意义,都具有影响力,”拉斯穆森在谈到最近两次对阵纽约的比赛时告诉记者。

拉斯穆森仅允许两次保送,分别在第二局和第三局,并且在周六比赛中让最后 16 名击球手全部出局。

“看起来他今晚加倍努力了,”光芒队经理凯文·凯什在提到拉斯穆森之前对阵洋基队的先发表现时说道。“这让我们能轻松地坐视比赛,无需操心决定。”

拉斯穆森还展示了他的防守能力,他在第六局开始时离开投手丘拦截一次触击,并将瑞安·麦克马洪传出局。他毫无损伤地结束了那一局,创下了球队历史上最长的无安打记录,也是洋基队在季后赛中被无安打封锁的最长时间。

科尔在五局中允许 5 次安打,失 1 分。

“最大的问题是拉斯穆森(Rasmussen)封锁了我们,”布恩(Boone)说道。“显然,我们有几个球员击球质量很高——奥斯汀·威尔斯(Austin Wells)就有几次——但显然我们没有制造出足够的得分机会。”

坦帕湾 1, 纽约洋基 0

NYY....000 000 000 - 0 1 0 | TB....001 000 00x - 1 5 0< / >< / > 纽约洋基队< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg.< / >< / > Rice dh< / > 3< / > 0< / > 1< / > 2< / > .000< / >< / > Bellinger lf< / > 4< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Garcia Jr. 1b< / > 3< / > 0< / > .000< / >< / > Jones rf< / > 3< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Lombard Jr. ss< / > 3< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Chisholm Jr. 2b< / > 2< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Grisham cf< / > 3< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Wells c< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > McMahon 3b< / > 2< / > 0< / > .000< / >< / > a-Stanton ph< / > 1< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Totals< / > 27< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > 12< / > < / >< / > 坦帕湾< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg.< / >< / > Diaz dh< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .250< / >< / > Aranda 1b< / > 4< / > 1< / > 0< / > .250< / >< / > Caminero 3b< / > 2< / > 0< / > 2< / > 1< / > .000< / >< / > b-Mateo pr< / > 0< / > 0 < / > ...< / >< / > Williamson 3b< / > 0< / > 0 < / > ...< / >< / > Hicks c< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Simpson lf< / > 4< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Mesa Jr. rf< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > DeLuca cf< / > 3< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Palacios 2b< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Walls ss< / > 3< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Totals< / > 29< / > 1< / > 5< / > 1< / > 3< / > 5< / > < / > |

a-在第9局被三振,由McMahon替代。b-在第8局为Caminero跑垒。

二垒安打:Wells (1), Hicks (1), Palacios (1)。全垒打:Aranda (1)。打点:Aranda (1)。

盗垒:Chisholm Jr. (1)。留在得分圈的跑者:纽约洋基队 1 (Grisham), 坦帕湾 4 (Simpson 3, Walls)。

纽约洋基队< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > Cole L, 0-1< / > 5.0< / > 5< / > 1< / > 5< / > 82< / > 1.80< / >< / > Weathers< / > 1.0< / > 0< / > 9< / > 0.00< / >< / > Blackburn< / > 1.2< / > 0< / > 1< / > 0< / > 25< / > 0.00< / >< / > Headrick< / > 0.1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 12< / > 0.00< / > |

坦帕湾 | IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / > | Rasmussen W, 1-0< / > 8.0< / > 1< / > 0< / > 2< / > 10< / > 101< / > 0.00< / >< / > Baker S, 1< / > 1.0< / > 0< / > 2< / > 14< / > 0.00< / > |

继承跑者:Headrick 1-1。裁判:主审-Livensparger,一垒-Rehak,二垒-Bellino,三垒-May,左外野-Reyburn,右外野-Wills。用时:2:30。观众人数:40,542 (25,025)。

MLB:国家联盟分區系列赛

📄 外文原文 ↗

道奇队 5,勇士队 3(洛杉矶队以 1-0 领先系列赛)

斯库巴尔领衔道奇队击败勇士队

📄 外文原文 ↗

道格·帕迪拉 (Doug Padilla)

FIELD LEVEL MEDIA

道奇队外野手特奥斯卡·埃尔南德斯 (Teoscar Hernandez, 37) 在10月3日于洛杉矶举行的国家联盟分区系列赛第一场对阵亚特兰大勇士队的比赛中,于第四局击出了一支两分本垒打。KIYOSHI MIO / IMAGN IMAGES VIA REUTERS

洛杉矶——塔里克·斯库巴尔 (Tarik Skubal) 在六局中占据主导地位,3 支本垒打驱动了进攻,洛杉矶道奇队在周六以 5-3 战胜亚特兰大勇士队,开启了国家联盟分区系列赛。

特奥斯卡·埃尔南德斯、凯尔·塔克 (Kyle Tucker) 和马克斯·蒙西 (Max Muncy) 全部击出本垒打。道奇队由此开始了他们的追求,旨在成为第一支连续 3 次赢得冠军的国家联盟球队,也是自 1998-2000 年的纽约洋基队以来第一支达成此成就的大联盟球队。

斯库巴尔 (1-0) 在为洛杉矶的首场季后赛先发中,在两次保送和七次三振的情况下,被击出两次安打,失一分。此前,他通过交易截止日的一笔交易从底特律老虎队加盟。

肖恩·墨菲 (Sean Murphy) 和奥齐·阿尔比斯 (Ozzie Albies) 为勇士队击出本垒打。勇士队在通过外卡赛击败费城费城人队后进入本轮,正试图在赢得 2021 年世界大赛后首次在国家联盟分区系列赛(NLDS)中晋级。

左投手迪伦·多德 (Dylan Dodd) 为亚特兰大队先发并完成了三局无失分,随后由维克多·梅德罗斯 (Victor Mederos, 0-1) 接手,后者在第四局被埃尔南德斯击出本垒打,且仅记录了一个出局数。

在天气极其炎热的一天,比赛开始时的温度为 100 度,斯库巴尔在投手丘上的前五局无失分中仅允许一次安打。

埃尔南德斯在第四局击出一支两分本垒打,为斯库巴尔提供了支持,使比分变为 2-0。

“我真的不在乎是否在关键时刻被三振。我总是希望成为在那些时刻出场的人,”埃尔南德斯说。“我为此付出了艰苦的努力,我认为时刻越关键,我就越专注。只是努力为球队完成一次良好的击球。显然,如果我得到了一个适合击打的好球,我就尝试全力挥棒。”

勇士队终于在第六局突破了斯库巴尔,墨菲击出了一支中场本垒打,使亚特兰大队将分差缩小到一分。

道奇队在第六局下半对阵 AJ Smith-Shawver 时扩大了领先优势,塔克击出了一支两分本垒打,随后两个击球手之后,蒙西击出了一支沿右场线飞行的独跑本垒打,使比分变为 5-1。

塔克在进攻端的贡献发生在令人失望的常规赛之后,当时他的 .715 OPS 低于所有出场至少 90 场比赛的道奇球员(仅有一人低于他)。塔克目前处于一份为期四年、价值 \$2.4 亿合同的第一年。

阿尔比斯在第九局通过一支针对坦纳·斯科特 (Tanner Scott) 的两分本垒打,使勇士队将分差缩小到两分。

埃文·菲利普斯 (Evan Phillips) 在两个出局数后进入比赛,并保送了毛里西奥·杜邦 (Mauricio Dubon),使潜在的扳平分跑者来到击球区。但他通过让奥斯汀·赖利 (Austin Riley) 击出短截地滚球出局,成功拿到了救援成功记录。

“我认为我们进行了一些具有竞争力的击球。墨菲在那里的挥棒非常漂亮,然后我们没有放弃,”赖利说。

L.A. Dodgers 5, Atlanta 3

“关于奥齐的那支两分本垒打,这令人鼓舞。只是今天时间不够了。”

ATL....000 001 002-340 | LAD....000 203 00x-580< / >< / > 亚特兰大< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg.< / >< / > Baldwin dh< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > Acuna Jr. rf< / > 4< / > 1< / > 0< / > .250< / >< / > Albies 2b< / > 3< / > 1< / > 2< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Olson 1b< / > 4< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Harris lf cf< / > 4< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Dubon lf-ss< / > 3< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Riley 3b< / > 4< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Murphy c< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > Kim ss< / > 1< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > a-Thomas ph-lf< / > 1< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Totals< / > 31< / > 3< / > 4< / > 3< / > 9< / > < / >< / > 洛杉矶道奇< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg.< / >< / > Betts ss< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > Ohtani dh< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .250< / >< / > Smith c< / > 4< / > 0< / > .000< / >< / > Freeman 1b< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Hernandez lf< / > 4< / > 2< / > 0< / > 2< / > .500< / >< / > Hernandez lf< / > 0< / > 0 < / > ...< / >< / > Tucker rf< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > .500< / >< / > Pages cf< / > 4< / > 0< / > 3< / > .000< / >< / > Muncy 3b< / > 4< / > 1< / > 0< / > .250< / > |

Edman 2b< / > 2< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Totals< / > 32< / > 5< / > 8< / > 5< / > 3< / > 9< / > < / > |

a-stuck out for him in 6th.

全垒打 (HR): Albies (1), Murphy (1), Hernandez (1), Tucker (1), Muncy (1).

打点 (RBI): Albies 2 (2), Murphy (1), Hernandez 2 (2), Tucker 2 (2), Muncy (1).

盗垒 (SB): Tucker (1). 得分圈留有跑者: 亚特兰大 3 (Olson 2, Riley), 洛杉矶道奇 1 (Muncy).

亚特兰大< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > Dodd< / > 3.0< / > 2< / > 0< / > 4< / > 47< / > 0.00< / >< / > Mederos L, 0-1< / > 0.1< / > 2< / > 1< / > 0< / > 11< / > 54.00< / >< / > Smith-Shawver< / > 2.2< / > 3< / > 2< / > 53< / > 10.13< / >< / > Suter< / > 2.0< / > 1< / > 0< / > 3< / > 33< / > 0.00< / >< / > 洛杉矶道奇< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > Skubal W,< / >

1-0 | 6.0< / > 2< / > 1< / > 2< / > 7< / > 94< / > 1.50< / > | Stewart< / > 1.0< / > 0< / > 1< / > 13< / > 0.00< / >< / > Vesia< / > 1.0< / > 0< / > 1< / > 15< / > 0.00< / >< / > Scott< / > 0.2< / > 2< / > 0< / > 12< / > 27.00< / >< / > Phillips S, 1< / > 0.1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 12< / > 0.00< / > |

继承跑垒员:Smith-Shawver 1-1。裁判:主审-Ortiz,一垒-Guccione,二垒-Hoye,三垒-Gibson,左外野-Wolf,右外野-Estabrook。用时:2:44。观众人数:50,194 (56,000)。

酿酒人队找回本垒打火力,逆转击败教士队

📄 外文原文 ↗

“把它拍下来,这样楚里奥就能接住了。所以,谢谢你,尤克,”墨菲说道。

酿酒人队左外野手杰克逊·楚里奥在10月3日于密尔沃基举行的国家联盟分赛区系列赛 Game 1 第九局中,接住了圣迭戈教士队泰·弗朗斯的飞球。MARK HOFFMAN / MILWAUKEE JOURNAL SENTINEL

Jim Hoehn

FIELD LEVEL MEDIA

密尔沃基——在周六晚上的国家联盟分赛区系列赛揭幕战中,一场牛棚之战上演,威廉·孔特雷拉斯在第七局两出局后击出本垒打,打入领先分,帮助密尔沃基酿酒人队以 3-2 逆转战胜圣迭戈教士队。

救援投手阿德里安·莫雷洪 (0-1) 在第七局开局,在退掉前两名击球手后,孔特雷拉斯将一记 3-2 的球击出 406 英尺远至中场。

杰克逊·楚里奥在第三局面对教士队先发投手罗比·雷击出了一记扳平比分的两分本垒打,贡献了密尔沃基队的其余得分。酿酒人队在国家联盟中的本垒打数排名垫底,仅为 154 支,在全大联盟中排名倒数第二,仅领先于多伦多的 152 支。

“我觉得这是我们应得的。真的,”酿酒人队经理帕特·墨菲说。“我非常认可我们的球员。这是我们应得的。我们并不完美,但我们的击球表现相当不错。”

密尔沃基队在赢得了队史纪录的 103 场比赛后,获得了首轮轮空和整个季后赛的主场优势;而圣迭戈队在常规赛最后 20 场比赛中赢了 17 场,并在本周的外卡系列赛中横扫芝加哥小熊队。

Game 2 定于周日下午在密尔沃基举行。

酿酒人队王牌雅各布·米西奥罗夫斯基以 1.80 的防御率和 252 次三振领跑大联盟,他用了 88 球完成了四局投球,被击出 4 支安打丢 2 分,并有 6 次三击出。

“今晚能将他限制在四局,是我们进攻端的功劳,”教士队经理克雷格·斯塔门说。“我们的进攻端击球状态非常好,每次击球机会都把握得很好。他们今晚延续了这一点。”

左投手雷在 2 $^{2 / 3}$ 局中被击出 4 支安打丢 2 分。

楚里奥击出了他职业生涯季后赛的第五支本垒打,将酿酒人队比分扳平至 2-2,这也是队史单人季后赛本垒打最高纪录。加雷特·米切尔以一个击碎球拍的内野安打开局,随后通过一个地滚出局进到二垒。接着,楚里奥将第一球击出 420 英尺远至左中场,出球速度为 113.3 mph。

教士队在第七局两出局时填满了垒包,但左投手 DL 霍尔 (1-0) 上场并让杰克逊·梅里尔被击出左外野飞球出局。

在 3-2 落后的情况下,圣迭戈队在第八局两出局时在二、三垒有跑者,但终结者特雷弗·梅吉尔上场并三振了费尔南多·塔蒂斯二世。梅吉尔在 33 次机会中完成了队内最高的 30 次救援,他在第九局完成了无失分投球并获得救援成功。其中包含一次幸运转折:泰·弗朗斯的一记飞球本可能飞出场外成为一个领先的两分本垒打,但球击中了顶棚,被楚里奥在左外野接住出局,经回放确认维持原判。

“我认为关于那个球,大家可能会讨论的唯一一点就是(酿酒人队播报传奇鲍勃·尤克)决定把手放在上面”

在迫使米西奥罗夫斯基在无失分的第一局投了 25 球后,教士队在投球数 33 球的第二局中得分两分。

赞德·博加茨通过一个一出局的内野安打上垒,伊森·萨拉斯击出安打。随后路易斯·坎普萨诺击出右外野打入一分安打。接着,萨拉斯从三垒得分,在杰克·克罗嫩沃斯的内野选择一垒地滚球之前滑入本垒。

“在季后赛中只要能先得分,你就会感觉非常好,尤其是考虑到我们拥有的这种投球阵容,”斯塔门说。“我们今晚只是被几个本垒打击败了。”

密尔沃基 3, 圣迭戈 2

SD....020 000 000 - 2 9 1 | MIL....002 000 10x - 3 7 0< / >< / > 圣迭戈< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg.< / >< / > Tatis Jr. rf-2b< / > 5< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .200< / >< / > Harris lf< / > 4< / > 0< / > 2< / > 0< / > 1< / > 0< / > .500< / >< / > Machado 3b< / > 4< / > 0< / > 2< / > 0< / > 1< / > .500< / >< / > France 1b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > Merrill cf< / > 5< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Bogaerts ss< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Salas

c< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > c-Andujar ph< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > b-Taylor pr-rf< / > 0< / > 0 < / > < / >< / > Campusano dh< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > d-Bowen pr-dh< / > 0< / > 0 < / > < / >< / > Cronenworth 2b< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > e-Hays ph< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Fermin

c< / > 0< / > 0 < / > < / >< / > Totals< / > 36< / > 2< / > 9< / > 2< / > 4< / > 9< / > < / >< / > 密尔沃基< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg.< / >< / > Chourio lf< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > .250< / >< / > Turang 2b< / > 3< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Contreras c< / > 3< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Bauers 1b< / > 3< / > 0< / > 2< / > 0< / > .667< / >< / > Yelich dh< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > a-Vaughn

ph-dh< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1.000< / >< / > Pratt ss< / > 4< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Lara rf< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Mitchell cf< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > Ortiz 3b< / > 4< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Totals< / > 31< / > 3< / > 7< / > 3< / > 4< / > 6< / > < / > |

a-在第7局替代Yelich击出安打。b-在第8局替代Andujar跑垒。c-在第8局击出滚地球导致Salas fielder's choice。d-在第8局替代Campusano跑垒。e-在第8局替代Cronenworth击出飞球出局。

E: Rodriguez。2B: Machado (1)。HR: Chourio (1), Contreras (1)。RBI: Campusano (1), Cronenworth (1), Chourio 2 (2), Contreras (1)。CS: Harris (1)。SB: Turang (1), Mitchell (1)。留在得分位置的跑者:圣迭戈 8 (Tatis Jr., Machado 2, France, Merrill 4), 密尔沃基 5 (Chourio, Pratt 3, Ortiz)。RISP:圣迭戈 1 for 9, 密尔沃基 2 for 9。GIDP: Campusano。DP: 密尔沃基 1。

圣迭戈 | IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / > | Ray< / > 2.2< / > 4< / > 2< / > 1< / > 45< / > 6.75< / >< / > Rodriguez< / > 1.1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 19< / > 0.00< / >< / > Matsui< / > 1.0< / > 0< / > 1< / > 15< / > 0.00< / >< / > Adam< / > 1.0< / > 0< / > 1< / > 0< / > 16< / > 0.00< / >< / > Morejon L, 0-1< / > 2.0< / > 3< / > 1< / > 0< / > 2< / > 31< / > 4.50< / > |

密尔沃基< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > Misiorowski< / > 4.0< / > 4< / > 2< / > 1< / > 6< / > 88< / > 4.50< / >< / > Senzatela< / > 0.2< / > 2< / > 0< / > 1< / > 0< / > 11< / > 0.00< / >< / > Ashby< / > 1.2< / > 0< / > 1< / > 23< / > 0.00< / >< / > Uribe< / > 0.1< / > 2< / > 0< / > 16< / > 0.00< / >< / > Hall W, 1-0< / > 1.0< / > 0< / > 2< / > 0< / > 20< / > 0.00< / >< / > Megill S, 1< / > 1.1< / > 1< / > 0< / > 2< / > 17< / > 0.00< / > |

继承跑者:Rodriguez 3-3, Ashby 2-2, Hall 3-3, Megill 2-2。

触身球:France, Bauers。胜投:Misiorowski, Ashby。裁判:主审-Mahrley, 一垒-Barrett, 二垒-Marquez, 三垒-Lentz, 左外野-Wolcott, 右外野-Miller。用时:3:28。观众人数:42,843 (40,100)。

渥太华 3, 多伦多 2

纳什维尔 2, 达拉斯 1

科罗拉多 6, 圣路易斯 1

明尼苏达 4, 波士顿 1

卡罗莱纳 3, 费城 2

犹他 4, 哥伦布 1

飓风队在加时赛中逆转飞人队,取得首胜

📄 外文原文 ↗

FIELD LEVEL MEDIA

周四的明尼苏达狂野队。

在前一天晚上。

谢恩·戈斯蒂斯比尔(Shayne Gostisbehere)在加时赛中打入一个强力进攻进球,帮助卡罗来纳飓风队在周六客场以 3-2 击败费城飞人队,取得了本赛季的首场胜利。

戈斯蒂斯比尔的决定性进球发生在加时赛 2:51,他在左侧圆圈顶部完成了一次一击即进。这位前飞人队后卫受益于安德烈·斯韦奇尼科夫(Andrei Svechnikov)出色的掩护,后者在挡住门前约瑟夫·沃尔(Joseph Woll)视线之前,先是撞开了费城的尼克·西勒(Nick Seeler)。

彼得·科切特科夫(Pyotr Kochetkov)完成了 16 次扑救,为飓风队赢得了胜利,此前该队在赛季初的两场比赛中均告失败。卫冕冠军在周六的前两个进球由塞巴斯蒂安·阿霍(Sebastian Aho)贡献,其中一个进球发生在比赛开始后的 10 秒。

欧文·蒂佩特(Owen Tippett)和马特维·米奇科夫(Matvei Michkov)为费城队得分,费城队在上赛季东部会议半决赛中被飓风队横扫。沃尔为东道主挡出了 37 次射门,费城队在本赛季的前三场比赛中依然未尝胜绩。

企鹅队 6, 加拿大队 5 (OT)

📄 外文原文 ↗

汤米·诺瓦克(Tommy Novak)打入两球,包括加时赛 1:33 的绝杀球,并贡献了一次助攻,带领匹兹堡队在主场惊险战胜蒙特利尔队。

叶夫根尼·马尔金(Evgeni Malkin)全场贡献一球两助攻,他在一次 2 对 1 的快攻中,将传球越过蒙特利尔后卫迈克·马修森(Mike Matheson)传给右侧圆圈底部的诺瓦克,诺瓦克随后用一次手腕射门将球送入守门员雅库布·多贝斯(Jakub Dobes)的球门顶端,锁定胜局。

埃里克·卡尔森(Erik Karlsson)和克里斯·莱汤(Kris Letang)各贡献两次助攻,本·金德尔(Ben Kindel)、德克兰·卡莱尔(Declan Carlile)和塞缪尔·吉拉德(Samuel Girard)也为匹兹堡队得分。尽管匹兹堡队曾浪费掉 5-1 的领先优势,但最终赢得了比赛。阿尔图尔斯·西洛夫斯(Arturs Silovs)完成了 20 次扑救。

西德尼·库斯比(Sidney Crosby)贡献了一次助攻,这是他职业生涯的第 1,109 次助攻,使他与乔·索顿(Joe Thornton)并列 NHL 历史助攻榜第七位。

鲨鱼队 5, 国王队 4 (OT)

📄 外文原文 ↗

伊戈尔·切尔尼绍夫(Igor Chernyshov)打入两球,包括加时赛绝杀球,圣何塞队险胜客场作战的洛杉矶队。

切尔尼绍夫在常规赛中也贡献了一次助攻,他在加时赛还剩 1:42 时,接麦克林·塞莱布里尼(Macklin Celebrini)的传球,在安东·福斯伯格(Anton Forsberg)的手臂下方完成一击即进,打入绝杀球。

泰勒·托福利(Tyler Toffoli)、基弗·舍伍德(Kiefer Sherwood)和诺兰·艾伦(Nolan Allan)也取得进球,亚罗斯拉夫·阿斯卡罗夫(Yaroslav Askarov)完成了 31 次扑救。鲨鱼队在赛季开局的两场比赛中均在加时赛中获胜。

塞莱布里尼在获胜的比赛中贡献了两次助攻。

卡罗来纳飓风队守门员彼得·科切特科夫 10 月 3 日在费城对阵飞人队的比赛中完成一次扑救。

剑鱼队 4, 黑鹰队 3

📄 外文原文 ↗

在因血栓缺席了上赛季大部分时间后,吉里·库利奇(Jiri Kulich)在比赛还剩 6:40 时打入绝杀球,推动布法罗队在主场揭幕战中战胜芝加哥队。

泰格·汤普森(Tage Thompson)贡献一球一助攻,杰克·奎恩(Jack Quinn)和拉斯姆斯·达林(Rasmus Dahlin)也为剑鱼队得分,乌科-佩卡·卢科宁(Ukko-Pekka Luukkonen)在胜利中完成了 12 次扑救。

瑞安·多纳托(Ryan Donato)、泰勒·贝尔图齐(Tyler Bertuzzi)和奥利弗·摩尔(Oliver Moore)为黑鹰队得分。

安东·弗隆德尔(Anton Frondell)和亚历克斯·弗拉西奇(Alex Vlasic)各贡献两次助攻,而斯宾塞·奈特(Spencer Knight)挡出了面对的 28 次射门中的 24 次。芝加哥队以三连败开启新赛季。

参议员队 3, 叶枫队 2

📄 外文原文 ↗

斯蒂芬·哈利戴(Stephen Halliday)在第三节中期打入打破僵局的进球,客场作战的渥太华队赢得了赛季揭幕战,击败了多伦多队。

新任队长托马斯·查博(Thomas Chabot)贡献一球一助攻,迈克尔·阿马迪奥(Michael Amadio)也为渥太华队得分。克劳德·吉鲁(Claude Giroux)贡献两次助攻,利努斯·乌尔马克(Linus Ullmark)挡出了 27 次射门。

奥斯顿·马修斯(Auston Matthews)和基里尔·马尔琴科(Kirill Marchenko)为叶枫队得分。叶枫队在前三场比赛中输掉了两场,且全部是在主场。

谢尔盖·鲍勃罗夫斯基(Sergei Bobrovsky)为叶枫队完成了 26 次扑救。

掠夺者队 2, 星星队 1

📄 外文原文 ↗

史蒂文·斯坦科斯(Steven Stamkos)和尼尔斯·霍格兰德(Nils Hoglander)在第一节打入的进球一直保持到终场哨响,主场作战的纳什维尔队击败达拉斯队,取得了本赛季的首场胜利。

守门员尤塞·萨罗斯(Juuse Saros)为掠夺者队化解了 29 次射门——其中 12 次发生在第三节。掠夺者队在赛季首场主场比赛负于 后反弹。

米罗·海斯卡宁(Miro Heiskanen)为星星队得分,星星队在赛季开局遭遇两连败。

守门员凯西·德史密斯(Casey DeSmith)化解了 24 次射门,未能取得职业生涯第 100 场胜利。

油人队 3, Kraken队 1

📄 外文原文 ↗

莱昂·德赖赛特尔(Leon Draisaitl)在比赛还剩 2:27 时打入绝杀球,帮助埃德蒙顿队击败客场作战的西雅图队。

康诺尔·麦克戴维德(Connor McDavid)在还剩 1:05 时打入一个空门球,锁定胜局。

欧文·迈克尔斯(Owen Michaels)也为油人队得分,守门员德文·列维(Devon Levi)化解了 19 次射门。油人队在赛季首场比赛以 6-5 在加时赛负于客场作战的温哥华队后,取得了两连胜。

鲍比·麦克曼(Bobby McMann)为 Kraken 队得分,菲利普·格鲁鲍尔(Philipp Grubauer)化解了 24 次射门中的 22 次。

闪电队 3, 首都队 1

📄 外文原文 ↗

现任维齐纳奖得主安德烈·瓦西列夫斯基(Andrei Vasilevskiy)在职业生涯第 600 场比赛中化解了 20 次射门,坦帕湾队通过击败客场作战的华盛顿队取得了本赛季的首胜。

杰克·根特泽尔(Jake Guentzel)贡献了一个进球和一个助攻,查尔-爱德华·达斯图斯(Charle-Edouard D'Astous)和康纳·吉基(Conor Geekie)也取得进球,坦帕湾队在两场比赛后将战绩扳平。布兰登·哈格尔(Brandon Hagel)贡献了两个助攻。

贾斯汀·索迪夫(Justin Sourdif)为首都队得分,首都队输掉了周末背靠背系列赛的第二场。

守门员查理·林德格伦(Charlie Lindgren)为华盛顿队化解了 27 次射门,队友迪伦·斯特罗姆(Dylan Strome)迎来了他的第 600 场比赛。

猛犸象队 4, 蓝衣骑兵队 1

📄 外文原文 ↗

尼克·施马尔茨(Nick Schmaltz)打入两球,带领客场作战的犹他队击败哥伦布队。

迪伦·根瑟(Dylan Guenther)贡献一个进球和两个助攻,后卫米哈伊尔·谢尔加乔夫(Mikhail Sergachev)贡献一个进球和一个助攻。猛犸象队在强力进攻(power play)中三次得分。

克莱顿·凯勒(Clayton Keller)和洛根·库利(Logan Cooley)各贡献两个助攻,塞巴斯蒂安·科萨(Sebastian Cossa)在 NHL 首场先发比赛中化解了 17 次射门。

犹他队在赛季前两场比赛中以 10-1 领先对手得分。

野性队 4, 棕熊队 1

📄 外文原文 ↗

基里尔·卡普里佐夫(Kirill Kaprizov)打入两球,明尼苏达队在明尼苏达州圣保罗击败波士顿队取得胜利。

奎因·休斯(Quinn Hughes)为明尼苏达队贡献一个进球和一个助攻,明尼苏达队在赛季开局取得两连胜。野性队队长贾里德·斯珀金(Jared Spurgeon)也打入一球。

坦纳·杰诺特(Tanner Jeannot)为波士顿队打入唯一进球。波士顿队在击败温尼伯喷气机队后,在休息时间较短的情况下进行比赛。

野性队守门员杰斯珀·沃尔斯特特(Jesper Wallstedt)化解了 27 次射门中的 26 次,赢得胜利。

加拿大队 4, 火焰队 1

📄 外文原文 ↗

后卫埃利亚斯·彼得松(Elias Pettersson)打入致胜球,温哥华队在第三节连续打入四个球反超比分,击败客场作战的卡尔加里队。

利亚姆·奥格伦(Liam Ohgren)贡献一个进球和一个助攻,而德鲁·奥康纳(Drew O'Connor)和阿图·拉蒂(Aatu Raty)也为加拿大队得分。

汤姆·威兰德(Tom Willander)和利努斯·卡尔森(Linus Karlsson)各贡献两个助攻,而莱维·梅里莱宁(Leevi Merilainen)化解了 24 次射门中的 23 次。

马特·科罗纳托(Matt Coronato)得分,德文·库利(Devin Cooley)为火焰队化解了 22 次射门。火焰队在赛季开局遭遇两连败。

加拿大队再次陷入慢热,第一节射门数以 5-11 落后。在赛季前三场比赛的开局阶段,他们的射门数以 12-38 落后,且仅打入一个进球。

雪崩队 6, 蓝调队 1

📄 外文原文 ↗

马丁·内卡斯(Martin Necas)打入两球并贡献一个助攻,内森·麦金农(Nathan MacKinnon)贡献三个助攻,科罗拉多队在丹佛击败圣路易斯队。

尼古拉斯·罗伊(Nicolas Roy)、阿尔图里·莱科宁(Artturi Lehkonen)和乔什·曼森(Josh Manson)各贡献一个进球和一个助攻,凯尔·马卡(Cale Makar)也为科罗拉多队得分,科罗拉多队本赛季开局强势。

麦肯齐·布莱克伍德(Mackenzie Blackwood)化解了 25 次射门,帕克·凯利(Parker Kelly)贡献两个助攻。雪崩队在横扫赛季开局的两场主场比赛中打入了 14 个进球。

达利博尔·德沃斯基(Dalibor Dvorsky)连续第二个夜晚为圣路易斯队得分。圣路易斯队在周五晚上以 4-0 击败达拉斯队后,进行背靠背系列赛的第二场。乔丹·宾宁顿(Jordan Binnington)化解了 30 次射门,但两次代价沉重的失误导致了对方得分。

岛人队 6, 魔鬼队 0

📄 外文原文 ↗

周六晚上,西蒙·霍姆斯特罗姆(Simon Holmstrom)、布雷登·申(Brayden Schenn)和博·霍瓦特(Bo Horvat)在第二节的 9 分钟内接连得分,门将伊利亚·索罗金(Ilya Sorokin)挡住了面对的所有 37 次射门。纽约队通过大胜新泽西队赢得了主场揭幕战。

维克多·埃克隆德(Victor Eklund)、翁德雷·帕拉特(Ondrej Palat)和凯西·齐齐卡斯(Casey Cizikas)在第三节为岛人队得分,该队此前在多伦多以 1-2 输掉了赛季首场比赛。现任卡尔德奖(Calder Trophy)得主马修·谢弗(Matthew Schaefer)贡献了 2 次助攻。

这是索罗金职业生涯第 30 次零封对手,创下球队纪录。

尼科·道斯(Nico Daws)为魔鬼队完成了 26 次扑救,魔鬼队在前两场比赛中同样一胜一负。

赛事总结

📄 外文原文 ↗

卡罗来纳 1 0 1 1 - 3

费城 1 1 0 0 - 2

第一节-1, 卡罗来纳, Aho 2 (Carrier, Svechnikov), 0:10.1, 费城, Tippett 1 (Zegras), 8:03. 处罚-Kotkaniemi, CAR (Holding), 12:21. Konecny, PHI (Hooking), 13:31. Aho, CAR (Slashing), 18:54.

第二节-1, 费城, Michkov 1 (Konecny, Dvorak), 7:20. 处罚-Seeler, PHI (Hooking), 12:48.

第三节-2, 卡罗来纳, Aho 3 (Ehlers, Svechnikov), 4:59. 处罚-Michkov, PHI (Holding), 3:45. Chatfield, CAR (Roughing), 8:01. Gostisbehere, CAR (Slashing), 18:34.

加时赛-1, 卡罗来纳, Gostisbehere 1 (Blake, Aho), 2:51. 处罚-Tippett, PHI (Slashing), 1:35.

射门-卡罗来纳 13-17-9-1-40. 费城 6-6-5-1-18.

强力进攻机会-卡罗来纳 2 of 4; 费城 0 of 4.

守门员-卡罗来纳, Kochetkov 1-0-0 (18 shots-16 saves). 费城, Woll (40-37). A=18194 (19:52).

匹兹堡 6, 蒙特利尔 5 (OT)

蒙特利尔 1 1 3 0 - 5

匹兹堡 1 4 0 1 - 6

第一节-1, 蒙特利尔, Caufield 1 (Suzuki, Hutson), 3:49. 1, 匹兹堡, Malkin 2 (Letang, Lapierre), 14:07. 处罚-Matheson, MTL (Interference), 13:38. Rakell, PIT (Goaltender Interference), 15:54.

第二节-1, 匹兹堡, Carlile 1 (Rakell, Karlsson), 0:32. 1, 匹兹堡, Girard 1 (Crosby, Korczak), 7:59. 1, 匹兹堡, Novak 1 (Chinakhov, Malkin), 14:01. 1, 匹兹堡, Kindel 1 (Karlsson, Novak), 15:32. 1, 蒙特利尔, Suzuki 1 (Hutson, Dobson), 18:46. 处罚-Dobson, MTL (Tripping), 4:17. 蒙特利尔替补席, 由 Demidov 代罚 (Too many men), 14:54. Dach, MTL (Roughing), 17:16. van Riemsdyk, PIT (Slashing), 17:16. Dobson, MTL (Roughing), 20:00. Malkin, PIT (Roughing), 20:00.

第三节-2, 蒙特利尔, Caufield 2 (Kreider), 3:31. 1, 蒙特利尔, Kreider 1 (Suzuki, Demidov), 18:52. 1, 蒙特利尔, Demidov 1 (Suzuki, Hutson), 19:16. 处罚-Anderson, MTL (Holding), 9:05. Chinakhov, PIT (Holding), 16:19.

加时赛-2, 匹兹堡, Novak 2 (Malkin, Letang), 1:33. 处罚-无.

射门-蒙特利尔 8-7-10-0-25. 匹兹堡 9-15-5-1-30.

强力进攻机会-蒙特利尔 0 of 2; 匹兹堡 2 of 4.

守门员-蒙特利尔, Dobes (30 shots-24 saves). 匹兹堡, Silovs 2-0-0 (25-20). A–18,382 (18,087).

纽约岛人 6, 新泽西 0

新泽西 0 0 0 - 0

纽约岛人 0 3 3 - 6

第一节-无. 处罚-Lombardi, NJD (Hooking), 6:35. Lombardi, NJD (Tripping), 12:10. Stanley, NYI (Holding), 15:54. Eklund, NYI (Tripping), 19:00.

第二节-1, 纽约岛人, Holstmort (1 Pageau, Pelech), 3:32. 1, 纽约岛人, Schenn 1 (Eklund, Schaefer), 5:00. 1, 纽约岛人, Horvat 1 (Schaefer), 12:08. 处罚-L.Hughes, NJD (Interference), 11:23. Palmieri, NYI (Cross-checking), 15:05.

第三节-1, 纽约岛人, Eklund 1 (Ritchie, Schenn), 11:32. 1, 纽约岛人, Palat 1 (Cizikas), 12:14. 1, 纽约岛人, Cizikas 1 (Holmstrom), 18:41. 处罚-Horvat, NYI (Slashing), 7:07. Palmieri, NYI (Slashing), 17:30.

射门-新泽西 7-19-11-37. 纽约岛人 9-12-11-32.

强力进攻机会-新泽西 0 of 5; 纽约岛人 1 of 3.

守门员-新泽西, Daws 0-1-0 (32 shots-26 saves). 纽约岛人, Sorokin 1-1-0 (37-37).

A-17.345 (17.113).

犹他 2 0 2 - 4

哥伦布 0 1 0 - 1

第一节-1, 犹他, Sergachev 1 (Guenther, Keller), 11:55. 1, 犹他, Schmaltz 2 (Keller, Marino), 16:31.

处罚-Mateychuk, CBJ (Slashing), 2:22. Voronkov, CBJ (Tripping), 10:45.

第二节-1, 哥伦布, Johnson 1 (Knies), 1:30. 处罚-无.

第三节-1, 犹他, Guenther 3 (Cooley, Sergachev), 5:59. 2, 犹他, Schmaltz 3 (Cooley, Guenther), 14:13.

处罚-Sergachev, UTA (Holding), 1:01. Mateychuk, CBJ (High-sticking), 5:43.

Marino, UTA (Holding), 7:43. Andrae, CBJ (Slashing), 13:23.

射门-犹他 13-7-11-31. 哥伦布 4-7-7-18.

强力进攻机会-犹他 3 of 4; 哥伦布 0 of 2.

守门员-犹他, Cossa 1-0-0 (18 shots-17 saves). 哥伦布, Greaves 1-1-0 (31-27). A-17,176 (18,144).

埃德蒙顿 3, 西雅图 1

Dunn, SEA(非体育精神行为),13:30. Dach, EDM(非体育精神行为),13:30. Evans, SEA(高杆),14:36. Grubauer, SEA(砍击),16:37. Jones, EDM(砍击),16:37.

第二节-1, 西雅图, McMann 1 (Eberle, Stephenson), 9:06. 处罚-Murphy, (砍击),7:22. 第三节-1, 埃德蒙顿, Draisaitl 3 (McDavid, Shea), 17:33. 1, 埃德蒙顿, McDavid 2 (Podkolzin), 18:55. 处罚-Jones, (交叉击打),4:07. Montour, SEA(违规行为),18:55. Ekholm, (违规行为),18:55.

射门-西雅图 5-11-4-20. 埃德蒙顿 10-4-11-25.

多人数优势机会-西雅图 1 of 2; 埃德蒙顿 0 of 3.

守门员-西雅图, Grubauer 0-1-0 (24 shots-22 saves). 埃德蒙顿, Levi 2-0-0 (20-19).

A. 10-270 (18-247).

渥太华 1 1 1 – 3

多伦多 0 2 0 – 2

第一节–1, 渥太华, Chabot 1 (Giroux, Pinto), 18:51. 处罚–无.

第二节–1, 多伦多, Matthews 1 (Rielly, Nylander), 0:33. 1, 多伦多, Marchenko 1 (Raddysh, Tavares), 7:06. 1, 渥太华, Amadio 1 (Stuetzle, Chabot), 12:40. 处罚–Giroux, OTT(砍击),6:40. Cowan, TOR(高杆),10:01. Marchenko, TOR(砍击),14:44. Stuetzle, OTT(绊人),17:48. Pinto, (粗暴行为),20:00. Cowan, (粗暴行为),20:00.

第三节–1, 渥太华, Halliday 1 (Zetterlund, Giroux), 9:46. 处罚–Kleven, (粗暴行为),2:52. Marchenko, (高杆),7:46. Roslovic, (绊人),9:52. Eklund, (干扰),14:20.

射门–渥太华 9-4-16–29. 多伦多 10-14-5–29.

多人数优势机会–渥太华 0 of 4; 多伦多 1 of 4.

守门员–渥太华, Ullmark 1-0-0 (29 shots-27 saves). 多伦多, Bobrovsky 0-2-0 (29-26).

A–18.434 (18.819)

坦帕湾 3, 华盛顿 1

华盛顿 0 1 0 - 1

坦帕湾 2 0 1 - 3

第一节-1, 坦帕湾, D'Astous 1 (Hagel, Lilleberg), 2:26. 1, 坦帕湾, Geekie 1 (Hagel, Guentzel), 16:30.

处罚-Sourdif, WSH(抱人),8:35.

McDonagh, TBL(抱人),18:02.

第二节-1, 华盛顿, Sourdif 1 (Chychrun, Jenner), 7:04.

处罚-A.Protas, WSH(绊人),2:43.

Desharnais, (打斗),13:54.

Lilleberg, TBL(打斗),13:54. Chychrun, (非体育精神行为),14:56.

Holmberg, (非体育精神行为),14:56.

第三节-1, 坦帕湾, Guentzel 1 (Kucherov, Carlson), 17:55.

处罚-Wilson, (粗暴行为),0:32.

Girgensons, (粗暴行为),0:32. Point, (抱人),8:57. Fehervary, (粗暴行为),12:56. Wilson, (违规行为),17:55.

射门-华盛顿 5-7-8-20.

坦帕湾 14-7-9-30.

多人数优势机会-华盛顿 0 of 2; 坦帕湾 0 of 3.

守门员-华盛顿, Lindgren 0-1-0 (29 shots-27 saves). 坦帕湾, Vasilevskiy 1-1-0 (20-19).

A-19 092 (19 092)

布法罗 4, 芝加哥 3

芝加哥 2 1 0 - 3

布法罗 1 1 2 - 4

第一节-1, 芝加哥黑鹰,

Donato 1 (Vlasic, Lardis), 7:59. 1, 芝加哥

黑鹰, Bertuzzi 1 (Frondell,

Teravainen), 11:24. 1, 布法罗, Quinn 2

(Metsa), 16:24. 处罚-无.

第二节-1, 布法罗, Thompson 1

(Crevier, Norris), 5:41. 1, 芝加哥

黑鹰, Moore 1 (Frondell, Vlasic),

18:18. 处罚-Doan, BUF(勾人),

11:39. Moore, CHI(干扰),16:05.

第三节-1, 布法罗, Dahlin 1 (Krebs,

Samuelsson), 6:10. 1, 布法罗, Kulich 1

(Power, Thompson), 13:20.

处罚-Kane, CHI(高杆),

0:53. Smith, CHI(绊人),11:51. Benson,

BUF(绊人),11:58.

射门-芝加哥黑鹰

5-4-6-15. 布法罗 13-8-7-28.

多人数优势机会-芝加哥

黑鹰 0 of 2; 布法罗 0 of 3.

守门员-芝加哥黑鹰, Knight

0-2-0 (28 shots-24 saves). 布法罗,

Luukkonen 1-1-0 (15-12).

A-19,070 (19,070).

纳什维尔 2, 达拉斯 1

达拉斯 1 0 0 - 1

纳什维尔 2 0 0 - 2

第一节-1, 达拉斯, Heiskanen 1 (Rantanen, Johnston), 0:47. 1, 纳什维尔, Stamkos 1 (O'Reilly, Josi), 4:46. 1, 纳什维尔, Hoglander 1 (Ahcan, Kerfoot), 15:49. 处罚-Hyry, DAL(干扰),3:36. Robertson, DAL(砍击),13:53.

第二节-无. 处罚-Colton, NSH(砍击),2:17. Lindell, DAL(绊人),4:29.

第三节-无. 处罚-无.

射门数—达拉斯 9-9-12–30。纳什维尔 15-5-6–26。

多人数占优机会—达拉斯 0 of 1;纳什维尔 2 of 3。

守门员—达拉斯,DeSmith 0-1-0 (26次射门-24次扑救)。纳什维尔,Saros 1-1-0 (30-29)。

A-17360 (17113)

明尼苏达 4, 波士顿 1

波士顿 1 0 0 - 1

明尼苏达 0 2 2 - 4

第一节-1, 波士顿, Jeannot 1 (Kastelic, Clifton), 1:53。处罚-无。

第二节-1, 明尼苏达, Kaprizov 2 (Shabanov, Eriksson EK), 6:11。1, 明尼苏达, Hughes 1 (Brink, Hartman), 12:28。处罚-Hartman, MIN (延误比赛), 3:15。Mittelstadt, BOS (干扰), 5:14。Zadorov, BOS (砍击), 10:21。Clifton, BOS (绊人), 10:29。

第三节-1, 明尼苏达, Spurgeon 1 (McCarron, Hughes), 3:24。2, 明尼苏达, Kaprizov 3, 18:59。处罚-Hunt, MIN (延误比赛), 8:49。Spurgeon, MIN (绊人), 11:26。

射门数-波士顿 8-6-13-27。明尼苏达 6-15-9-30。

多人数占优机会-波士顿 0 of 3;明尼苏达 2 of 3。

守门员-波士顿, DiPietro 0-1-0 (29次射门-26次扑救)。明尼苏达, Wallstedt 2-0-0 (27-26)。

A-0 (18,064)。

科罗拉多 对阵 圣路易斯 1

圣路易斯 0 0 1 – 1

科罗拉多 2 4 0 – 6

第一节–1, , Makar 1 (Necas, MacKinnon), 4:09。1, , Necas 1 (MacKinnon, Lehkonen), 13:12。

处罚–Dean, STL (砍击), 9:20。

第二节–1, , Manson 1 (Roy, Kelly), 5:38。1, , Lehkonen 3, 11:40。1, , Roy 2 (Kelly, Manson), 18:02。2, , Necas 2 (Landeskog, MacKinnon), 18:25。处罚–Roy, COL (砍击), 6:18。Burns, COL (高杆), 12:52。Dvorsky, STL (砍击), 15:03。

第三节–1, 圣路易斯, Dvorsky 2 (Lindstein), 2:34。处罚–Dean, STL (交叉检查), 7:04。Dube, STL (绊人), 12:31。

射门数–圣路易斯 4-11-11–26。15-7-14–36。

多人数占优机会–圣路易斯 0 of 2;0 of 4。

守门员–圣路易斯, Binnington 0-1-0 (36次射门-30次扑救)。, Blackwood 2-0-0 (26-25)。

A–18,087 (17,809)。

圣何塞 5, 洛杉矶国王 4 (OT)

圣何塞 5, 洛杉矶国王 4 (01)

洛杉矶国王 1 1 2 0 - 4

圣何塞 0 3 1 1 - 5

第一节-1, 洛杉矶国王, Kempe 1 (Panarin, Clarke), 15:50。

处罚-Doughty, LAK (交叉检查), 3:36。Allan, SJS (勾人), 14:53。Laferriere, LAK (粗鲁行为), 20:00。

第二节-1, 圣何塞, Toffoli 1 (Stenberg, Celebrini), 1:48。1, 圣何塞, Sherwood 1, 9:52。1, 圣何塞, Allan 1 (Misa, Chernyshov), 12:32。1, 洛杉矶国王, Byfield 1 (Zuccarello, Kempe), 19:58。处罚-Celebrini, SJS (砍击), 19:24。

第三节-1, 圣何塞, Chernyshov 1 (Toffoli, Trouba), 4:08。1, 洛杉矶国王, Haula 1 (Gustafsson, Clarke), 10:21。1, 洛杉矶国王, Panarin 2 (Byfield), 15:00。处罚-Graf, SJS (绊人), 7:42。

加时赛-2, 圣何塞, Chernyshov 2 (Celebrini), 3:18。处罚-无。

射门数-洛杉矶国王 10-10-14-1-35。圣何塞 6-9-8-2-25。

多人数占优机会-洛杉矶国王 2 of 3;圣何塞 1 of 2。

守门员-洛杉矶国王, Forsberg (25次射门-20次扑救)。圣何塞, Askarov 2-0-0 (35-31)。A-17,435 (17,562)。

温哥华 4, 卡尔加里 1

温哥华 4, 卡尔加里 1

卡尔加里 1 0 0 - 1

温哥华 0 0 4 - 4

第一节-1, 卡尔加里, Coronato 1 (Parekh, Farabee), 14:51。处罚-Klapka, CGY (打斗), 2:55。Schenn, VAN (打斗), 2:55。Farabee, CGY (绊人), 5:41。Bahl, (干扰), 11:56。Schenn, VAN (干扰), 14:17。

第二节-无。处罚-Bahl, (交叉检查), 13:16。Schenn, VAN (违规行为), 13:16。Klapka, (违规行为), 13:16。Middleton, (绊人), 18:31。

第三节-1, 温哥华, Ohgren 1 (Cotter, Willander), 1:28。1, 温哥华, Pettersson 1 (Ohgren, Willander), 9:04。1, 温哥华, O'Connor 1 (Karlsson), 16:33。1, 温哥华, Raty 1 (Karlsson), 17:15。处罚-Middleton, (砍击), 4:17。Parekh, (粗鲁行为), 7:58。O'Connor, VAN (非体育精神行为), 7:58。Rossi, VAN (绊人), 13:40。Klapka, (违规行为), 18:07。

射门数-卡尔加里 11-8-5-24。温哥华 5-9-13-27。

多人数占优机会-卡尔加里 1 of 2;温哥华 0 of 5。

守门员-卡尔加里, Cooley 0-1-0 (26次射门-23次扑救)。温哥华, Merilainen 1-0-0 (24-23)。

A-16,591 (18,910)。

NASCAR 杯系列赛

[...OMITTED...]

汉姆林夺得拉斯维加斯站杆位

📄 外文原文 ↗

Holly Cain

NASCAR 电讯社

NASCAR 杯系列赛车手丹尼·汉姆林(Denny Hamlin)在 10 月 3. 拉斯维加斯赛车场(Las Vegas Motor Speedway)举行的 South Point 400 赛资格赛中赢得杆位奖后合影。CHRIS GRAYTHEN / GETTY IMAGES

拉斯维加斯 —— 在周六于拉斯维加斯赛车场举行的 Busch Light 杆位资格赛中,卫冕冠军丹尼·汉姆林以丰田队的强势表现收官,夺得了本赛季他的 5 个杆位,并带领丰田队横扫周日 South Point 400(美国东部时间下午 5:30 在 USA、PRN、SiriusXM NASCAR Radio 播出)NASCAR 杯系列赛起跑格的前五名。

汉姆林驾驶的 11 号 Joe Gibbs Racing(JGR)丰田赛车在 1.5 英里的拉斯维加斯高倾斜赛道上跑出了 186.787 英里的极速单圈,以 017 秒的微弱优势领先于他的 JGR 队友、驾驶 54 号丰田赛车的泰·吉布斯(Ty Gibbs)。JGR 的克里斯托弗·贝尔(Christopher Bell)和蔡斯·布里斯科(Chase Briscoe)以及 23XI Racing 的泰勒·雷迪克(Tyler Reddick)占据了前五名的其余位置。

这是丰田队第二次横扫资格赛前五名。第一次发生在上一赛季的印第安纳波利斯。这也是 JGR 车队历史上首次横扫前四名。这是汉姆林的职业生涯第 53 次杆位,也是他在前 30 场比赛中的第 19 次前 10 名起跑。

“这很重要,而且在这里我们取得成功的比赛,通常都是从前排起跑,”这位 45 岁的弗吉尼亚州人汉姆林说道,他承认由于极端高温,在进入本次赛段时他更加紧张。在经历了数周的恶劣天气和资格赛取消后,周六的比赛在内华达州晴朗的天空下进行,气温在 90 华氏度中段。

“今天车队的执行非常完美,包括我们本周的处理方式,以及针对温度对赛车所做的调整,这些改变似乎非常有效。我不能要求今天的结果比现在更好了。”

具备冠军资格的车手占据了速度榜的前 14 位。现任系列赛冠军兼目前的积分榜领先者、Hendrick Motorsports 的凯尔·拉森(Kyle Larson)驾驶 5 号雪佛兰赛车位列第六快,Team Penske 福特车手奥斯汀·辛德里克(Austin Cindric)、Hendrick 的威廉·拜伦(William Byron)、23XI Racing 的布巴·华莱士(Bubba Wallace)以及 Spire Motorsports 的卡森·霍塞瓦尔(Carson Hocevar)填补了前 10 名。

Team Penske 的队友瑞安·布莱尼(Ryan Blaney,第 20 位)和乔伊·洛加诺(Joey Logano,第 23 位)是唯一的例外。他们在锦标赛中排名第四和第五进入本场比赛,但必须在比赛中向前推进。洛加诺在拉斯维加斯的四次获胜使他与 NASCAR 名人堂成员吉米·约翰逊(Jimmie Johnson)并列历史最高纪录。

汉姆林曾三次在拉斯维加斯获胜,并在该赛道的过去两场比赛中于胜利之巷举起奖杯。如果本周末能实现三连胜,将追平同样由约翰逊保持的历史最高纪录。他在 2023年赢过 5 次,但自 5 月 31 日至 6 月 14 日在纳什维尔、密歇根和宾夕法尼亚州波科诺连续三场夺冠后,便再未获胜。

在 10 场 Chase 赛程的前四场比赛后,汉姆林仅落后拉森 26 分。贝尔排名第三,落后 50 分,洛加诺排名第四,落后 67 分。

FORMULA 1 BAHRAIN GRAND PRIX

[...OMITTED...]

维斯塔潘夺得本赛季首个杆位

📄 外文原文 ↗

Rohith Nair

路透社

马来西亚,雪邦 —— 红牛车队的马克斯·维斯塔潘(Max Verstappen)在周六于马来西亚举行的一级方程式巴林大奖赛中夺得了本赛季的 1 个首个杆位。在距离他上次在该站获胜九年后,他证明了自己依然是雪邦这座极具挑战性赛道的掌控者。

维斯塔潘跑出了 1 分 35.130 秒的成绩,险胜法拉利的刘易斯·汉密尔顿(Lewis Hamilton)。尽管在马来西亚酷热的环境下饱受轮胎衰减之苦,汉密尔顿仍在排位赛的最后时刻抢占了第二名。

维斯塔潘的队友伊萨克·哈贾尔(Isack Hadjar)速度排名 3,但由于受到五个排位掉格的处罚,他将从第八位起跑;冠军领跑者、代表梅赛德斯车队的基米·安东内利(Kimi Antonelli)则与法拉利的查尔斯·勒克莱尔(Charles Leclerc)一同升至第三位。

维斯塔潘是 2017年在马来西亚赢得大奖赛的最后一名车手,那是他职业生涯的第二次胜利。随后,由于政府表示无法证明相关成本的合理性,该赛事被移出了赛历。

九年之后,在获得四个冠军头衔后,这位荷兰车手成为了本赛季首位将非梅赛德斯引擎赛车带到杆位的车手。

“太棒了,在很多场大奖赛中,我们一直试图做得更好,有时是尽可能地接近其他车手,”维斯塔潘在展望本赛季首胜时说道。

“但从赛季开始到现在终于实现了,这简直不可思议。”

同样在雪邦有过一次获胜经历的汉密尔顿在练习赛中深受轮胎衰减困扰,但这位英国老将表示,他们现在已经找到了正确的设置。

“这里太热了,我一直在强调这一点。这对轮胎、赛车以及车库里的机械师来说都是巨大的挑战,”汉密尔顿说。

“在所有的练习赛中我们做了很多调整,因为赛车在打滑,轮胎在过热。要找到一个良好的平衡点真的非常、非常困难。”

“我们在进入排位赛前做了最后一次调整,我想我们找到了最佳状态。”

尽管速度排名第三,哈贾尔在车队无线电中听起来仍感到沮丧,随后他表示,他原本希望能跑出第二快,以尽可能减轻排位处罚的影响。

“在这么快的赛道上受到处罚有点遗憾,”哈贾尔说。“但你知道,从 P8 开始,我有信心能完成超越。”

尽管将升级套件带到了马来西亚,梅赛德斯车队的排位赛表现依然令人失望。安东内利在 Q2 的第一圈因超出赛道限制被取消成绩,引发了一次惊讶的无线电对话。

“等等,什么?我们确定赛道限制是这样吗?”他在使用全新的软胎并恢复状态,在该节赛段跑出第二快之前这样问道。

然而,他在 Q3 中几乎无法从赛车中榨出更多性能,而他的队友、积分榜第二名的乔治·罗素(George Russell)仅获得第八名。

马克斯·维斯塔潘在 10 月 3 日于马来西亚雪邦举行的巴林大奖赛排位赛夺得杆位后庆祝。ANNICE LYN / REUTERS

NASCAR O'REILLY AUTO PARTS SERIES

NASCAR O'Reilly Auto Parts 车手科里·戴(Corey Day)在拉斯维加斯赛道场举行的 Focused Health 302 比赛中获得胜利后庆祝。GARY A. VASQUEZ / IMAGN IMAGES

Day 在最后几圈击败 Kvapil 夺得拉斯维加斯分站冠军

📄 外文原文 ↗

Holly Cain

NASCAR 电讯社

拉斯维加斯 —— 在本赛季最惊心动魄的收官之战之一中,20 岁的 Hendrick Motorsports 新秀车手 Corey Day 在周六于拉斯维加斯赛车场举行的 Focused Health 302 比赛中,与 23 岁的 JR Motorsports 赛车手 Carson Kvapil 在最后几圈展开激烈交锋并最终胜出,夺得他职业生涯第三场 NASCAR O'Reilly Auto Parts Series 胜利。

在最后 12 圈中, 和 Kvapil 四次交换领先位置。在仅剩 2 圈时, 在多次擦墙后完成了一次大胆的超越,最终以 .287 秒的微弱优势锁定冠军奖杯。

“噢伙计,我当时感觉车身太紧了,非常担心会失控冲向内侧,让他反超我,”面带微笑的 说道。他驾驶 17 号 Hendrick Motorsports 雪佛兰赛车从杆位起跑,赢得了第一阶段比赛,并在全部 201 圈中领先了职业生涯最高的 136 圈。

“这辆车太棒了。实话实说,我们在夏天经历了一些挣扎。在(四月)赢了 Talladega,然后紧接着赢了 Dover,之后就陷入了低谷。这次感觉非常好。对我们来说绝对是统治级的一天,车况极佳。”

“我从年初就知道我们会是冠军竞争者,” 补充道。此次获胜使他在赛季还剩五场比赛的情况下,在 12 位车手的冠军排名中位列第五。

“只是经历了一个干涸的夏天,但我们正让一切重新回到正轨。我们会继续努力。”

Kvapil 与 一样,在本赛季也赢得了职业生涯首场系列赛胜利(在印第安纳波利斯和艾奥瓦),因此对周六的失利感到失望在情理之中,但对此次表现感到鼓舞。这使他在冠军积分榜上升至第二位,目前落后于获得第 13 名的 Haas Factory Team 车手 Sheldon Creed 19 分。

“我觉得我们在内圈的表现非常好,”Kvapil 表示,“今天的车况很棒。感谢那些让我们的车成为前三水平的团队成员。”

卫冕冠军、来自 Richard Childress Racing 的 Jesse Love 在前方的对决之后紧随其后,获得第三名;随后是 JGR 的队友 William Sawalich(前十名中四位没有 Chase 资格的车手之一)和 Taylor Gray。

Haas Factory Team 的 Sam Mayer —— 另一位拥有 Chase 资格的车手 —— 在完成一次令人印象深刻的追击后获得第六名。他赢得了第二阶段比赛并领先 40 圈(仅次于 ),但在第二阶段休息期间因进站处罚而不得不从车阵末尾开始追赶。

没有 Chase 资格的车手 Jeremy Clements、William Sawalich 和 Anthony Alfredo 分别获得第七、第八和 10 名,而拥有 Chase 资格的 Austin Hill 获得第九名。

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series 将于下周六在夏洛特赛车场(Charlotte Motor Speedway)回归赛场。

高尔夫

📄 外文原文 ↗

综述

[版面噪声,已略]

LPGA巡回赛

📄 外文原文 ↗

第二轮共同领跑者、来自泰国的吉诺·蒂蒂库尔(Jeeno Thitikul)在檀香山举行的乐天锦标赛中占据主导地位,打出5下杆 67杆,在周日的最后一轮比赛前取得了三杆的领先优势。

韩国的尹伊娜(Ina Yoon,69杆)和德国的波莉·麦克(Polly Mack,70杆)以14下杆并列第二名。

蒂蒂库尔在霍卡莱乡村俱乐部(Hoakalei Country Club)的后九洞脱颖而出。在前九洞中,她凭借一个小鸟球和一个博基球(这是她在本届赛事第7洞标准杆4洞打出的第一个博基球)保持平局,随后她在后九洞的前三个洞连续打出小鸟球,接着是连续四个平杆,最后在第17洞和18洞以小鸟球强势收官。

作为劳力士世界排名第二的球员,蒂蒂库尔正寻求本赛季的第四场胜利。她在整轮比赛中表现稳健,14个球道击中了12个,18个果岭中击中了17个标准果岭。

“要想每周都能保持稳定的发挥,你的标准果岭击中率也必须保持稳定,”蒂蒂库尔在赛后表示。“你不能在错过果岭的情况下每天都打出类似5下杆的成绩。这可能会发生,但不会经常发生。所以,让球始终落在果岭上的打法才是最简单的打法。”

或许正与此相呼应,在周五的第二轮比赛中与蒂蒂库尔并列的麦克,仅击中了18个标准果岭中的11个,且在这一轮中起伏较大,打出四个小鸟球和两个博基球。

不过,麦克并不介意落后于领先位置,因为她正寻求职业生涯首次LPGA冠军。

“事实上,我喜欢追赶。比起领先,我更喜欢追赶,所以对我来说这是一个很好的位置,”麦克说。“我正期待着一个伟大的周日,良好的势头。我知道我有能力在场上展现出精彩的表现。”

瑞典的玛雅·斯塔克(Maja Stark,67杆)和意大利的卡罗琳娜·梅尔格拉蒂(Carolina Melgrati,70杆)以13下杆并列第四。三位美国球员打出了当日最低杆数,冲入前10名。莉莉亚·武(Lilia Vu,66杆)与日本的山下美由(Miyu Yamashita,69杆)以及中国的张Michelle(Michelle Zhang,70杆)以12下杆并列第六,而海莉·库珀(Hailee Cooper,64杆)和亚娜·威尔逊(Yana Wilson,66杆)则在七位并列第九的选手中,成绩为11下杆。

PGA Tour Champions

📄 外文原文 ↗

迈克尔·布洛克(Michael Block)在后九洞仅用 30 杆,并打出了一场没有博基(bogey)的 7 杆下 63 杆,在宾夕法尼亚州艾伦敦举行的首届杰斐逊利海谷经典赛(Jefferson Lehigh Valley Classic)前两轮结束后,取得了 1 杆的领先优势。

布洛克是一名 50 岁的 PGA Tour Champions 新秀,在 36 个洞中总成绩为 11 杆下。这使他领先新西兰的史蒂文·阿尔克(Steven Alker)1 杆,领先首轮共同领先者澳大利亚的理查德·格林(Richard Green)2 杆。

布洛克目前仍担任加利福尼亚州米申维耶霍阿罗约特拉布科高尔夫俱乐部(Arroyo Trabuco Golf Club)的主教练,他在 2023 年 PGA 锦标赛中并列第 15 位,从而获得了一批追随者。

布洛克在周五打出了 4 杆下 66 杆,周六则以连续两个 birdies 开局。他在前九洞的最后 7 个洞全部打成平手(par),随后在后九洞的前 7 个洞中抓到了 5 个 birdies。

他对在巡回赛中受到的欢迎深表感激。

“因此,我从其他 Champions Tour 球员那里得到的支持是惊人的,”布洛克说。“我在六、七场赛事中建立的关系简直太疯狂了,我非常感激那些家伙。这些人已经过着巡回赛生活——PGA Tour 生活和 Champions Tour 生活,你知道,20-30 年了,而我才刚来到这里——他们知道我的情况。我是以俱乐部职业球员的身份来到这里的,这是我人生中的第七场赛事,而他们真的支持我,这真的很酷。相信我,这帮了大忙。”

在五周前的 Ally Challenge 赛中,这是布洛克的第五次 Champions 出赛,他在 36 个洞后同样持有领先地位。但在最后一轮中,他被阿尔克反超,最终并列第三。

布洛克从那次经历中学到了什么?

“是的,从 Ally 赛中学到的是,继续做你自己,”他说。“比如,不要试图做一个安静的迈克尔。安静的迈克尔行不通。享受乐趣的迈克尔行得通。迈克尔保持安静,迈克尔试图成为一个他不是的人,这行不通。这就是我明天打算做的。”

与布洛克不同——布洛克仅因为即将获得查尔斯·施瓦布杯(Charles Schwab Cup)季后赛资格而感到高兴——阿尔克在 2026 年已三次夺冠,拥有 13 个 PGA Tour Champions 冠军头衔,并在施瓦布杯奖金榜上排名第 3。

这位 55 岁的球员连续打出了 65 杆,并且与布洛克一样,在周六的比赛中没有出现博基。他在后半段打出 31 杆,并在 3 杆洞(par-3's)中打出 2 杆下。

网球

综述

莱巴金在北京遭遇惊人爆冷

📄 外文原文 ↗

10月3日,在北京举行的中国公开赛中,阿莱娜·查拉耶娃在64强赛中击败埃琳娜·莱巴金后庆祝。MAXIM SHEMETOV / 路透社

FIELD LEVEL MEDIA

三个周末前,埃琳娜·莱巴金还举起美国公开赛的冠军奖杯,并登顶世界第一。

体育运动有时能让人保持谦逊。在中国公开赛的首场比赛中,莱巴金成为了历史上仅有的第二位在世界排名第一时就输掉首场比赛的球员。

此外,这位哈萨克斯坦选手负于24岁的亚美尼亚选手阿丽娜·查拉耶娃(Ali-na Charaeva),而后者此前仅参加过17场WTA正赛。

查拉耶娃以3-6, 6-4, 6-3获胜,并在决胜盘中展现了极具统治力的发球局。

根据OptaAce的数据,自1975年WTA排名首次公布以来,查拉耶娃成为了排名最低(第118位)且能逆转击败世界第一的球员。

“这简直像梦想成真,”查拉耶娃在赛后采访中表示。“我只是努力在心理上保持强韧,并坚信在某个时刻我能再次扭转局面。我想我从未停止过相信。”

查拉耶娃在第三盘的26个发球分中赢得了20个,且没有面对任何破发点。她在第六局破掉莱巴金的发球局,以4-2领先,并在最后两个发球局中仅丢一分。

莱巴金与日本选手大坂直美(2019年)成为了仅有的两名在世界第一时输掉首场比赛的球员。

“显然,今天是非常艰难的一天,”莱巴金在赛后表示。“美国公开赛夺冠后发生了很多事情。我没有太多时间睡眠和恢复。祝贺阿丽娜,她打了一场非常精彩的比赛,而且我在比赛结束时感觉脚部有些不适。所以现在是时候休息一下,看看接下来的几周会发生什么。”

另一场重大爆冷是16岁的孙心然以6-4, 7-5击败了排名第27位的克里斯蒂娜·布斯卡。这位在ITF青少年巡回赛中排名第一的中国青少年选手将在第三轮面对科科·高夫。

在其他种子选手的爆冷中,乌兹别克斯坦的卡米拉·拉希莫娃以6-2, 4-6, 6-3险胜加拿大第23位选手莱拉·费尔南德斯;中国的郑钦文以6-7 (4), 6-4, 3-0(对方退赛)晋级,击败俄罗斯选手安娜·卡林斯卡娅;英国的索尼娅·卡塔尔以6-3, 6-2爆冷击败中国第31位选手王欣瑜。

晋级第三轮的种子选手包括乌克兰的第6位选手埃琳娜·斯维托丽娜、波兰的第8位选手伊加·斯瓦泰克、瑞士的第9位选手贝琳达·本西奇、第10位选手伊娃·约维奇、拉脱维亚的第24位选手叶莱娜·奥斯塔彭科以及希腊的第25位选手玛丽亚·萨卡里。

[男子] 日本公开赛网球锦标赛

📄 外文原文 ↗

头号种子西班牙选手卡洛斯·阿尔卡拉斯在周六的首盘比赛中化解了四个盘点,随后轻取意大利选手马特奥·阿纳尔迪,在东京晋级四分之一决赛。

阿尔卡拉斯在1小时46分钟内完成了这次7-6 (6), 6-1的胜利。他在抢七局中曾以6-2落后,随后连续赢得六分,并将这一势头带入第二盘,赢下了前五局。

阿尔卡拉斯的四分之一决赛对手将是加拿大选手丹尼斯·沙波瓦洛夫,后者以7-5, 3-6, 6-4击败了智利的亚历杭德罗·塔比洛。捷克选手伊日·莱赫茨卡同样在三盘大战中击败法国选手雨果·昂贝尔晋级,他将对阵巴拉圭资格赛选手阿道夫·丹尼尔·瓦列霍,后者在7-6 (6), 6-1击败意大利选手马特奥·贝雷蒂尼的比赛中化解了全部三个破发点。

其他四分之一决赛的对阵情况为:法国的基里安·雅凯对阵西班牙的豪梅·穆尼亚尔,以及摩纳哥的第8位选手瓦伦丁·瓦谢罗对阵法国的亚瑟·菲尔斯。

中国公开赛

📄 外文原文 ↗

No. 1 种子德国的亚历山大·兹维列夫在 55 分钟内以 6-0, 6-3 击败中国希望之星商竣程,晋级在北京举行的四分之一决赛。

兹维列夫击出了 9 个 ace 球,从未面临破发点,并在 5 次破发机会中成功把握住 4 次,从而将与 6 号种子塞尔维亚选手诺瓦克·德约科维奇展开对决。德约科维奇是该赛事的六次冠军,在本项赛事中拥有完美的 31-0 记录。

阿根廷的弗朗西斯科·塞伦多洛以 6-3, 6-3 战胜 8 号种子捷克选手雅库布·门西克晋级。接下来的对手是 No. 3 种子俄罗斯的丹尼尔·梅德韦杰夫,他在以 6-4, 6-3 战胜德国选手扬-伦纳德·斯特鲁夫的比赛中击出了 10 个 ace 球。

No. 5 澳大利亚的亚历克斯·德米纳尔和俄罗斯的安德烈·鲁布列夫在分别赢得三盘大战后将在四分之一决赛中相遇。鲁布列夫以 6-2, 3-6, 6-4 击败同胞罗曼·萨菲尤林,而德米纳尔在两小时 47 分钟内以 3-6, 7-6 (5), 7-5 逆转战胜法国选手昆廷·哈利斯。

NBA季前赛值得关注的顶级剧情线

📄 外文原文 ↗

Lorenzo Reyes

USA TODAY

NBA训练营正全面展开,季前赛已经开始。

迈阿密热火队定于 Oct. 3. 对阵多伦多猛龙队。两支球队都进行了重组,迈阿密通过一笔重磅交易签下了明星前锋扬尼斯·安特托昆博,而多伦多则与科怀·伦纳德重聚。

这两支球队仅仅是经历巨大变革的队伍中的两支,而且他们甚至不是休赛期变动最剧烈的球队;费城76人队为了把握冠军窗口期全力以赴,在乔尔·恩比德、泰里斯·马克西和VJ·埃奇科姆的基础上,又加入了勒布朗·詹姆斯和杰伦·布朗。

虽然可以预见老将们在季前赛中的出场时间有限,但在我们逐步接近 2026-27 NBA常规赛之际,以下是 5 个值得关注的剧情线:

迈阿密的氛围看似很高昂,但热火队的进攻实际表现如何?

📄 外文原文 ↗

新加入的克莱·汤普森带队乘船在比斯坎湾巡游。本月早些时候,队长巴姆·阿德巴约和控卫戴维恩·米切尔组织了一周仅限球员参加的训练,由于进行了大量的心肺训练,他们将其称为“痛苦训练营”。球员们在公开场合都表达了积极的态度。

根据各方说法,新面貌的热火队氛围很高昂。但在实际比赛中,他们的表现会如何?从佛罗里达大西洋大学训练营传出的早期片段中,令我印象深刻的一点是节奏。迈阿密上赛季在该统计数据上领跑联盟,每 48 分钟产生 104.22 次进攻回合。而现在有了安特托昆博,对快攻进攻的强调应该会进一步加强;安特托昆博以场均 5.5 分快攻得分在NBA排名第二。当他在转换进攻中冲击时,能吸引防守球员,而他的视野使他能够找到空位的射手。

我预计热火队将继续保持快速打法,并且如果安特托昆博能保持健康,我预计他将贡献巨大的助攻数据。这里最大的问题是迈阿密的投射能否维持,以及他们是否能将这种风格贯穿整个赛季。

扬尼斯·安特托昆博于 Sept. 28 在Kaseya Center的迈阿密热火队媒体日期间摆姿势拍照。

MEGAN BRIGGS / GETTY IMAGES

现在是卢卡(Luka)的球队了。他能带领湖人队登顶西部吗?

📄 外文原文 ↗

上赛季,洛杉矶的进攻在某些时候显得相当脱节,尤其是当卢卡·东契奇(Luka Dončić)和勒布朗·詹姆斯(LeBron James)同时在场时。

两人都是在掌控球权时能发挥出色且均属于联盟顶尖传球手的球员。那么问题就变成了:当对方持球时,另一方应该做什么?大多数情况下,没有球的球员被边缘化,只能站在一旁,远离战术行动。

但现在随着詹姆斯转会至76人队,洛杉矶的大部分组织任务将落在卢卡身上。上赛季,东契奇在 NBA 的使用率(36.8%)排名第一,即以该球员投篮或失误结束的回合数。东契奇的助攻率(38.7%)也排名第六,即该球员在场时,队友投进的球中由其助攻的比例——

\- 统计范围为所有出场至少 50 场比赛的球员。

考虑到东契奇如此强的球权主导能力(以及他在发起进攻时所展现的天赋),我怀疑这两个数据在本赛季会更高。我还怀疑,如果保持健康,东契奇在最有价值球员(MVP)讨论中的地位将比近几个赛季更加突出。

得分后卫奥斯汀·里夫斯(Austin Reaves)是湖人队的另一名组织者,在东契奇在板凳席休息时,他应该能发挥得更加出色。但当两人同时在场时,预计将由东契奇来统筹一切。

年轻的马刺队显得轻松且自信。圣安东尼奥能从去年的失望中吸取教训吗?

📄 外文原文 ↗

圣安东尼奥的球星们虽然年轻,但他们在某种程度上似乎已经习惯了“挑衅”。在接受《GQ》采访时,斯特芬·卡斯尔(Stephon Castle)淡化了总决赛期间麦迪逊广场花园的氛围,称第一场比赛“不尽如人意”。在很大程度上,我认为这是一件好事。我希望我的球员能够自信且大胆。

但空谈无益,真正的考验在于马刺队能否成为自 2016-17 赛季金州勇士队以来,首支在总决赛失利后的次年即夺冠的球队。

这将取决于维克托·文班亚马(Victor Wembanyama)、卡斯尔、迪伦·哈珀(Dylan Harper)的持续成长,以及老将德阿伦·福克斯(De'Aaron Fox)如何从起伏不定的总决赛中反弹。但最重要的是,马刺队需要从输给尼克斯队的比赛中学习,当时他们因为停止进攻禁区、变得过于被动,且沉溺于不进的 3 分球而无法锁定胜局。

我不担心费城的“阿尔法”或领头羊问题。但尼克·纳斯(Nick Nurse)还有工作要做。

📄 外文原文 ↗

在 76 人队的媒体日期间,当被问到阵容中的“阿尔法”(核心主导者)是谁时,新加盟的 NBA 最佳阵容前锋杰伦·布朗(Jaylen Brown)对此并不买账。“下一个问题,”他冷淡地说道。

我理解为什么会被问到这个问题,但我认为用这种方式来定义这支球队是有缺陷的。这不像 2017-18 赛季勒布朗·詹姆斯凭借个人意志带领骑士队杀入 NBA 总决赛。这也不像上赛季在杰森·塔图姆(Jayson Tatum)因跟腱断裂康复缺阵期间,布朗承担起职业生涯最重要的角色。这也不像两个赛季前费城在应对毁灭性伤病时,由泰瑞斯·马克西(Tyrese Maxey)扛起 76 人队。

现实是,这支球队不需要担心谁是“阿尔法”或 1 号人物,如果讨论走向那个方向,主教练尼克·纳斯就失败了。从上到下,这支 76 人队的才华是数十年来最强的。这是费城在乔尔·恩比德(Joel Embiid)和马克西的巅峰期内夺冠的最佳机会。

目前亟待完成的任务是让新面孔(以及老面孔)认同一种团队心态,即为了集体成功而放弃个人荣誉。在实际操作中,詹姆斯、布朗、马克西和恩比德的场均得分可能会略有下降。我认为这将是一个积极的信号,表明计划正在奏效。只要这支球队保持健康,并且愿意分享球权,冠军就应该触手可及。

我认为有两支球队在潜伏。两支都有进入决赛的实力

📄 外文原文 ↗

似乎没有人在讨论印第安纳步行者队。泰瑞斯·哈利伯顿已经回归且身体健康,如果不是因为他在 2025 年 NBA 决赛第 7 场中跟腱断裂,我们现在讨论他们的语气可能会截然不同。阵容有所变动。虽然我认为印第安纳将继续想念迈尔斯·特纳的外线投射,但我实际上认为伊维察·祖巴茨与哈利伯顿的传球能力非常契合。但仍有很多问题需要解决,因此季前赛将是观察步行者队在祖巴茨提供篮筐保护、防守篮板和篮下跑位的情况下如何磨合的关键。

在西部,我认为明尼苏达森林狼队在一定程度上被低估了,被马刺队和俄克拉荷马城雷霆队掩盖了光芒。但随着拉梅洛·鲍尔的到位,安东尼·爱德华兹终于有了另一名既能自主创造投篮机会又能发起进攻的球员。这应该能减轻爱德华兹的巨大负担,并使明尼苏达在季后赛面对更强防守时表现得更加稳定。

WNBA 季后赛

自由人队 对阵 梦想队(第 1 场:10 月 4, 东部时间下午 2 点,ABC 频道)

梦想队在面对志在爆冷的自由人队时“全神贯注”

📄 外文原文 ↗

FIELD LEVEL MEDIA

如果你在赛季期间预测亚特兰大梦想队将距离争夺冠军仅差三场胜利,没有人会感到惊讶。

然而,他们在 WNBA 半决赛中的对手却有点令人震惊。

排名第 4 的梦想队将于周日下午在五局三胜制的系列赛第 1 场中主场迎战排名第 8 的纽约自由人队。

在追平上赛季 30 场常规赛胜利的队史纪录后,亚特兰大在首轮两场胜利中以总计 33 分的优势轻松击败了华盛顿神秘人队。

为了寻求队史自 2013, 以来首次进入决赛,执教第二年的主教练卡尔·斯梅斯科在另一个卓越的赛季中看到各项拼图各就各位。

“我们去年就知道自己是一支优秀的球队,但我当时在学习(WNBA),他们也在学习这套体系,而且存在一些压力点,在我们要执行的操作上可能没有完全清晰,”斯梅斯科说。“一年后,我认为每个人都感觉舒服多了。”

在亚特兰大自 2016, 以来的首次季后赛系列赛胜利中,艾莉莎·格雷场均贡献 22.0 分,莱恩·霍华德贡献了 20.5 分。

在职业生涯 10 年中首次进入半决赛,格雷绝不满足。

“最重要的事情就是保持全神贯注,”格雷说。“我们知道任务还没有完成。当然,我们对系列赛的胜利感到高兴,但现在我们已经将其抛在脑后,可以专注于纽约队了。”

一支充满自信的纽约球队将南下面对格雷及其队友。自由人队成为了联盟历史上首支淘汰排名第 1 的第 8 号种子,他们在两场横扫明尼苏达山 Lynx 队的比赛中总计领先 32

后卫艾莉莎·格雷在亚特兰大梦想队自 2016. 以来的首次季后赛系列赛胜利中场均贡献 22 分。RAFAEL SUANES / IMAGN IMAGES VIA REUTERS

分。

在新任主教练克里斯·德马科的带领下,纽约队在 7 月 18 日时的战绩为 13-12,随后在接下来的 17. 场比赛中赢下了 13 场。虽然首轮爆冷击败明尼苏达可能会让一些人感到惊讶,但德马科一点也不震惊。

“我觉得我们已经朝着正确的方向发展了一段时间,但这并不总是体现在胜负中,”德马科说。

“但我们已经准备好比赛了,我们知道在 9 月底和 10 月必须处于最佳状态,我认为我们现在正是如此。”

布里安娜·斯图尔特在击败明尼苏达的两场比赛中场均贡献 27.5 分,而萨布丽娜·约内斯库每场比赛贡献 15.5 分和 6.5 次助攻。

纽约在常规赛对阵亚特兰大的三场比赛中输了两场,包括在 9 月 21 和 23 日赛季结束时的连续失利。

WNBA 季后赛

王牌队 对阵 瓦尔基里队(第 1 场:10 月 4, 东部时间下午 4 点,NBC / PEACOCK)

Valkyries 寻求在面对 Wilson 及 Aces 时取得突破

📄 外文原文 ↗

FIELD LEVEL MEDIA

当 WNBA 的“不可抗力”与其中一个“不可撼动之物”在周日下午于旧金山举行的联赛半决赛第一场比赛中相遇时,拉斯维加斯 Aces 与金州 Valkyries 将迎来一场正面碰撞。

排名第三的 Aces 和排名第二的 Valkyries 在三场两胜制的首轮比赛中都打满了全部场次,双方均在决定性的第三场比赛中凭借主场之利获得微弱优势,从而挺进联赛四强。

由于在常规赛排名中领先拉斯维加斯一场,金州队将在这次五场三胜制的系列赛中拥有主场优势。

在过去四次 WNBA 冠军中赢得了三次的 Aces 在本赛季的系列赛中以 3-0 横扫了 Valkyries,首场比赛于 5 月在金州以 91-81 获胜。随后他们在 6 月的主场比赛中分别以 84-79 和 92-73 获胜。

最后一次胜利是在 104 天前。

在过去的 $3 \frac{1}{2}$ 个月里,没有改变的是 Aces 核心 A'ja Wilson 的统治力,她本赛季对阵金州队的场均得分为 25.0 分,场均篮板数为 12.7 个。在拉斯维加斯于首轮淘汰排名第六的印第安纳 Fever 时,这位四届最有价值球员的数据更为出色——场均 32.0 分和 11.7 个篮板。

在周四以 94-83 击败 Fever 锁定胜局后的场边采访中,Wilson 的语气表明她对再次夺冠志在必得。

“常规赛很可爱。我知道,这太可爱了,天哪,大家都可以来看我们,”她表示,“但现在才是我们为之而活的时刻。”

得益于防守悍将 Kiah Stokes,Valkyries 本赛季在禁区内表现稳健。这位曾在 Aces 获得三次冠军的球员在今年加盟金州的首个赛季中,场均贡献 1.7 次盖帽和 5.8 个篮板。

拉斯维加斯 Aces 中锋 A'ja Wilson 本赛季对阵金州队的场均得分为 25 分,场均篮板数为 12.7 个。

“Kiah Stokes 是我们的定海神针。她总是在那里,”Valkyries 教练 Natalie Nakase 在对阵排名第七的达拉斯系列赛期间向记者赞叹道,“她就喜欢不让任何人得分。”

在本赛季对阵 Valkyries 的系列赛中,Wilson 并不是唯一一名在三场比赛中均得分 20 分或以上的球员。这一殊荣同样属于她的队友 Jackie Young,她在三场胜利中分别砍下 23, 27 和 21 分。

Gabby Williams 是金州队在周五以 77-73 击败达拉斯的第三场比赛中的英雄,她也是本赛季 Valkyries 对阵 Aces 的最高得分手,场均得分为 19.0 分。

[SCOREBOARD] BETTING LINE

📄 外文原文 ↗

NFL

Sunday | FAVORITE< / > LINE< / > O / U< / > UNDERDOG< / >< / > Indianapolis< / > 3.5< / > 47< / > WASHINGTON< / >< / > BUFFALO< / > 6.5< / > 48.5< / > New England< / >< / > CINCINNATI< / > 2.5< / > 51< / > Jacksonville< / >< / > Green Bay< / > 4< / > 39.5< / > TAMPA BAY< / >< / > BALTIMORE< / > 11.5< / > 43.5< / > Tennessee< / >< / > LA Rams< / > 3< / > 44.5< / > PHILADELPHIA< / >< / > Arizona< / > 1< / > 44.5< / > NY GIANTS< / >< / > CHICAGO< / > 3.5< / > 43< / > NY Jets< / >< / > HOUSTON< / > 2.5< / > 48< / > Dallas< / >< / > MINNESOTA< / > 11.5< / > 38.5< / > Miami< / >< / > S.F.< / > 2.5< / > 46.5< / > Denver< / >< / > Kansas City< / > 4.5< / > 47.5< / > LAS VEGAS< / >< / > SEATTLE< / > 7< / > 42.5< / > LA Chargers< / >< / > Detroit< / > 3.5< / > 50.5< / > CAROLINA< / > |

Monday

📄 外文原文 ↗

FAVORITE< / > LINE< / > O / U< / > UNDERDOG< / >< / > NEW ORLEANS< / > 2.5< / > 48.5< / > Atlanta< / > |

[All times Eastern | MLB | Playoffs] 周四比分

📄 外文原文 ↗

亚特兰大 6, 费城 2, 亚特兰大以 2-1 赢得系列赛

周六比分

📄 外文原文 ↗

芝加哥白袜 3, 克利夫兰 0, 芝加哥以 1-0 领先系列赛

洛杉矶道奇 5, 亚特兰大 3, 洛杉矶道奇以 1-0 领先系列赛

坦帕湾 1, 纽约洋基 0, 坦帕湾以 1-0 领先系列赛

密尔沃基 3, 圣迭戈 2, 密尔沃基以 1-0 领先系列赛

周日比赛

📄 外文原文 ↗

圣迭戈 (待定) 对阵 密尔沃基 (Henderson 11-3), 下午 4 点

亚特兰大 (待定) 对阵 洛杉矶道奇 (), 晚上 8 点

周一比赛

📄 外文原文 ↗

芝加哥白袜 () 对阵 克利夫兰 (), 下午 5 点

纽约洋基 () 对阵 坦帕湾 (), 晚上 8 点

NFL

📄 外文原文 ↗

积分榜

美联

东区

| 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 布法罗< / > 3< / > 0< / > 1.000< / > 101< / > 78< / >< / > 纽约喷气机< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / > 64< / > 61< / >< / > 新英格兰< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / > 36< / > 51< / >< / > 迈阿密< / > 0< / > 3< / > 0< / > .000< / > 36< / > 86< / > |

北区

< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 克利夫兰< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 81< / > 95< / >< / > 巴尔的摩< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / > 92< / > 78< / >< / > 辛辛那提< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / > 80< / > 63< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 0< / > .500< / > 77< / > 87< / > |

南区

< rowspan="2">< / > | 南区< / >< rowspan="2">得分< / >< rowspan="2">失分< / >< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / >< / > 杰克逊维尔< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / > 82< / > 36< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / > 72< / > 91< / >< / > 田纳西< / > 0< / > 3< / > 0< / > .000< / > 37< / > 59< / >< / > 休斯顿< / > 0< / > 3< / > 0< / > .000< / > 54< / > 75< / > |

西区

< rowspan="2">< / > | 西区< / >< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 堪萨斯城< / > 3< / > 0< / > 1.000< / > 88< / > 50< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 0< / > 1.000< / > 88< / > 54< / >< / > 丹佛< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / > 60< / > 70< / >< / > 洛杉矶闪电< / > 0< / > 3< / > 0< / > .000< / > 44< / > 76< / > |

国联

< rowspan="2">< / > | 东区< / >< rowspan="2">得分< / >< rowspan="2">失分< / >< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / >< / > 费城< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / > 55< / > 69< / >< / > 纽约巨人< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / > 46< / > 55< / >< / > 达拉斯< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / > 88< / > 82< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / > 75< / > 92< / > |

北区

< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 明尼苏达< / > 3< / > 0< / > 1.000< / > 71< / > 41< / >< / > 底特律< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / > 93< / > 95< / >< / > 芝加哥< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / > 89< / > 53< / >< / > 格林贝< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / > 56< / > 91< / > | 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 旧金山< / > 3< / > 0< / > 1.000< / > 98< / > 50< / >< / > 西雅图< / > 2< / > 1< / > 0< / > .667< / > 75< / > 50< / >< / > 洛杉矶公羊< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / > 61< / > 63< / >< / > 亚利桑那< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / > 63< / > 81< / > |

西部

周四比分

📄 外文原文 ↗

克利夫兰 27, 匹兹堡 24

印第安纳波利斯 对阵 华盛顿,在伦敦,上午 9:30

周日赛事

📄 外文原文 ↗

新英格兰 在 布法罗,下午 1 点

杰克逊维尔 在 辛辛那提,下午 1 点

格林贝 在 坦帕湾,下午 1 点

田纳西 在 巴尔的摩,下午 1 点

洛杉矶 rams 在 费城,下午 1 点

亚利桑那 在 纽约巨人, 下午 1 点

纽约喷气机 在 芝加哥,下午 1 点

达拉斯 在 休斯顿,下午 1 点

迈阿密 在 明尼苏达,下午 4:05

丹佛 在 旧金山,下午 4:25

堪萨斯城 在 拉斯维加斯,下午 4:25

洛杉矶闪电 在 西雅图,下午 4:25

底特律 在 卡罗来纳,晚上 8:20

周一赛事

📄 外文原文 ↗

亚特兰大 在 新奥尔良,晚上 8:15

[大学橄榄球] 周六比分(东部)

📄 外文原文 ↗

孟菲斯 59, 夏洛特 8

维克森林 57, 斯坦福 3

圣母大学 37, 北卡罗来纳 26

利哈伊 34, 福特汉姆 0

罗德岛 13, 布朗 10

普林斯顿 35, 哥伦比亚 7

长岛大学 (LIU) 27, 默西赫斯特 24

中康涅狄格州立大学 45, 瓦格纳 14

耶鲁 41, 梅里马克 24

康奈尔 35, 乔治城 14

里士满 40, 拉法叶特 31

新罕布什尔 30, 伊隆 23

蒙茅斯 41, 陶森 40

摩根州立大学 38, 维拉诺瓦 35

西密歇根 20, 布法罗 17

默瑟 54, VMI 3

达特茅斯 14, 宾夕法尼亚 10

罗伯特莫里斯 33, 诺福克 31

霍华德 27, 汉普顿 13

北卡罗来纳 31, 路易斯维尔 28

奥尔巴尼 28, 特拉华 3

圣心 24, 缅因 16

圣十字 41, 威廉与玛丽 14

东密歇根 38, 马萨诸塞 14

詹姆斯麦迪逊 45, 马歇尔 17

坎贝尔 38, 北卡罗来纳中央 31

布莱恩特 31, 北卡罗来纳 A&T 30

西卡罗来纳 44, 田纳西理工 20

哈佛 20, 柯尔盖特 17

印第安纳 47, 罗格斯 15

东南部

📄 外文原文 ↗

阿拉巴马 56, 密西西比 23

长老会 55, 圣托马斯 (MN) 21

乔治亚 38, 范德比尔特 14

瓦尔帕莱索 37, 莫尔黑德 3

马里斯特 28, 斯特森 14

西塔德尔 34, 南卡罗来纳 31

沃福德 32, 弗曼 25

密西西比谷州立大学 28, 普雷里维尤 A&M 27

格兰布林 63, 奥尔科恩 59

阿拉巴马大学伯明翰 (UAB) 33, 萨姆福德 14

田纳西 24, 奥本 14

佛罗里达 38, 弗吉尼亚 7

东田纳西州立大学 (ETSU) 14, 查塔努加 3

乔治亚 42, 欧道明 10

贝森-库克曼 16, 阿拉巴马 10

肯塔基 35, 南卡罗来纳 34, 加时赛

奥斯汀皮 42, 新海文 17

杰克逊 31, 阿拉巴马 A&M 28

佛罗里达大西洋 66, 德克萨斯南部 10

加德纳-韦伯 12, 查尔斯顿南部 10

北阿拉巴马 20, 东肯塔基 16

阿肯色-派恩布拉夫 41, 南方大学 10

南乔治亚 31, 沿海卡罗来纳 24

南阿拉巴马 52, 路易斯安那-门罗 35

路易斯安那理工 31, 陆军西点 29

坦普尔 17, 南佛罗里达 13

📄 外文原文 ↗

迈阿密 (FL) 41, 克莱姆森 13

路易斯安那州立大学 (LSU) 63, 麦尼斯 14

路易斯安那 23, 阿肯色 20

中西部

📄 外文原文 ↗

爱荷华 45, 西弗吉尼亚 42

堪萨斯 55, 中田纳西 0

明尼苏达 20, 密歇根 14

威斯康星 31, 密歇根 3

德雷克 30, 戴顿 22

北达科他 55, 默里 28

托莱多 39, 鲍尔 24

南达科他 44, 印第安纳 14

密苏里 45, 佛罗里达 17

俄亥俄 31, 爱荷华 14

北达科他 28, 怀俄明 0

中密歇根 41, 阿克伦 17

鲍灵格林 24, 迈阿密 (OH) 20

俄亥俄 13, 肯特 10

内布拉斯加 48, 马里兰 23

西伊利诺伊 28, 田纳西 21

普渡 24, 伊利诺伊 17

扬斯敦 28, 南伊利诺伊 16

南达科他 31, 伊利诺伊 14

[空军 14, 海军 9] 西部

📄 外文原文 ↗

休斯顿 27, 中佛罗里达 17

南卫理公会大学 25, 波士顿学院 16

雪城 42, 康涅狄格 41, 加时赛

内华达大学拉斯维加斯分校 39, 加利福尼亚 31

蒙大拿 36, 北科罗拉多 14

新墨西哥 61, 德克萨斯大学埃尔帕索分校 7

圣迭戈 63, 戴维森 14

俄勒冈州立 56, 科罗拉多州立 26

斯蒂芬·F·奥斯汀 28, UIW 26

德克萨斯大学圣安东尼奥分校 16, 莱斯 14

德州 A&M 34, 阿肯色 7

杨百翰大学 17, 德克萨斯基督教大学 10

塔莱顿 56, 芝加哥 21

东德州 A&M 20, 德克萨斯大学里奥格兰德河谷分校 17

休斯顿基督教 16, 尼科尔斯 2

拉马尔 42, 西北 14

德州理工 29, 科罗拉多 7

博伊西 37, 犹他 18

南加州大学 25, 华盛顿 21

韦伯 42, 加州理工 34, 加时赛

北亚利桑那 38, 爱达荷 31

南犹他 46, 犹他理工 33

阿比林基督教 35, 西佛罗里达 7

NHL

东部联盟

大西洋赛区

| 胜< / > 负< / > 加时< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 波士顿< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 8< / > 7< / >< / > 蒙特利尔< / > 1< / > 0< / > 1< / > 3< / > 8< / >< / > 佛罗里达< / > 1< / > 0< / > 1< / > 3< / > 4< / >< / > 渥太华< / > 1< / > 0< / > 2< / > 3< / > 2< / >< / > 布法罗< / > 1< / > 0< / > 2< / > 7< / > 9< / >< / > 坦帕湾< / > 1< / > 0< / > 2< / > 4< / > 6< / >< / > 多伦多< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / > 7< / >< / > 底特律< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > |

大都会赛区

< / > 胜< / > 负< / > 加时< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 0< / > 4< / > 13< / > 5< / >< / > 纽约游骑兵< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 7< / > 4< / >< / > 卡罗来纳< / > 1< / > 3< / > 5< / > 8< / >< / > 纽约岛民< / > 1< / > 0< / > 2< / > 7< / > 2< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 0< / > 2< / > 6< / > 5< / >< / > 哥伦布< / > 1< / > 0< / > 2< / > 7< / >< / > 新泽西< / > 1< / > 0< / > 2< / > 3< / > 8< / >< / > 费城< / > 0< / > 1< / > 2< / > 4< / > 13< / > |

西部联盟

中部赛区

< / > 胜< / > 负< / > 加时< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 科罗拉多< / > 2< / > 0< / > 4< / > 14< / > 5< / >< / > 犹他< / > 2< / > 0< / > 4< / > 10< / > 1< / >< / > 明尼苏达< / > 2< / > 0< / > 4< / > 7< / > 2< / >< / > 圣路易斯< / > 1< / > 0< / > 2< / > 5< / > 6< / >< / > 纳什维尔< / > 1< / > 0< / > 2< / > 3< / > 4< / >< / > 温尼伯< / > 0< / > 1< / > 3< / > 4< / >< / > 达拉斯< / > 0< / > 2< / > 0< / > 1< / > 6< / >< / > 芝加哥< / > 0< / > 3< / > 0< / > 5< / > 15< / > |

太平洋赛区

注:胜场得两分,加时赛负场得一分。

周五比分

📄 外文原文 ↗

纽约游骑兵 2, 底特律 0

华盛顿 5, 卡罗来纳 2

波士顿 4, 温尼伯 3, 加时赛

圣路易斯 4, 达拉斯 0

安纳海姆 4, 拉斯维加斯 3

周六比分

📄 外文原文 ↗

布法罗 4, 芝加哥 3

布法罗 4, 芝加哥 3

匹兹堡 6, 蒙特利尔 5, 加时赛

坦帕湾 3, 华盛顿 1

渥太华 3, 多伦多 2

埃德蒙顿 3, 西雅图 1

卡罗来纳 3, 费城 2, 加时赛

犹他 4, 哥伦布 1

纽约岛民 6, 新泽西 0

明尼苏达 4, 波士顿 1

纳什维尔 2, 达拉斯 1

科罗拉多 6, 圣路易斯 1

圣何塞 5, 洛杉矶国王 4, 加时赛

温哥华 4, 卡尔加里 1

周日赛程

📄 外文原文 ↗

温尼伯客场对阵底特律,下午 1 点

犹他客场对阵纽约游骑兵,下午 6 点

佛罗里达客场对阵安纳海姆,晚上 8 点

卡尔加里客场对阵西雅图,晚上 8 点

拉斯维加斯客场对阵温哥华,晚上 9 点

[WNBA | 季后赛首轮(三局两胜制)] 周五比分

📄 外文原文 ↗

金州 77, 达拉斯 73。金州以 2-1 赢得系列赛

周日赛程

📄 外文原文 ↗

纽约自由人 对阵 亚特兰大(在亚特兰大),中午;拉斯维加斯 对阵 金州,下午 3 点

足球

📄 外文原文 ↗

MLS 积分榜

东部联盟

| 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 纳什维尔< / > 18< / > 3< / > 6< / > 60< / > 55< / > 21< / >< / > 新英格兰< / > 14< / > 9< / > 4< / > 46< / > 45< / > 36< / >< / > 迈阿密国际 CF< / > 12< / > 5< / > 10< / > 46< / > 64< / > 50< / >< / > 夏洛特 FC< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 47< / > 38< / >< / > 芝加哥< / > 12< / > 8< / > 6< / > 42< / > 46< / > 38< / >< / > 费城< / > 11< / > 10< / > 6< / > 39< / > 54< / > 44< / >< / > 奥兰多城< / > 10< / > 13< / > 4< / > 34< / > 48< / > 64< / >< / > 纽约红牛< / > 9< / > 12< / > 6< / > 33< / > 34< / > 51< / >< / > 纽约城 FC< / > 8< / > 10< / > 9< / > 33< / > 41< / > 36< / >< / > 辛辛那提< / > 8< / > 9< / > 33< / > 55< / > 64< / >< / > 华盛顿特区联< / > 6< / > 8< / > 12< / > 30< / > 34< / > 42< / >< / > 哥伦布< / > 8< / > 14< / > 5< / > 29< / > 39< / > 43< / >< / > 多伦多 FC< / > 6< / > 10< / > 11< / > 29< / > 39< / > 51< / >< / > 亚特兰大< / > 7< / > 14< / > 6< / > 27< / > 32< / > 45< / >< / > 蒙特利尔 CF< / > 6< / > 15< / > 6< / > 24< / > 34< / > 54< / > |

西部联盟

< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 温哥华< / > 15< / > 6< / > 5< / > 50< / > 59< / > 26< / >< / > 圣路易斯< / > 13< / > 6< / > 8< / > 47< / > 48< / > 36< / >< / > 达拉斯 FC< / > 13< / > 6< / > 8< / > 47< / > 50< / > 42< / >< / > 圣何塞< / > 13< / > 8< / > 6< / > 45< / > 49< / > 39< / >< / > 休斯顿< / > 13< / > 9< / > 5< / > 44< / > 34< / > 32< / >< / > 洛杉矶 FC< / > 11< / > 9< / > 8< / > 41< / > 43< / > 30< / >< / > 西雅图< / > 10< / > 9< / > 8< / > 38< / > 35< / >< / > 科罗拉多< / > 11< / > 13< / > 3< / > 36< / > 38< / >< / > 洛杉矶银河< / > 9< / > 10< / > 9< / > 36< / > 37< / > 44< / >< / > 波特兰< / > 9< / > 13< / > 5< / > 32< / > 48< / > 51< / >< / > 盐湖城皇家< / > 9< / > 13< / > 5< / > 32< / > 40< / > 44< / >< / > 圣迭戈 FC< / > 8< / > 11< / > 8< / > 32< / > 47< / >< / > 奥斯汀 FC< / > 7< / > 10< / > 31< / > 35< / > 47< / >< / > 明尼苏达< / > 7< / > 12< / > 8< / > 29< / > 40< / > 49< / >< / > 堪萨斯城竞技< / > 6< / > 18< / > 3< / > 21< / > 32< / > 65< / > |

周三比分

📄 外文原文 ↗

圣路易斯 3, 纽约红牛 0

3, 纽约红牛 0

📄 外文原文 ↗

周四比分

西雅图 2, 堪萨斯城 1

温哥华客场对阵芝加哥,晚上 8:30

NWSL 积分榜

| 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 哥谭< / > 16< / > 4< / > 6< / > 54< / > 34< / > 20< / >< / > 圣迭戈< / > 16< / > 8< / > 3< / > 51< / > 40< / > 28< / >< / > 华盛顿< / > 14< / > 8< / > 4< / > 46< / > 36< / > 24< / >< / > 犹他< / > 14< / > 9< / > 4< / > 46< / > 44< / > 35< / >< / > 堪萨斯城< / > 13< / > 9< / > 5< / > 44< / > 48< / > 38< / >< / > 波特兰< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 37< / >< / > 天使之城< / > 12< / > 8< / > 6< / > 42< / > 44< / > 28< / >< / > 北卡罗来纳< / > 13< / > 11< / > 3< / > 42< / > 50< / > 39< / > |

西雅图< / > 12< / > 11< / > 4< / > 40< / > 33< / > 32< / >< / > 丹佛峰会< / > 9< / > 8< / > 35< / > 42< / > 37< / >< / > 奥兰多< / > 10< / > 14< / > 3< / > 33< / > 36< / > 43< / >< / > 休斯顿< / > 8< / > 12< / > 6< / > 30< / > 32< / > 36< / >< / > 波士顿遗产< / > 8< / > 14< / > 5< / > 29< / > 34< / > 44< / >< / > 湾区< / > 7< / > 15< / > 5< / > 26< / > 28< / > 42< / >< / > 路易斯维尔< / > 7< / > 17< / > 3< / > 24< / > 36< / > 52< / >< / > 芝加哥< / > 5< / > 19< / > 2< / > 17< / > 15< / > 60< / > |

周五比分

📄 外文原文 ↗

圣迭戈 2, 奥兰多 1

北卡罗来纳 1, 西雅图 0

周六比分

📄 外文原文 ↗

路易斯维尔 1, 犹他 1

堪萨斯城 5, 湾区 1

波士顿遗产 4, 波特兰 2

周日赛事

📄 外文原文 ↗

天使之城客场对阵哥谭,下午 1 点

丹佛峰会客场对阵芝加哥,下午 4 点

华盛顿客场对阵休斯顿,晚上 7 点

[高尔夫] 犹他银行锦标赛 周五 犹他州艾文斯

📄 外文原文 ↗

Austin Smotherman..63-62-65-190 (-23)

Doug Ghim..65-62-64-191 (-22)

Trace Crowe..66-65-64-195 (-18)

Benjamin James..65-66-64-195 (-18)

Kevin Streelman..63-64-68-195 (-18)

Steven Fisk..63-66-67-196 (-17)

Stephan Jaeger..63-65-68-196 (-17)

Johnny Keefer..67-67-62-196 (-17)

A.J. Ewart..65-67-65-197 (-16)

David Ford..65-67-65-197 (-16)

Chris Kirk..68-63-66-197 (-16)

Neal Shipley..67-63-67-197 (-16)

Rico Hoey..64-69-65-198 (-15)

Gordon Sargent..67-65-66-198 (-15)

Kris Ventura..67-66-65-198 (-15)

Kihei Akina..67-67-65-199 (-14)

Ben Kohles..66-67-66-199 (-14)

David Lipsky..63-68-68-199 (-14)

Kevin Roy..63-63-73-199 (-14)

John VanDerLaan..64-67-68-199 (-14)

Zachary Bauchou..62-69-69-200 (-13)

Max Homa..65-68-67-200 (-13)

Seamus Power..70-66-64-200 (-13)

Jackson Suber..66-65-69-200 (-13)

S.Yellamaraju..63-69-68-200 (-13)

[交易] 周六交易 棒球 美国职业棒球大联盟

📄 外文原文 ↗

亚特兰大勇士队 - 中外野手 Lane Thomas 从 10 天伤病名单中移除 左肋间肌拉伤。

洛杉矶道奇队 – 指定击球手 Josue De Paula 从小联盟升至大联盟。游击手

Hyeseong Kim 从小联盟升至大联盟。68

纽约洋基队 – 投手 Ryan Weathers 从 15 天伤病名单中移除 左前臂屈肌拉伤。

圣迭戈教徒队 – 投手 Walker Buehler 进入陪产假名单。

[美国国家橄榄球联盟] 橄榄球

📄 外文原文 ↗

亚利桑那红雀队 - 线卫 Cameron Robertson 从练习阵容中激活。

巴尔的摩乌鸦队 - 护锋 Kyle Hergel 从练习阵容中激活。中锋 Ethan Pocic 因膝盖伤势被列入伤病名单(IR)。护锋 Joyaughn Gwyn 因脚踝伤势被列入伤病名单(IR)。

布法罗比尔队 – 角卫 Kani Walker 来自 。角卫 Te'Cory Couch 来自 。线卫 Joe Andreessen 重新签约,签署为期两年的延长合同(至 2028 年)。

卡罗来纳黑豹队 – 角卫 Robert Rochell 来自 。外接手 Ja'seem Reed 来自 。外接手 Xavier Legette 因膝盖伤势被列入伤病名单(IR)。

芝加哥熊队 – 角卫 Nick McCloud 来自 。防守端锋 Marcus Davenport 来自 。截锋 Braxton Jones 因膝盖伤势被列入伤病名单(IR)。

辛辛那提孟加拉虎队 - 安全卫 Russ Yeast 来自 。角卫 Bralyn Lux 来自 。

达拉斯牛仔队 – 安全卫 Juanyeh Thomas 来自 。角卫 Reddy Steward 来自 。

丹佛野马队 – 外接手 Lil'Jordan Humphrey 加入。跑卫 Adam Prentice 来自 。

底特律狮队 – 安全卫 Jalen Mills 来自 。

格林贝包装工队 – 防守截锋 Warren Brinson 因小腿、腹股沟伤势被列入伤病名单(IR)。

休斯顿德州人队 – 线卫 Kenneth Murray Jr. 来自 。

印第安纳波利斯小马队 - 外接手 NICK Westbrook-Ikhine 来自 。

杰克逊维尔美洲豹队 – 角卫 Jabbar Muhammad 来自 。线卫 Jalen McLeod 来自 。

堪萨斯城酋长队 – 线卫 Cole Christiansen 来自 。

洛杉矶闪电队 – 线卫 Caleb Murphy 来自 。近端锋 Patrick Herbert 来自 。

洛杉矶公羊队 – 线卫 Darryl Peterson III 来自 。角卫 Cam Lampkin 来自 。

迈阿密海豚队 – 防守端锋 Rodney McGraw 来自 。防守截锋 Mazi Smith 来自 。跑卫 Carlos Washington Jr. 来自 。

明尼苏达维京人队 – 弃踢手 Johnny Hekker 来自 。

新英格兰爱国者队 – 角卫 Kindle Vildor 来自 。安全卫 Mike Brown 来自 。

纽约巨人队 – 四分卫 Jake Haener 来自 。线卫 Trace Ford 来自 。

纽约喷气机队 – 线卫 Jaden Keller 来自 。外接手 Sterling Shepard 来自 。

费城老鹰队 – 近端锋 Josiah Deguara 来自 。近端锋 Zach Ertz 来自 。

旧金山49人队 – 外接手 Malik Turner 来自 。防守端锋 Matthew Judon 来自 。防守截锋 Sebastian Valdez 来自 。防守端锋 Viliami Fehoko Jr. 被裁掉。

西雅图海鹰队 - 安全卫 Maxen Hook 来自 。角卫 Trevon Diggs 来自 。跑卫 Velus Jones Jr. 来自 。跑卫 Jadarian Price 因胸部伤势被列入伤病名单(IR)。

坦帕湾海盗队 – 四分卫 Easton Stick 来自 。线卫 Caden Fordham 来自 。

田纳西泰坦队 - 护锋 Drew Moss 来自 。

华盛顿指挥官队 – 线卫 Ale Kaho 来自 。跑卫 Craig Reynolds 来自 。

篮球

📄 外文原文 ↗

孟菲斯格里兹利队 – 得分后卫 Jordan Hawkins 被裁。

足球 美国国家男子队 3, 墨西哥 0

📄 外文原文 ↗

美国队的 Cavan Sullivan 在 10 月 3 日于亚利桑那州格伦代尔对阵墨西哥的比赛中庆祝进球。CHRIS CODUTO / GETTY IMAGES

萨利文打入历史性进球,美国队大胜墨西哥

📄 外文原文 ↗

FIELD LEVEL MEDIA

周六晚上,在亚利桑那州格伦代尔举行的一场友谊赛中,卡万·萨利文(Cavan Sullivan)在第62分钟进球,成为美国国家男子足球队成年队历史上最年轻的进球球员。美国队最终以 3-0 击败了人数仅剩 10 人的墨西哥队。

17 岁的萨利文在 18 岁的朱利安·霍尔(Julian Hall)进球 34 分钟后得分。霍尔在为美国国家队出场的 3 场比赛中打入了第 3 个进球。在主教练毛里西奥·波切蒂诺(Mauricio Pochettino)执教的三次尝试中,美国队首次击败了其边境宿敌。

这两个进球均源于墨西哥门将劳尔·兰格尔(Raul Rangel)的失误,兰格尔在今年夏天的世界杯中为墨西哥国家队(El Tri)全部五场比赛首发。

马利克·蒂尔曼(Malik Tillman)在第 84 分钟打入第三球,而在此 17 分钟前,墨西哥队的马特奥·查韦斯(Mateo Chavez)因接触塞巴斯蒂安·贝尔哈尔特(Sebastian Berhalter)的头部和颈部区域而被红牌罚下。

20 岁的迭戈·科琴(Diego Kochen)在成年队首场首发中完成了一次扑救,保持了零封。

美国队在这次 9 月 / 10 月的四场国际比赛窗口期中,战绩提升至 3-0-0;而墨西哥队在主教练拉法·马尔克斯(Rafa Marquez)执教的前三场比赛中,战绩为 0-1-2。

霍尔的第三个成年队国际赛进球发生在第 28 分钟,这可能是他职业生涯中最轻松的一个进球。

后卫亚历克斯·弗里曼(Alex Freeman)前插发起进攻,随后找到了冲入禁区右侧的吉奥·雷纳(Gio Reyna)。

雷纳接到了弗里曼的传球,并将球低平传向近门柱。兰格尔在处理球时出现失误,球滚向了埋伏在侧的霍尔,后者在近距离直接凌空抽射空门得手。

半场结束后,兰格尔的夜晚变得更加糟糕,他在尝试传球给中后卫迭戈·坎皮略(Diego Campillo)时被萨利文拦截。

面对机会,萨利文表现出色,完成了一次 35 码外的挑射,球越过兰格尔飞入网窝。

墨西哥队最好的机会出现在这两个进球之间。

在第 44 分钟,美国队后卫安托尼·罗宾逊(Antonee Robinson)最初从罗伯托·阿尔瓦拉多(Roberto Alvarado)脚下抢到球,但路易斯·罗莫(Luis Romo)抢到了随后的散球,并从右路送出一记强力低平传中。

[今日体育历史] 今天是10月 4. 在这一天:

📄 外文原文 ↗

1895年:首届美国公开赛(U.S. Open)高尔夫锦标赛在纽波特高尔夫俱乐部(Newport Golf Club)落下帷幕,英格兰的霍拉斯·罗林斯(Horace Rawlins)以两杆之差夺冠,摘得首个美国公开赛冠军头衔。

1925年:底特律的哈里·海尔曼(Harry Heilmann)在双赛中击出六次安打,以.393对.389的比分险胜队友泰·科布(Ty Cobb),夺得美国联盟打击率冠军;而科布则完成了连续第20个打击率高于.300的赛季。

1948年:克利夫兰印第安人队在芬威球场的一场单场季后赛中以8-3击败波士顿红袜队,在吉恩·比尔登(Gene Bearden)和球员兼经理卢·布德罗(Lou Boudreau)的带领下夺得美国联盟冠军旗帜。

1955年:布鲁克林道奇队在第七场比赛中以2-0击败纽约洋基队,赢得了队史首个世界大赛冠军。约翰尼·波德雷斯(Johnny Podres)投出了一场完封赛,并成为首位世界大赛最有价值球员(MVP)。

1969年:纽约大都会队参加了队史首场季后赛,在国家联盟冠军赛的第一场比赛中以9-5击败亚特兰大勇士队。

1991年:埃德蒙顿油人队将队长马克·梅西尔(Mark Messier)交易至纽约游骑兵队,换回了伯尼·尼科尔斯(Bernie Nicholls)、史蒂文·赖斯(Steven Rice)和路易·德布鲁斯克(Louie DeBrusk)。梅西尔随后在1994年率领游骑兵队夺得了该队54年来的首个斯坦利杯冠军。

1995年:吉姆·莱里茨(Jim Leyritz)在第15局击出两分本垒打,使纽约洋基队在美联分区系列赛第二场比赛中以7-5战胜西雅图水手队。这场耗时5小时 13 分钟的比赛成为当时大联盟历史上时间最长的季后赛比赛。

1997年:WBC重量级冠军伦诺克斯·刘易斯(Lennox Lewis)在大西洋城于第一轮击败安德鲁·戈洛塔(Andrew Golota)。

1999年:阿尔·莱特(Al Leiter)投出了一场仅允许两次安打的完封赛,纽约大都会队在国家联盟外卡单场季后赛中以5-0击败辛辛那提红人队。

2001年:巴里·邦兹(Barry Bonds)在旧金山巨人队对阵休斯顿太空人队的比赛中击出了本赛季第70个本垒打,追平了马克·麦瓜尔(Mark McGwire)的大联盟单赛季纪录。

2001年:圣迭戈教徒队外野手里基·亨德森(Rickey Henderson)击出本垒打,超越泰·科布,成为大联盟职业生涯得分最高纪录的保持者。

2011年:亚利桑那响尾蛇队新秀保罗·戈尔德施密特(Paul Goldschmidt)击出大满贯本垒打并

响尾蛇队内野手保罗·戈尔德施密特在 4, 2011 年10月4日于凤凰城蔡斯球场举行的2011年国家联盟分区系列赛(NLDS)第三场比赛中,面对酿酒人队击出大满贯本垒打。

在国家联盟分区系列赛第三场以8-1战胜密尔沃基的比赛中贡献了五分。

2014年:布兰登·贝尔特(Brandon Belt)在第18局击出本垒打,旧金山巨人队在国家联盟分区系列赛第二场比赛中以2-1击败华盛顿国民队。这场耗时6小时 23 分钟的比赛成为当时大联盟历史上用时最长的季后赛比赛。

2020年:汤姆·布雷迪(Tom Brady)在坦帕湾以38-31战胜洛杉矶闪电队的比赛中投出五个达阵传球,成为单场比赛投出五个达阵传球年龄最大的四分卫,并继续刷新其NFL职业生涯纪录。

2020年:西雅图风暴队在WNBA决赛第二场比赛中以104-91击败拉斯维加斯王牌队,以33次助攻创下决赛纪录,距离队史第四座冠军奖杯仅差一场胜利。

2022年:纽约洋基队强棒亚伦·贾奇(Aaron Judge)击出了本赛季第62个本垒打,超越罗杰·马里斯(Roger Maris),创下美国联盟单赛季纪录。

— 今日美国(USA TODAY)网络

📄 外文原文 ↗

本文在人工智能(AI)的协助下创作。记者参与了信息收集、审核、编辑和发布的每一个步骤。欲了解更多信息,请访问 cm.usatoday.com / ethical-conduct。

[NATION&WORLD EXTRA] SAILORS ADJUST TO WAR WITH IRAN

📖 中文精读 ↗

---

[NATION&WORLD EXTRA] SAILORS ADJUST TO WAR WITH IRAN

Aboard aircraft carrier, 5,000 personnel each have own mission

Sailors load munitions onto a fighter jet on the flight deck of the USS George Washington. PHOTOS BY ED OU/REUTERS

Brody Samaha, a “shooter,” walks on the USS George Washington’s flight deck as the aircraft carrier sails in the Arabian Sea.

Ed Ou

REUTERS

ABOARD USS GEORGE WASHINGTON – An emergency alert blares from a loudspeaker, and Damon Dennard and other sailors on the deck of the aircraft carrier USS George Washington are scrambling. Dennard, 23, is readying bombs for loading onto aircraft as his crewmates race to their positions.

“It has been eventful,” says Dennard, an aviation ordnanceman airman apprentice. Once the alert ends, he takes a breath, sits on one of the bombs and jokes that he probably expected an easier deployment.

"It's crazy, but at the end of the day, it's work. That's all."

Dennard was one of dozens of sailors Reuters spoke with in September on a rare visit to a U.S. warship that is central to the Iran war. The visit began at a particularly tense moment, just three days after the U.S. military blew up five Iranian oil tankers in retaliation for Iran targeting a U.S. Navy warship.

The George Washington's mission near the Strait of Hormuz – which has no defined end-date – came as a surprise to the crew, who were deployed from Japan at the end of August to relieve another carrier.

The aircraft carrier is effectively a floating city of around 5,000 personnel, each with their own mission, from Majesta Ochoa, who operates a cash register, to Lt. Cmdr. Brody Samaha, a "shooter" who helps oversee the launch of aircraft from the carrier's catapults.

But there is a sense of synchronization as the sailors go about their jobs, crew say.

"It's a dance, with lots of people checking each other," Samaha says, before adding that the flight deck is also a "very dangerous place to be. It's very unforgiving."

Breana Royston, a night aircraft handling officer, or "NACHO," coordinates aircraft positioning aboard the USS George Washington on Sept. 13.

Board strategy

📖 中文精读 ↗

---

Board strategy

Breana Royston, a night aircraft handling officer, or "NACHO," has a unique perspective over the dangerous maneuvering on the flight deck.

Her job is to supervise aircraft movement, including bringing fighter jets up to the flight deck and back down to the hangar bay via massive elevators. To do that, she uses what's known in Navy parlance as a "ouija board" – a real-time model of the deck, with miniature aircraft all lined up in their current positions. It looks a little like a strategy board game.

“We’ve been on our toes the last week, maneuvering and everything – with everything that’s going on,” Royston says, adding it’s been “kind of crazy, really busy.”

"It's nerve-wracking, but it's fun."

The Iranian government has repeatedly condemned U.S. military actions in the Strait of Hormuz. On Sept. 25, the Iranian foreign minister said the insecurity prevailing in the strait was the “direct result of the aggressive actions of the United States and the Israeli regime.”

The war began in February with joint strikes on Iranian targets by the United States and Israel. President Donald

See SAILORS, Page 5NN

SUPREME COURT

[Thomas, Alito set to weigh new cases] Experts: Eldest justices at height of their power

📖 中文精读 ↗

---

[Thomas, Alito set to weigh new cases] Experts: Eldest justices at height of their power

Jan Wolfe

REUTERS

WASHINGTON – The new U.S. Supreme Court term that begins on Oct. 5 presents opportunities for its two eldest and most conservative justices, Clarence Thomas and Samuel Alito, to help push U.S. law further rightward on contentious issues such as gun rights, religion in public schools and voting restrictions.

Thomas, 78, has served on the top U.S. judicial body since 1991, making him the second-longest-serving justice in American history. Alito, 76, has served since 2006.

Earlier in their tenures, they often found themselves in dissent in major decisions, but the court, with a 6-3 conservative majority since 2020, has shifted dramatically to the right. Thomas and Alito now are perhaps at the height of their influence and have been lavished with praise by Republican President Donald Trump.

If either were to retire, that would clear the way for Trump to nominate a younger conservative replacement who could serve for decades in the lifetime position. But, at least for now, according to legal experts, they appear more interested in wielding that power than stepping aside.

“They have been waiting for a long time to be in the position,” political science professor Kevin McMahon of Trinity College in Connecticut said of Thomas and Alito. “So why leave?”

During the court's term that ended in June, Thomas and Alito helped deliver long-sought victories to the conservative legal movement. These included a ruling expanding presidential control over regulatory agencies, and a decision further limiting the scope of the Voting Rights Act, the landmark 1965 law intended to eliminate racial discrimination in voting.

Thomas and Alito have been Trump's most reliable votes in cases involving his extraordinary exertion of presidential powers. More such cases are coming during the new nine-month term, including two involving

See JUSTICES, Page 4NN

Supreme Court Justices Samuel Alito, left, and Clarence Thomas now are perhaps at the height of their influence, legal experts say.

CHIP SOMODEVILLA/POOL VIA REUTERS FILE

Zelenskyy: Ukraine will step up refinery strikes

📖 中文精读 ↗

---

Zelenskyy: Ukraine will step up refinery strikes

Says move is response to Moscow's ‘new doctrine’

Daniel Flynn and Olena Harmash

REUTERS

KYIV – Ukraine will double down on attacking Russian oil refineries in response to a new policy of air strikes by Moscow designed to force people to abandon Kyiv and other cities, but will not target civilians, President Volodymyr Zelenskyy said.

Ukraine's intelligence services have obtained documents showing that Russian leader Vladimir Putin had issued a “new doctrine” of military attacks on a much broader range of civilian targets ahead of this winter, Zelenskyy said.

“We saw documents and we know that they allow them to attack infrastructure, logistics, and especially to attack in the cities, in the villages, everywhere, roads, schools, hospitals,” Zelenskyy told Reuters in an interview. “To pressure people to leave the capital, leave different cities: this is the goal of the operation.”

Driving the shift in policy, Zelenskyy said, was Putin's desire to appear strong at a time when his military was losing ground in a key frontline region and sustaining higher levels of casualties.

The Kremlin was not available to comment on Oct. 3. But in a statement urging foreign nationals to leave Kyiv, the Russian Foreign Ministry said Moscow would continue to systematically hit targets in what it said were retaliatory strikes for Ukrainian attacks on Russia in recent months.

Both sides deny deliberately targeting civilians.

Counteroffensive in Donbas

📖 中文精读 ↗

---

Counteroffensive in Donbas

Zelenskyy said a successful Ukrainian counteroffensive, code-named "Vivaldi," had recaptured around 54 square miles of Ukraine's eastern Donbas region and was still ongoing. Russia has said it must control Donbas in its entirety as a condition for any peace deal.

In recent weeks, President Donald Trump's administration has sought to revive talks to end the four-year-long conflict – Europe's bloodiest since World War II.

The U.S. leader in September urged Ukraine to refrain from hitting Russian oil installations, saying that was sending global diesel prices surging.

But Zelenskyy, speaking as air raid sirens blared outside the gilded halls of

See ZELENSKYY, Page 4NN

<details class="folded-utility-block">

📖 中文精读 ↗

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《We make life simpler, safer, and better. Visit AccuWeather.com or get the app.》— 点击展开)

We make life simpler, safer, and better. Visit AccuWeather.com or get the app.

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《NATIONAL SUMMARY》— 点击展开)

NATIONAL SUMMARY

AccuWeather.

At least half of the country will end up dry and quiet today, but the Southeast will have quite a bit of wet weather to end the weekend. Rain and thunderstorms will overspread the region, bringing the risk of flash flooding. It will also be humid in the Southeast. In the Southwest, it will be hot and warm in the interior Northwest.

---

SATURDAY EXTREMES

NATIONAL (for the 48 contiguous states) | High: | 107 at Oceanside, CA | Low: | 25 at Stanley, ID | Precip: | 6.52" at Athens, TX | NATIONAL CITIES SUNDAY

INTERNATIONAL (excludes Antarctica) | High: | 109 at Yenbo, Saudi Arabia | Low: | 0 at Mould Bay, Canada | Precip: | 6.52" at Athens, USA | On Oct. 4, 1954, the temperature soared to a record 95 in Norfolk, Va. In Philadelphia, Pa., the day's minimum of 74 degrees was the highest ever for October.

TODAY IN HISTORY

📖 中文精读 ↗

---

TODAY IN HISTORY

Q: What is the record high temperature for the U.S. in October?

WEATHER TRIVIA™ | High/low/W | Air Quality | Aberdeen, SD | 69/42/s | 40 | Abilene, TX | 79/61/sh | 20 | Accomac, VA | 71/62/r | 25 | Adrian, MI | 71/44/s | 25 | Akron, OH | 69/50/s | 75 | Alamogordo, NM | 79/56/s | 29 | Alexandria, VA | 66/58/r | 33 | Alliance, OH | 70/48/s | 75 | Amarillo, TX | 76/52/s | 25 | Ames, IA | 70/41/s | 25 | Anderson, SC | 70/66/r | 35 | Appleton, WI | 66/41/s | 25 | Asheville, NC | 71/62/r | 35 | Ashland, OH | 69/45/s | 75 | Athens, GA | 71/66/r | 21 | Augusta, GA | 78/69/r | 18 | Austin, TX | 84/70/t | 25 | Bartlesville, OK | 81/49/s | 50 | Battle Creek, MI | 68/42/s | 25 | Bedford, IN | 75/49/s | 35 | Binghamton, NY | 58/50/c | 25 | Bluffton, SC | 80/71/t | 16 | Bremerton, WA | 75/48/pc | 39 | Brockton, MA | 65/53/c | 35 | Brownwood, TX | 78/63/sh | 20 | Burlington, IA | 72/44/s | 45 | Burlington, NC | 69/61/t | 35 | Burlington, VT | 66/53/pc | 40 | Cambridge, OH | 72/47/s | 31 | Camdenton, MO | 81/49/s | 33 | Canandaigua, NY | 66/49/s | 25 | Canton, OH | 70/49/s | 75 | Carlsbad, NM | 78/59/pc | 40 | Chambersburg, PA | 62/53/sh | 33 | Cherry Hill, NJ | 64/56/r | 45 | Cincinnati, OH | 75/51/s | 55 | Clarksville, TN | 81/53/pc | 42 | Coldwater, MI | 70/43/s | 25 | Columbus, OH | 72/49/s | 56 | Corning, NY | 62/50/c | 29 | Corpus Christi, TX | 84/73/t | 25 | Daytona Beach, FL | 88/75/t | 25 | Deming, NM | 79/56/s | 34 | DeRidder, LA | 83/68/t | 32 | Des Moines, IA | 69/46/s | 25 | Detroit, MI | 70/46/s | 25 | Devils Lake, ND | 62/43/s | 44 | Dover, NH | 63/50/pc | 25 | El Paso, TX | 80/60/s | 25 | Elmira, NY | 62/49/c | 24 | Erie, PA | 68/54/s | 37 | Eugene, OR | 82/49/s | 25 | A: 116(F). Sentinel, Ariz.; Oct. 5, 1917 | High/low/W | Air Quality | Evansville, IN | 79/52/s | 25 | Fall River, MA | 67/55/sh | 35 | Farmington, NM | 79/51/s | 64 | Fayetteville, NC | 74/66/t | 35 | Fond du Lac, WI | 64/40/pc | 25 | Fort Myers, FL | 91/76/t | 25 | Fort Smith, AR | 87/60/s | 30 | Framingham, MA | 66/51/c | 35 | Freeport, IL | 69/42/s | 25 | Fremont, OH | 72/48/s | 37 | Fort Collins, CO | 84/50/s | 25 | Gadsden, AL | 78/66/t | 17 | Gainesville, FL | 88/74/t | 25 | Galesburg, IL | 71/42/s | 25 | Gastonia, NC | 69/63/t | 35 | Glen Rose, TX | 79/64/pc | 21 | Gonzales, LA | 81/73/r | 33 | Great Falls, MT | 77/54/s | 39 | Green Bay, WI | 66/38/pc | 25 | Greenville, SC | 70/64/r | 35 | Hackensack, NJ | 63/56/r | 35 | Hagerstown, MD | 64/53/sh | 33 | Hattiesburg, MS | 79/71/r | 20 | Henderson, KY | 78/52/s | 25 | Hendersonville, NC | 71/63/r | 35 | Herkimer, NY | 64/51/pc | 20 | Hillsdale, MI | 70/43/s | 25 | Holland, MI | 65/44/pc | 25 | Hornell, NY | 64/48/pc | 28 | Houma, LA | 81/73/t | 33 | Howell, MI | 69/43/pc | 25 | Hutchinson, KS | 76/47/s | 35 | Hyannis, MA | 64/58/c | 35 | Indianapolis, IN | 76/51/s | 75 | Iowa City, IA | 70/44/s | 31 | Ithaca, NY | 62/50/pc | 25 | Jackson, MS | 81/70/t | 37 | Jackson, TN | 81/52/c | 30 | Jacksonville, FL | 85/72/t | 25 | Jacksonville, NC | 80/67/t | 35 | Kent, OH | 69/49/s | 75 | Kewanee, IL | 71/42/s | 25 | Keyser, WV | 68/50/r | 33 | Kinston, NC | 77/65/t | 35 | Knoxville, TN | 77/61/r | 42 | Lafayette, IN | 76/47/s | 43 | Lafayette, LA | 82/72/t | 31 | Lakeland, FL | 91/75/t | 25 | Lansing, MI | 68/42/s | 25 | Las Cruces, NM | 78/56/s | 44 | Lebanon, PA | 60/54/sh | 31 | Leesburg, FL | 90/75/t | 25 | High/low/W | AFP Quality | ● Levittown, PA | 63/55/r | 45 | Lincoln, IL | 77/45/s | 25 | Louisville, KY | 78/54/s | 25 | Lubbock, TX | 78/56/pc | 25 | Manitowoc, WI | 64/44/s | 25 | Mansfield, OH | 70/46/s | 39 | ● Marshall, NC | 72/61/r | 35 | Marshfield, WI | 63/36/pc | 25 | Massillon, OH | 70/48/s | 75 | McLean, VA | 64/57/r | 33 | ● Melbourne, FL | 89/77/t | 25 | Memphis, TN | 82/61/c | 44 | Middletown, NY | 60/51/c | 19 | Milford, MA | 66/52/c | 35 | Milwaukee, WI | 66/44/pc | 25 | Monroe, MI | 71/45/s | 25 | Monroe, LA | 84/67/t | 44 | ● Montgomery, AL | 78/70/r | 17 | Muncie, IN | 74/46/s | 35 | Murfreesboro, TN | 78/53/t | 44 | ● Naples, FL | 91/76/t | 25 | Nashville, TN | 81/56/pc | 44 | ● Neptune, NJ | 65/60/r | 40 | New Bedford, MA | 65/56/sh | 35 | ● New Bern, NC | 79/67/t | 35 | New Philadelphia, OH | 72/48/s | 75 | Newark, OH | 70/45/s | 56 | Newton, NJ | 61/51/c | 45 | ● New York, NY | 63/57/r | 35 | Norwich, CT | 65/53/sh | 39 | ● Ocala, FL | 89/74/t | 25 | Oklahoma City, OK | 82/55/pc | 50 | ● Opelousas, LA | 81/70/t | 31 | Oshkosh, WI | 65/43/s | 25 | ● Palm Beach, FL | 90/82/t | 25 | Palm Springs, CA | 102/78/s | 67 | ● Panama City, FL | 80/74/r | 25 | Pekin, IL | 75/46/s | 25 | ● Pensacola, FL | 79/72/r | 25 | Peoria, IL | 73/46/s | 25 | ● Petersburg, VA | 69/60/sh | 22 | Phoenix, AZ | 99/79/s | 42 | Port Huron, MI | 69/42/pc | 35 | Portsmouth, NH | 64/53/c | 25 | Poughkeepsie, NY | 65/51/c | 19 | Providence, RI | 65/56/c | 39 | Pueblo, CO | 77/46/s | 25 | Quincy, MA | 65/54/c | 35 | Redding, CA | 98/61/pc | 64 | Reno, NV | 90/56/pc | 25 | Ravenna, OH | 70/48/s | 75 | Richmond, IN | 73/45/s | 56 | - Denotes possible travel delays | High/low/W | Air Quality | Rochester, NY | 67/50/pc | 24 | Rockford, IL | 69/41/s | 25 | Ruidoso, NM | 66/45/pc | 35 | Salem, OR | 82/51/s | 50 | Salina, KS | 74/48/s | 40 | Salinas, CA | 89/60/s | 60 | ● Salisbury, MD | 70/62/r | 28 | San Angelo, TX | 79/62/sh | 23 | ● Sarasota, FL | 91/77/t | 25 | ● Savannah, GA | 83/71/t | 15 | Sheboygan, WI | 64/44/s | 25 | ● Shelby, NC | 68/63/t | 35 | Sherman, TX | 78/61/pc | 20 | Shreveport, LA | 84/66/sh | 50 | Silver City, NM | 74/52/pc | 32 | Sioux Falls, SD | 69/43/pc | 72 | Somerset, PA | 67/49/c | 40 | ● Somerville, NJ | 63/53/r | 45 | South Bend, IN | 69/46/s | 75 | ● Spartanburg, SC | 68/63/r | 35 | Springfield, IL | 77/44/s | 25 | Springfield, MO | 81/50/s | 39 | ● St. Augustine, FL | 86/73/t | 25 | St. Cloud, MN | 66/38/pc | 25 | St. George, UT | 96/65/s | 25 | Staunton, VA | 67/51/r | 25 | Stevens Point, WI | 64/37/pc | 25 | Stockton, CA | 98/63/pc | 93 | Stroudsburg, PA | 61/51/c | 45 | ● Stuart, FL | 89/76/t | 25 | Sturgis, MI | 70/45/s | 25 | ● Tallahassee, FL | 81/72/r | 25 | ● Thibodaux, LA | 81/73/t | 33 | Topeka, KS | 74/45/s | 35 | ● Tuscaloosa, AL | 80/69/t | 34 | Utica, NY | 64/50/pc | 20 | Ventura, CA | 88/67/s | 50 | Victorville, CA | 95/58/s | 54 | ● Vineland, NJ | 65/56/r | 40 | Visalia, CA | 102/63/s | 108 | Washington, DC | 66/60/r | 33 | Watertown, SD | 65/43/pc | 44 | Wausau, WI | 64/37/pc | 25 | Waynesboro, PA | 62/54/sh | 33 | White Plains, NY | 62/54/r | 50 | Wichita Falls, TX | 83/58/c | 50 | ● Wilmington, DE | 65/57/r | 28 | ● Wilmington, NC | 82/68/t | 35 | Wisconsin Rapids, WI | 64/37/s | 25 | Wooster, OH | 69/47/s | 75 | Worcester, MA | 61/52/c | 35 | York, PA | 62/54/r | 31 | Air Quality Index: 0-50, Good; 51-100, Moderate; 101-150, Unhealthy for sensitive groups; 151-200, Unhealthy; 201-300, Very unhealthy; 301-500, Hazardous

📖 中文精读 ↗

---

WEATHER TRIVIA™ | High/low/W | Air Quality | Aberdeen, SD | 69/42/s | 40 | Abilene, TX | 79/61/sh | 20 | Accomac, VA | 71/62/r | 25 | Adrian, MI | 71/44/s | 25 | Akron, OH | 69/50/s | 75 | Alamogordo, NM | 79/56/s | 29 | Alexandria, VA | 66/58/r | 33 | Alliance, OH | 70/48/s | 75 | Amarillo, TX | 76/52/s | 25 | Ames, IA | 70/41/s | 25 | Anderson, SC | 70/66/r | 35 | Appleton, WI | 66/41/s | 25 | Asheville, NC | 71/62/r | 35 | Ashland, OH | 69/45/s | 75 | Athens, GA | 71/66/r | 21 | Augusta, GA | 78/69/r | 18 | Austin, TX | 84/70/t | 25 | Bartlesville, OK | 81/49/s | 50 | Battle Creek, MI | 68/42/s | 25 | Bedford, IN | 75/49/s | 35 | Binghamton, NY | 58/50/c | 25 | Bluffton, SC | 80/71/t | 16 | Bremerton, WA | 75/48/pc | 39 | Brockton, MA | 65/53/c | 35 | Brownwood, TX | 78/63/sh | 20 | Burlington, IA | 72/44/s | 45 | Burlington, NC | 69/61/t | 35 | Burlington, VT | 66/53/pc | 40 | Cambridge, OH | 72/47/s | 31 | Camdenton, MO | 81/49/s | 33 | Canandaigua, NY | 66/49/s | 25 | Canton, OH | 70/49/s | 75 | Carlsbad, NM | 78/59/pc | 40 | Chambersburg, PA | 62/53/sh | 33 | Cherry Hill, NJ | 64/56/r | 45 | Cincinnati, OH | 75/51/s | 55 | Clarksville, TN | 81/53/pc | 42 | Coldwater, MI | 70/43/s | 25 | Columbus, OH | 72/49/s | 56 | Corning, NY | 62/50/c | 29 | Corpus Christi, TX | 84/73/t | 25 | Daytona Beach, FL | 88/75/t | 25 | Deming, NM | 79/56/s | 34 | DeRidder, LA | 83/68/t | 32 | Des Moines, IA | 69/46/s | 25 | Detroit, MI | 70/46/s | 25 | Devils Lake, ND | 62/43/s | 44 | Dover, NH | 63/50/pc | 25 | El Paso, TX | 80/60/s | 25 | Elmira, NY | 62/49/c | 24 | Erie, PA | 68/54/s | 37 | Eugene, OR | 82/49/s | 25 | A: 116(F). Sentinel, Ariz.; Oct. 5, 1917 | High/low/W | Air Quality | Evansville, IN | 79/52/s | 25 | Fall River, MA | 67/55/sh | 35 | Farmington, NM | 79/51/s | 64 | Fayetteville, NC | 74/66/t | 35 | Fond du Lac, WI | 64/40/pc | 25 | Fort Myers, FL | 91/76/t | 25 | Fort Smith, AR | 87/60/s | 30 | Framingham, MA | 66/51/c | 35 | Freeport, IL | 69/42/s | 25 | Fremont, OH | 72/48/s | 37 | Fort Collins, CO | 84/50/s | 25 | Gadsden, AL | 78/66/t | 17 | Gainesville, FL | 88/74/t | 25 | Galesburg, IL | 71/42/s | 25 | Gastonia, NC | 69/63/t | 35 | Glen Rose, TX | 79/64/pc | 21 | Gonzales, LA | 81/73/r | 33 | Great Falls, MT | 77/54/s | 39 | Green Bay, WI | 66/38/pc | 25 | Greenville, SC | 70/64/r | 35 | Hackensack, NJ | 63/56/r | 35 | Hagerstown, MD | 64/53/sh | 33 | Hattiesburg, MS | 79/71/r | 20 | Henderson, KY | 78/52/s | 25 | Hendersonville, NC | 71/63/r | 35 | Herkimer, NY | 64/51/pc | 20 | Hillsdale, MI | 70/43/s | 25 | Holland, MI | 65/44/pc | 25 | Hornell, NY | 64/48/pc | 28 | Houma, LA | 81/73/t | 33 | Howell, MI | 69/43/pc | 25 | Hutchinson, KS | 76/47/s | 35 | Hyannis, MA | 64/58/c | 35 | Indianapolis, IN | 76/51/s | 75 | Iowa City, IA | 70/44/s | 31 | Ithaca, NY | 62/50/pc | 25 | Jackson, MS | 81/70/t | 37 | Jackson, TN | 81/52/c | 30 | Jacksonville, FL | 85/72/t | 25 | Jacksonville, NC | 80/67/t | 35 | Kent, OH | 69/49/s | 75 | Kewanee, IL | 71/42/s | 25 | Keyser, WV | 68/50/r | 33 | Kinston, NC | 77/65/t | 35 | Knoxville, TN | 77/61/r | 42 | Lafayette, IN | 76/47/s | 43 | Lafayette, LA | 82/72/t | 31 | Lakeland, FL | 91/75/t | 25 | Lansing, MI | 68/42/s | 25 | Las Cruces, NM | 78/56/s | 44 | Lebanon, PA | 60/54/sh | 31 | Leesburg, FL | 90/75/t | 25 | High/low/W | AFP Quality | ● Levittown, PA | 63/55/r | 45 | Lincoln, IL | 77/45/s | 25 | Louisville, KY | 78/54/s | 25 | Lubbock, TX | 78/56/pc | 25 | Manitowoc, WI | 64/44/s | 25 | Mansfield, OH | 70/46/s | 39 | ● Marshall, NC | 72/61/r | 35 | Marshfield, WI | 63/36/pc | 25 | Massillon, OH | 70/48/s | 75 | McLean, VA | 64/57/r | 33 | ● Melbourne, FL | 89/77/t | 25 | Memphis, TN | 82/61/c | 44 | Middletown, NY | 60/51/c | 19 | Milford, MA | 66/52/c | 35 | Milwaukee, WI | 66/44/pc | 25 | Monroe, MI | 71/45/s | 25 | Monroe, LA | 84/67/t | 44 | ● Montgomery, AL | 78/70/r | 17 | Muncie, IN | 74/46/s | 35 | Murfreesboro, TN | 78/53/t | 44 | ● Naples, FL | 91/76/t | 25 | Nashville, TN | 81/56/pc | 44 | ● Neptune, NJ | 65/60/r | 40 | New Bedford, MA | 65/56/sh | 35 | ● New Bern, NC | 79/67/t | 35 | New Philadelphia, OH | 72/48/s | 75 | Newark, OH | 70/45/s | 56 | Newton, NJ | 61/51/c | 45 | ● New York, NY | 63/57/r | 35 | Norwich, CT | 65/53/sh | 39 | ● Ocala, FL | 89/74/t | 25 | Oklahoma City, OK | 82/55/pc | 50 | ● Opelousas, LA | 81/70/t | 31 | Oshkosh, WI | 65/43/s | 25 | ● Palm Beach, FL | 90/82/t | 25 | Palm Springs, CA | 102/78/s | 67 | ● Panama City, FL | 80/74/r | 25 | Pekin, IL | 75/46/s | 25 | ● Pensacola, FL | 79/72/r | 25 | Peoria, IL | 73/46/s | 25 | ● Petersburg, VA | 69/60/sh | 22 | Phoenix, AZ | 99/79/s | 42 | Port Huron, MI | 69/42/pc | 35 | Portsmouth, NH | 64/53/c | 25 | Poughkeepsie, NY | 65/51/c | 19 | Providence, RI | 65/56/c | 39 | Pueblo, CO | 77/46/s | 25 | Quincy, MA | 65/54/c | 35 | Redding, CA | 98/61/pc | 64 | Reno, NV | 90/56/pc | 25 | Ravenna, OH | 70/48/s | 75 | Richmond, IN | 73/45/s | 56 | - Denotes possible travel delays | High/low/W | Air Quality | Rochester, NY | 67/50/pc | 24 | Rockford, IL | 69/41/s | 25 | Ruidoso, NM | 66/45/pc | 35 | Salem, OR | 82/51/s | 50 | Salina, KS | 74/48/s | 40 | Salinas, CA | 89/60/s | 60 | ● Salisbury, MD | 70/62/r | 28 | San Angelo, TX | 79/62/sh | 23 | ● Sarasota, FL | 91/77/t | 25 | ● Savannah, GA | 83/71/t | 15 | Sheboygan, WI | 64/44/s | 25 | ● Shelby, NC | 68/63/t | 35 | Sherman, TX | 78/61/pc | 20 | Shreveport, LA | 84/66/sh | 50 | Silver City, NM | 74/52/pc | 32 | Sioux Falls, SD | 69/43/pc | 72 | Somerset, PA | 67/49/c | 40 | ● Somerville, NJ | 63/53/r | 45 | South Bend, IN | 69/46/s | 75 | ● Spartanburg, SC | 68/63/r | 35 | Springfield, IL | 77/44/s | 25 | Springfield, MO | 81/50/s | 39 | ● St. Augustine, FL | 86/73/t | 25 | St. Cloud, MN | 66/38/pc | 25 | St. George, UT | 96/65/s | 25 | Staunton, VA | 67/51/r | 25 | Stevens Point, WI | 64/37/pc | 25 | Stockton, CA | 98/63/pc | 93 | Stroudsburg, PA | 61/51/c | 45 | ● Stuart, FL | 89/76/t | 25 | Sturgis, MI | 70/45/s | 25 | ● Tallahassee, FL | 81/72/r | 25 | ● Thibodaux, LA | 81/73/t | 33 | Topeka, KS | 74/45/s | 35 | ● Tuscaloosa, AL | 80/69/t | 34 | Utica, NY | 64/50/pc | 20 | Ventura, CA | 88/67/s | 50 | Victorville, CA | 95/58/s | 54 | ● Vineland, NJ | 65/56/r | 40 | Visalia, CA | 102/63/s | 108 | Washington, DC | 66/60/r | 33 | Watertown, SD | 65/43/pc | 44 | Wausau, WI | 64/37/pc | 25 | Waynesboro, PA | 62/54/sh | 33 | White Plains, NY | 62/54/r | 50 | Wichita Falls, TX | 83/58/c | 50 | ● Wilmington, DE | 65/57/r | 28 | ● Wilmington, NC | 82/68/t | 35 | Wisconsin Rapids, WI | 64/37/s | 25 | Wooster, OH | 69/47/s | 75 | Worcester, MA | 61/52/c | 35 | York, PA | 62/54/r | 31 | Air Quality Index: 0-50, Good; 51-100, Moderate; 101-150, Unhealthy for sensitive groups; 151-200, Unhealthy; 201-300, Very unhealthy; 301-500, Hazardous

INTERNATIONAL CITIES | SundayHigh/low/W | MondayHigh/low/W | Acapulco | 88/76/r | 89/76/t | Addis Ababa | 77/53/pc | 76/54/pc | Algiers | 93/72/pc | 91/69/pc | Amman | 83/60/s | 79/61/pc | Amsterdam | 67/52/pc | 69/55/pc | Ankara | 69/40/s | 71/42/s | Asuncion | 83/68/pc | 75/66/t | Athens | 74/60/s | 77/56/s | Auckland | 62/44/sh | 63/46/c | Baghdad | 94/79/sh | 95/80/pc | Bangkok | 94/79/r | 94/78/r | Beijing | 70/45/pc | 77/46/s | Beirut | 85/72/s | 81/71/pc | Belgrade | 75/43/s | 76/44/s | Berlin | 68/45/c | 70/48/c | Bogota | 68/48/sh | 71/50/sh | Brussels | 71/49/s | 71/48/pc | Bucharest | 76/43/s | 76/44/s | Budapest | 75/37/s | 76/40/s | Buenos Aires | 70/58/pc | 68/58/c | Cairo | 85/67/pc | 84/69/pc | - Denotes possible travel delays Sunday | SundayHigh/low/W | MondayHigh/low/W | Cape Town | 82/57/c | 78/56/s | Caracas | 93/79/t | 92/77/r | Casablanca | 90/69/c | 88/70/c | Colombo | 90/77/c | 89/77/r | Copenhagen | 62/53/pc | 65/58/pc | Damascus | 86/57/s | 83/58/pc | Dublin | 65/60/c | 67/52/c | Geneva | 74/52/sh | 74/51/pc | ● Guatemala City | 77/64/t | 79/64/t | ● Hanoi | 86/73/r | 81/74/t | Harare | 75/56/pc | 78/60/t | ● Havana | 90/74/r | 90/73/r | Helsinki | 58/48/sh | 58/55/r | ● Hong Kong | 89/76/r | 87/72/pc | ● Jakarta | 93/77/sh | 92/78/sh | Jerusalem | 79/61/s | 75/61/pc | Johannesburg | 67/49/c | 69/50/pc | Kabul | 87/62/pc | 85/60/pc | Khartoum | 107/85/s | 105/83/s | Kyiv | 67/49/pc | 65/48/c | Kingston | 91/80/r | 91/80/r | SundayHigh/low/W | MondayHigh/low/W | La Paz | 62/33/s | 66/31/pc | Lagos | 84/76/r | 86/77/r | Lima | 81/71/s | 80/71/pc | Lisbon | 82/63/s | 77/62/t | London | 71/52/pc | 71/53/pc | Madrid | 73/58/t | 77/58/t | Manila | 95/80/t | 94/78/sh | Mexico City | 67/57/r | 71/59/r | Milan | 79/54/pc | 79/57/pc | Mombasa | 87/73/sh | 86/74/r | Montevideo | 68/46/s | 72/49/c | Montreal | 64/52/c | 56/38/sh | Moscow | 55/46/c | 56/44/sh | Nairobi | 82/61/pc | 82/61/pc | New Delhi | 98/77/s | 97/76/s | Panama City | 89/75/r | 91/76/r | Paris | 77/55/pc | 77/54/s | Port-au-Prince | 97/73/t | 92/74/t | Rio de Janeiro | 83/74/sh | 81/71/r | Riyadh | 103/80/pc | 103/80/pc | Rome | 80/58/s | 79/62/pc | SundayHigh/low/W | MondayHigh/low/W | San Jose | 84/69/r | 82/69/r | San Salvador | 82/68/r | 85/69/r | Santiago | 67/49/sh | 67/53/c | Sao Paulo | 76/64/t | 72/63/r | Sarajevo | 73/40/s | 75/42/s | Shanghai | 73/64/r | 74/58/pc | Singapore | 91/80/sh | 92/80/pc | Stockholm | 58/50/c | 60/49/c | Sydney | 76/60/s | 71/62/c | Taipei | 94/74/r | 80/71/t | Tegucigalpa | 84/68/t | 85/66/t | Tehran | 82/60/pc | 80/68/pc | Tokyo | 75/65/pc | 74/69/r | Toronto | 68/48/pc | 61/41/s | Tunis | 87/70/s | 89/69/s | Vancouver | 65/51/c | 63/51/c | Vienna | 74/49/s | 74/45/pc | Warsaw | 68/48/c | 66/49/pc | Yerevan | 62/48/s | 62/50/c | Zagreb | 72/40/s | 69/40/pc | Zurich | 74/51/c | 73/47/sh | Weather(W): s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, sh-showers, t-thunderstorms, r-rain, sf-snow flurries, sn-snow, i-ice.

Trump shares senator's phone number in feud over time switch

📖 中文精读 ↗

---

Trump shares senator's phone number in feud over time switch

Bo Erickson

President Donald Trump on Oct. 3 published three Truth Social posts focused on daylight saving time. AARON SCHWARTZ/GETTY IMAGES

REUTERS

DAYTON, OH – President Donald Trump shared online the supposed phone number of a Republican U.S. senator on Oct. 3 in an escalating dispute over making daylight saving time permanent.

In a social media post, the president urged people to call a phone number he said belonged to Sen. Tom Cotton, an Arkansas Republican who opposes the

Cotton

Trump-backed Sunshine Protection Act. The act would end the twice-yearly practice of changing clocks by one hour.

Trump says most Americans want more afternoon sunlight, but Cotton has argued the

change would plunge early risers into darkness in winter.

“Everybody in Arkansas, Tom Cotton, a friend of mine, is holding up a very important Bill,” Trump wrote on his Truth Social platform.

Cotton did not directly respond to Trump's statement, but posted on X: "No one likes changing the clock, me included, but Congress has enacted permanent Daylight Savings Time multiple times before and repealed it each time once Americans experienced absurdly late sunrises in the winter.

“Arkansans don’t want their kids going to school in the pitch dark, and I’ll always put Arkansas first.”

When Reuters called the number Trump gave for Cotton, it went directly to a voicemail box that did not identify itself as belonging to the senator.

Supporters of permanent daylight saving time say adjusting clocks disrupts sleep and increases road accidents, while critics argue later winter sunrises would leave children traveling to school and commuters heading to work in the dark.

Trump on Oct. 3 published three Truth Social posts – one in the morning and two in the afternoon – focused on daylight saving time. In a subsequent five-minute session with journalists at the White House, he spent more than half the time talking about the twice-yearly practice of changing clocks by one hour.

Most states have observed the time switch since the 1960s. Clocks this year are slated to switch back to standard time on Nov. 1.

"It discombobulates everybody," Trump said, complaining to reporters that losing afternoon daylight caused lateness for meetings and dinner and made it difficult to play more than 14 holes of golf. He also suggested that more daylight would reduce crime.

“You know who wants it? The farmers want it. You know who wants it? Sports want it,” Trump told reporters before heading to a rally in Ohio.

“Professional sports and amateurs that would like to play tennis at night, would like to play golf a little bit without having to run home after 14 holes.”

Trump, an avid golfer, earlier shared an Oct.1 letter from PGA Tour CEO Brian

Rolapp, writing: “The PGA TOUR, as an example, needs more Daylight in the afternoon in order to finish their Tournaments.”

After Cotton published his statement, the president responded with a post that framed the matter in political terms.

"Give the Republican Party a Senatorial WIN, for a change! TAKE THE WIN TOM, JUST TAKE THE WIN! YOU NEED IT, AND SO DOES OUR BELOVED REPUBLICAN PARTY!" Trump wrote.

Cotton is running for reelection but his race is not considered competitive, as Trump received more than 64% of the Arkansas vote in the 2024 presidential election.

The House passed the bill in July, but Cotton is not alone in the Senate. Sen. John Kennedy, R-Louisiana, this past week called the bill “dead as disco” and said he did not think that Senate Majority Leader John Thune would bring the measure for a vote.

The offices of Cotton and Thune did not respond to requests for comment.

Today is Oct. 4. On this date in:

📖 中文精读 ↗

---

Today is Oct. 4. On this date in:

TODAY IN HISTORY

1830: Belgium gained its independence, after having been a part of the Netherlands since 1815.

1864: New Orleans Tribune, the first Black daily newspaper, was founded by Dr. Louis C. Roudanez. The newspaper, published in English and French, started as a tri-weekly but soon became an influential daily.

1636: The first legal code in North America was composed by the General Court of the Plymouth Colony. It guaranteed the colony's Pilgrim citizens a trial by jury and stipulated that all laws were to be made with the consent of the freemen of the colony.

1901: The first motorized vacuum cleaner, called the “Puffing Billy,” was patented by British engineer Hubert Cecil Booth. The machine, pulled by a horse, was too big to enter buildings – instead, only its tubes were inserted through the windows.

1926: The U.S. Department of Agriculture launched the radio program "Housekeeper's Chats" featuring "Aunt Sammy," sister of Uncle Sam.

1927: Sculptor Gutzon Borglum began working on Mount Rushmore, an iconic American landmark featuring the faces of George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln carved into a South Dakota mountainside. The project was completed in October 1941.

1931: American aviator Clyde “Upside-Down” Pangborn became the first person to fly nonstop across the Pacific Ocean, departing from Misawa, Japan, and landing in Wenatchee, Washington.

1954: The first temperature-controlled railway car, developed by the New York Central Railroad, was tested between New York City and Chicago.

1957: The Soviet Union's Sputnik 1 blasted into space, the first man-made object ever to leave the Earth's atmosphere. The satellite's launch marked the beginning of the Space Age – and a race between the United States and the USSR to be the first to reach the moon.

[SUNDAY TALK SHOWS] Washington Journal (C-SPAN)

📖 中文精读 ↗

---

[SUNDAY TALK SHOWS] Washington Journal (C-SPAN)

MS NOW columnist Paul Waldman discusses “campaign 2026 and political news of the week.” Newsmax radio host Todd Starnes discusses his book “The Golden Age: How Trump Saved America.”

This Week with George Stephanopoulos (ABC)

📖 中文精读 ↗

---

This Week with George Stephanopoulos (ABC)

An interview with Lina Khan, former chair of the Federal Trade Commission. ABC's Martha Raddatz speaks to veterans in Virginia Beach, Virginia, "where a key race could determine control of the House." A political roundtable with Republican former New Jersey Gov. Chris Christie; Michelle Cottle, national political writer and domestic correspondent for the New York Times Opinion Section; former RNC Communications Director Doug Heye; and former DNC Chair Donna Brazile.

Fox News Sunday with Shannon Bream (FOX)

📖 中文精读 ↗

---

Fox News Sunday with Shannon Bream (FOX)

Interviews with U.S. Attorney General Todd Blanche; Supreme Court Associate Justice Samuel Alito; and Daniel Grand, plaintiff in a Supreme Court religious freedom case. A discussion with Tom Dupree, former principal deputy assistant U.S. attorney general, and George Washington University law professor Jonathan Turley. A political roundtable with former George W. Bush White House Deputy Chief of Staff Karl Rove and Fox News senior political analyst Juan Williams.

> 🔗 [系统已自动跨页缝合转版续文:《Justices》]

📖 中文精读 ↗
🔗 [系统已自动跨页缝合转版续文:《Justices》]

NN

Trump's hard-line immigration policies.

The court's docket also includes Nov. 3 arguments in a challenge to a Colorado law requiring preschools receiving taxpayer money to enroll children of same-sex couples, the latest clash between religious rights and LGBTQ+ protections to reach the justices.

The justices also may take up a case examining whether a Texas law that requires public elementary and high schools to display the biblical Ten Commandments in classrooms comports with the U.S. Constitution's prohibition on the government establishing or endorsing any particular religion or promoting religion over nonreligion.

On Dec. 2, the court will hear arguments over whether states can ban AR-15s and other semiautomatic rifles, an opportunity for the conservative justices to further expand gun rights. Thomas and Alito have been instrumental in major guns rulings since 2008.

On Dec. 8, the court will consider whether Arizona can mandate that people registering to vote provide proof of citizenship, a GOP-backed measure critics have called an effort to make it harder for groups who tend to support Democratic candidates to register.

Legal experts said these cases give Thomas and Alito chances to build on some of their most influential earlier rulings and target more Supreme Court precedents they consider misguided.

“They have more they want to accomplish, and I expect them to keep pushing on a host of issues,” McMahon said, adding that they even may envision themselves serving as a check on a potential future Democratic president beginning in 2029.

"They're still in their 70s," McMahon said. "And for a Supreme Court justice, it's not unprecedented that you stay on the bench well into your 80s."

Thomas and Alito backed every major Trump administration policy that came before the court last term, unlike the three conservative justices Trump appointed during his first term – Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh and Amy Coney Barrett. Those three all have compiled very conservative records as justices but in a few major cases sided against Trump.

Trump told Time magazine this past week he regretted nominating all three, calling them disloyal.

Thomas and Alito, on the other hand, are “legends, both,” Trump said in September.

“Alito and Thomas are the two who have figured out how to never get into Trump’s doghouse,” said University of Minnesota political science professor Timothy Johnson.

Alito rejected the notion that he is a rubber stamp for Trump and his administration, telling the Wall Street Journal in August: “I vote in every case the way I think the case should be decided. If that means a high correlation with what Trump wants, fine. If it means zero correlation with what Trump wants, fine as well.”

---

---

State of the Union with Jake Tapper and Dana Bash (CNN)

Interviews with Kevin Hassett, director of the National Economic Council, and Thomas Giuffra, the attorney representing a woman who has filed a civil lawsuit alleging several men raped her at a Cornell University fraternity house in 2024. A political roundtable with Rep. Nicole Malliotakis, R-New York; Jamal Simmons, former communications director for Vice President Kamala Harris; Scott Jennings, former special assistant for political affairs to President George W. Bush; and former DNC Communications Director Xochitl Hinojosa.

Meet the Press with Kristen Welker (NBC)

📖 中文精读 ↗

---

Meet the Press with Kristen Welker (NBC)

Interviews with Democratic former Chicago Mayor Rahm Emanuel and Sen. John Kennedy, R-Louisiana. NBC News chief data analyst Steve Kornacki discusses a NBC News/Telemundo poll of Latino voters. A political roundtable with Ashley Etienne, former communications director for Vice President Kamala Harris; Republican strategist Matt Gorman; Politico senior political columnist Jonathan Martin; and Noticias Telemundo anchor Julio Vaqueiro.

Face the Nation with Margaret Brennan (CBS)

📖 中文精读 ↗

---

Face the Nation with Margaret Brennan (CBS)

Interviews with Energy Secretary Chris Wright; Sen. Mark Kelly, D-Arizona; Brett McGurk, former National Security Council coordinator for the Middle East; and Zack Lahn, Republican nominee for Iowa governor. CBS News chief legal correspondent Jan Crawford discusses the start of the new Supreme Court term. Anthony Salvanto, executive director of Elections and Surveys at CBS News, discusses new polling.

Reuters

1958: The first trans-Atlantic passenger jet service was established by British Overseas Airways Corporation, flying from Heathrow Airport in London to Idlewild (now John F. Kennedy International Airport) in New York.

1959: USSR probe Luna 3 took the first photographs of the far side of the moon, leading to new discoveries about lunar geology.

1965: Pope Paul VI arrived in New York City on a mission to address the United Nations, becoming the first pope to visit the United States.

1976: Barbara Walters became the first female coanchor of the evening news, starting a three-year tenure on "ABC Evening News."

1992: An Israeli El Al airline Boeing 747 cargo plane crashed into an apartment building in the outskirts of Amsterdam, killing 43 people and injuring 26.

2006: WikiLeaks, an international nonprofit organization that published secret information, news leaks and highly classified material – including U.S. military field reports from the wars in Iraq and Afghanistan – from anonymous sources, was launched in Iceland by Australian computer hacker-turned-activist Julian Assange.

USA TODAY Network

---

RECENT DEATHS

Frank Busch, 75, a legendary swimming coach, died Sept. 27. Busch spent the bulk of his career with USA Swimming and the University of Arizona. Busch was Arizona's head swimming coach from 1989 to 2011 and led both the Wildcat men's and women's teams to a national championship in 2008. His swimmers won 49 NCAA individual titles and 31 NCAA relay titles. He earned NCAA Coach of the Year honors six times and was named Pac-12 Coach of the Year 11 times. Busch also served on the Team USA coaching staff for the 2004 and 2008 Summer Olympic Games. In 2011, he became national team director for USA Swimming right before the 2012 London Olympics, where he helped coach American swimming icons Michael Phelps and Katie Ledecky.

Bill Giles, 92, a longtime Philadelphia Phillies executive, died Sept. 25. He is credited with conceptualizing the Phillie Phanatic and spearheading the construction of both Veterans Stadium and Citizens Bank Park. Giles was a key figure in the Phillies' front office beginning in 1969, rising from business operations head to executive vice president and, in 1981, organizing a group that purchased the franchise, under which he served as president until 1997 and then chairman. Giles was named honorary National League president in 2001 and served on MLB committees that spear-headed the introduction of interleague play and the wild card.

Dennis Haskins, 75, the actor best known for playing lovable principal Richard Belding on the teen sitcom "Saved by the Bell," died Sept. 27. Haskins became an instantly recognizable TV presence as Bayside High's well-meaning principal who was frequently comically exasperated by the schemes of Zack Morris (Mark-Paul Gosselaar) and his friends. Haskins starred on "Saved by the Bell" through the show's four-season run, from 1989 to 1993, and later reprised the role for "Saved by the Bell: The New Class," which ran for seven seasons from 1993 to 2000. Along with " Saved by the Bell," Haskins amassed a long list of TV credits, including appearances on “The Dukes of Hazzard,” “The West Wing,” “How I Met Your Mother,” “7th Heaven,” “Mad Men” and “Hot in Cleveland.”

Gordon Johncock, 90, a two-time Indianapolis 500 champion, died Sept. 28 in his South Branch, Michigan, home. Johncock won the Indy 500 in 1973 and 1982. He was not one to be in the light often. After his second retirement from racing, he owned Quigley Lumber, a Michigan business where he cut and sold timber. Johncock was inducted into the IMS Museum Hall of Fame in 1997 and the Motorsports Hall of Fame of America in 2002. He won 25 races, 20 poles and the 1976 IndyCar (then USAC) championship.

Esther Rantzen, 86, a British television presenter on the show “That’s Life!,” died Sept. 30. Diagnosed with terminal lung cancer in her early 80s, Rantzen returned to the media spotlight in 2023 to lend her support to the assisted dying movement. With Rantzen at the helm, “That’s Life!” was credited with helping to make car seat belts compulsory for children, bringing in safer surfaces to replace concrete in playgrounds, and encouraging more people to sign up for organ donation. Rantzen's show shone a spotlight on issues like stillbirth, addiction and mental health, at a time when they were not frequently discussed. In 1986, she founded Chil-dline, a free, confidential helpline for children and young people in distress.

Angela Stribling, 58, a former host of BET shows and radio personality, died Sept. 26 after a battle with brain cancer. Stribling's husband, Ken Washington, shared the news in an Instagram post on her account and in a statement to her longtime Washington, DC, radio station, WHUR 96.3 FM. In 2020, she appeared on Season 5 of "The Real Housewives of Potomac." Earlier in her career, the jazz singer hosted BET's entertainment news show "Screen Scene" in the 1990s and pioneered the network's jazz coverage by hosting "Jazz Central" and other programs.

USA TODAY Network and Reuters

[NEWS IN BRIEF] U.S. Coast Guard searches for missing medical plane carrying 6

📖 中文精读 ↗

---

[NEWS IN BRIEF] U.S. Coast Guard searches for missing medical plane carrying 6

A medical transfer aircraft carrying six people was reported missing on a flight from Bermuda to Boston, the U.S. Coast Guard said on Oct. 3.

The Federal Aviation Administration told the Coast Guard early on Oct. 3 that it had lost contact with the plane, a Gulfstream jet, a Coast Guard spokesperson said by email.

Four Canadians are on the plane, Canadian Minister of Transport Steven MacKinnon said on X.

The aircraft, registered to Latitude Air Ambulance, departed Bermuda at 12:41 a.m. local time, according to data from flight tracking website FlightAware. The plane was flying at 24,000 feet for much of the flight before descending 13,000 feet in about two minutes shortly before flight controllers lost contact, data showed.

Latitude is based in Ontario, Canada, and provides medical evacuation services. The company did not immediately respond to a request for comment.

The Coast Guard said it dispatched air and surface crews to search for the plane near Nantucket, an island community south of mainland Massachusetts.

Paris police chief says student protests now 'out of control'

📖 中文精读 ↗

---

Paris police chief says student protests now 'out of control'

PARIS – The student protest movement that has spread across France is now “out of control,” the Paris police chief said Oct. 3, urging demonstrators to return to peaceful action and warning that authorities would respond firmly to violence and vandalism.

Riot police clashed with high school students across France on Oct. 2 and unions called for teachers to strike as President Emmanuel Macron's government battled to contain increasingly violent protests over classroom conditions and funding.

Since Sept. 28, around 5,000 people, mostly teenagers, have been arrested nationwide and dozens injured.

Paris police chief Patrice Faure, in an open letter published on X ahead of planned renewed protests from Oct. 6, said those who had launched the movement no longer controlled it and called on students to abandon school blockades and unrest in favor of peaceful forms of protest.

Latvian PM's party strongly ahead in election, exit poll shows

📖 中文精读 ↗

---

Latvian PM's party strongly ahead in election, exit poll shows

RIGA, Latvia – Latvian Prime Minister Andris Kulbergs' centrist, pro-Ukraine United List party was seen winning a parliamentary election on Oct. 3 by an unexpectedly wide margin, exit polls showed, with many voters on edge amid warnings of potential Russian aggression.

An exit poll by Latvian public broadcaster LSM showed United List winning 35.6% of votes, followed by the populist, MAGA-style Latvia First at 11.3%. Latvia First had courted the country's substantial ethnic Russian minority in the run-up to the vote.

Baltic countries have warned for months that Russia is mounting sabotage, cyber and other hybrid attacks across Europe to erode support for Ukraine and sow fear.

Russia says such accusations are baseless.

Reacting to the exit poll reading, Kulbergs said he hoped to remain prime minister, but said he would not want to govern with Latvia First. If exit polls were confirmed by official results, he would still need coalition allies to form a government.

> 🔗 [系统已自动跨页缝合转版续文:《Zelenskyy》]

📖 中文精读 ↗
🔗 [系统已自动跨页缝合转版续文:《Zelenskyy》]

NN

the presidential offices, said he had received no indications from Russia that Putin was interested in peace talks, or discussing a ceasefire on energy infrastructure.

Over the past week, the Ukrainian capital has come under persistent attack by Russian drones and missiles targeting energy and telecoms assets, roads and rail infrastructure. For the first time, Russia has targeted the bridges across the Dnipro River connecting east and west Kyiv.

A firefighter works at the site of houses hit by a Russian air strike in Kharkiv, Ukraine, on Oct. 2. SOFIIA GATILOVA/REUTERS

Zelenskyy said Ukraine would react to the change in tactics by Moscow, but would not target civilian infrastructure indiscriminately.

"We have to respond in any way [we can]. With their attacks on our energy, we have to respond on their energy. First of all, oil refiners etc: what gives money to them for this war," Zelenskyy said in English. "But we will not respond, of course, just like them, on any civilian objects."

---

---

Ethiopian government forces retake airport in Tigray's capital

Ethiopia's federal military has recaptured the main airport in the capital of the northern Tigray region, three sources said on Oct. 3, dealing a major setback to an opposition alliance in its stronghold.

Clashes pitting a rebel alliance led by Tigray's ruling party against the government and its allied forces broke out in northern Ethiopia in late September, in the most serious escalation of violence since a 2020-2022 civil war. The fighting has stoked fears that it could escalate into a wider regional conflict.

Troops from the Ethiopian National Defense Force had regained control of Alula Aba Nega Airport in Tigray's capital, Mekelle, one source with knowledge of events in the city and a humanitarian source told Reuters.

A third source, a Mekelle resident who asked not to be named for security reasons, confirmed the taking of the airport by government forces and added they could hear gunfire outside the city center.

Reuters

Abortion rights

📖 中文精读 ↗

---

Abortion rights

Alito has a lot of influence in conversations among the court's conservatives, said Peter Canellos, author of a recent Alito biography titled “Revenge for the Sixties.”

"A lot of the action on the Supreme Court right now is conservative on conservative," Canellos said. "It's entirely a discussion among conservatives."

Canellos said Alito's influence was highlighted by Dobbs v. Jackson Women's Health Organization, perhaps the most important ruling he has authored. It overturned the 1973 Roe v. Wade precedent that had recognized a woman's constitutional right to have an abortion.

Chief Justice John Roberts, a stalwart conservative, dissented from the portion of Alito's ruling that reversed Roe.

"I think over the years Alito has thought of himself as an instrumental justice," Canellos said. "You can see in many cases, Dobbs included, that his key ability is to bring the three Trump appointees to his side, rather than Chief Justice Roberts' side, when the two of them disagree."

Alito has long criticized a 1990 Supreme Court precedent that limits the ability of people to seek religious exemptions from generally applicable laws. Religious rights advocates have said that ruling infringes on First Amendment protections for free exercise of religion. The 1990 ruling specifically held that the First Amendment does not protect people who participate in illegal acts – in that case, the use of an illegal hallucinogenic drug – as part of a religious ceremony.

The religious freedom case being argued in November, called St. Mary Catholic Parish v. Roy, gives Alito and the other conservative justices a chance to cast doubt on the 1990 precedent, known as Employment Division v. Smith.

'Why not continue?'

📖 中文精读 ↗

---

'Why not continue?'

The case involving state-level bans on assault-style rifles may give Thomas a chance to clarify a test he laid out in one of his most impactful rulings, a 2022 case called New York State Rifle & Pistol Association v. Bruen.

Under this test, gun control measures must be “consistent with this nation’s historical tradition of firearm regulation” – not simply advance an important government interest – in order to comply with the Second Amendment right to keep and bear arms. Some judges have said this wording does not provide clear guidance, producing inconsistent results.

“He has clearly expressed frustration that his colleagues have dodged reviews of assault-weapon prohibitions, making these consolidated challenges from Connecticut and Illinois a long-sought vehicle to establish a nationwide constitutional rule that includes these specific guns,” Johnson said of Thomas.

Thomas has not addressed retirement rumors, but in the past has hinted at a lengthy tenure.

McMahon said Thomas may want to become the longest-serving justice, a milestone he would reach in May 2028.

"If you're that close, and you have the setup that he has, why not continue?" McMahon asked.

> 🔗 [系统已自动跨页缝合转版续文:《Sailors》]

📖 中文精读 ↗
🔗 [系统已自动跨页缝合转版续文:《Sailors》]

NN

Trump has said many times the conflict would soon be over, but as it persisted for longer than initially expected, the Navy turned to the George Washington to relieve another carrier, the USS Abraham Lincoln.

In August, in response to reports of deteriorating conditions, low morale and suicide attempts on the Lincoln, at sea since November 2025, Secretary of War Pete Hegseth said the accounts “misrepresented” the reality, praising sailors who endure austere conditions.

Still, extended deployments can pose enormous strain on crews' mental health, particularly in wartime, and are a challenge for any navy. Sailors must maintain a state of alert and readiness, heightened in the case of the George Washington due to the threat of drone and missile attack from Iran.

“Morale is really important to us,” said Rear Adm. Jeffrey Heames, the commander of Carrier Strike Group 5. Heames talked about ensuring the ability of the crew to contact home and receive mail.

"Some of those things affect how sailors hold up out in this kind of environment," Heames said. "They are huge focus areas for me."

Reuters spoke with Seaman Deandre Cook as he checked in with his wife back home on a video call. She was holding one of their young daughters on her hip. It was hard being away from his family, Cook said, but added: "The distance makes the relationship stronger."

Reuters was given access to the USS George Washington under the condition that no operational details would be disclosed, including the exact location of the aircraft carrier.

---

Growing up

As jets thundered off the carrier's deck above them, hundreds of members of the George Washington's crew gathered for a ceremony to mark the 25th anniversary of the Sept. 11, 2001, attacks – an event many of them were too young to remember.

Al-Qaida's attacks on New York and Washington propelled the United States into two decades of war that sent troops to Afghanistan, Iraq, Syria and elsewhere. Many supporters of Trump had hoped Middle East wars were a thing of the past.

After a sailor sang the national anthem, the chaplain on board, Ben Garrett, delivered a prayer as the assembled crew bowed their heads.

“Help us honor those who have gone before us,” Garrett said.

Garrett later told Reuters that many of the crew members are still learning the basics of growing up, including skills like patience, managing relationships and career expectations.

"A huge percentage of this ship are between the ages of 19 and 24 years old," said Garrett, a Roman Catholic priest. "So they're trying to figure out being an adult while they're out here."

Sometimes sailors enlist to get away from a small town or a situation back home, Garrett added.

“But then they come here and they realize that some of the things they might have been trying to get away from, they brought it with them,” Garrett said.

Lt. Cmdr. Brian Lasley said there were more people on the George Washington than back in his hometown of Fredericktown, Missouri, whose population was 4,429 in the 2020 census.

Camren Pollard, 24, an interior communications electrician third class, said he joined the Navy on a spur-of-the-moment decision after seeing older coworkers unhappy in his previous job. “I wanted to change things in my life,” he said.

"My mom freaked out more than anything. My little brother thought it was kind of cool." For Pollard, however, "I don't think about it a whole lot. It's work for me."

U.S. Navy sailors aboard an MV-22 Osprey travel to the Nimitz-class aircraft carrier USS George Washington in the Arabian Sea on Sept. 11.

Deandre Cook of Brownsboro, Texas, speaks with his wife and daughters by video call. "The distance makes the relationship stronger," Cook said.

Camren Pollard, 24, an interior communications electrician third class, sits watch during night operations on Sept. 13.

---

SPORTS EXTRA

MLB PLAYOFFS

CLOCKWISE FROM TOP LEFT: The Chicago White Sox's Munetaka Murakami celebrates after hitting a two-run home run against the Guardians on Oct. 3 in Cleveland. Tampa Bay Rays pitcher Drew Rasmussen reacts in the first inning against the New York Yankees on Oct. 3 in St. Petersburg, Florida. Dodgers pitcher Tarik Skubal throws during the third inning against the Atlanta Braves on Oct. 3 in Los Angeles. The Brewers' William Contreras hits a solo home run during the seventh inning against the San Diego Padres on Oct. 3 in Milwaukee. PHOTOS BY IMAGN IMAGES VIA REUTERS CONNECT

---

SHOW OF FORCE

HOME RUNS, POWER PITCHING DOMINATE IN DIVISION SERIES OPENERS

American League Division Series

📖 中文精读 ↗

---

American League Division Series

White Sox 3, Guardians 0: Munetaka Murakami belted a two-run homer off All-Star Parker Messick and five pitchers combined on a three-hitter as Chicago beat Cleveland in Game 1 of the ALDS on Saturday afternoon.

Rays 1, Yankees 0: Drew Rasmussen did not allow a hit through $7 \frac{1}{3}$ scoreless innings and Jonathan Aranda belted a solo homer, lifting Tampa Bay to a victory over New York in Game 1 of the ALDS in St. Petersburg, Fla.

National League Division Series

📖 中文精读 ↗

---

National League Division Series

Dodgers 5, Braves 3: Tarik Skubal dominated over six innings, three home runs powered the offense and Los Angeles opened the NLDS with a victory over visiting Atlanta. Teoscar Hernandez, Kyle Tucker and Max Muncy all went deep for the Dodgers. Brewers 3, Padres 2: William Contreras homered with two outs in the seventh inning for the go-ahead run to lift Milwaukee to a comeback victory over San Diego in a battle of the bullpens in the opener of their NLDS.

COVERAGE, 4-5NS

NFL ANALYSIS

Players who could end up trade targets

📖 中文精读 ↗

---

Players who could end up trade targets

Nate Davis USA TODAY

The NFL trade deadline is still six weeks away, set to expire at 4 p.m. ET Nov. 10.

But Monday's trade of quarterback J.J. McCarthy from the Minnesota Vikings to New York Giants and Wednesday's deal that sent Joey Porter Jr. from the Steelers to the Cowboys were the latest reminders that we're in an era when general managers, coaches and personnel executives tend to be more enterprising about executing deals – whether to improve their rosters in the short or long term – and are more willing to part with precious capital in order to pry a targeted player loose.

Last year, the New York Jets unloaded two of their rare star players, CB Sauce Gardner and DL Quinnen Williams at the deadline and recouped three first-round picks and a second-rounder. In 2022, there were a record 10 deals on deadline day alone.

In recent years, premier players like WR Davante Adams and RB Christian

Titans running back Tony Pollard caries against the Giants on Sept. 27.

YANNICK PETERHANS/NORTHJERSEY.COM

McCaffrey have been moved weeks ahead of the deadline. And, heck, it's only been four months since the Los Angeles Rams acquired Myles Garrett,

See TARGETS, Page 2NS

COLLEGE FOOTBALL

Carr propels Irish to win

📖 中文精读 ↗

---

Carr propels Irish to win

Quarterback CJ Carr, above, threw for four touchdowns and ran for another as No. 3 Notre Dame beat North Carolina 37-26 in rainy conditions Saturday afternoon in Chapel Hill, N.C. TOP 25 ROUNDUP, 3NS BOB DONNAN/IMAGN IMAGES

NFL

NOTEBOOK

Reports: Bagent to start at QB for Bears

📖 中文精读 ↗

---

Reports: Bagent to start at QB for Bears

FIELD LEVEL MEDIA

Panthers place WR Legette on IR

Bears quarterback Tyson Bagent (17) passes against the Minnesota Vikings on Sept. 20 in Chicago. MATT MARTON/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Chicago Bears quarterback Tyson Bagent is expected to start Sunday's game against the visiting New York Jets, multiple outlets reported on Saturday.

Bagent took the majority of the first-team reps at practice this week. He gets the nod over Case Keenum, who passed for 247 yards and accounted for three touchdowns (two passing, one rushing) in Monday night's 27-7 victory over the Philadelphia Eagles after Bagent spent much of the previous week in concussion protocol.

Bagent was injured late in the fourth quarter of Chicago's 9-3 loss to the Minnesota Vikings on Sept. 20. He came on in relief of Caleb Williams, who sustained a Grade 2 hamstring strain in that game.

Williams has been ruled out for the Bears (2-1) on Sunday against the Jets (1-2).

Bagent earned the No. 2 role in training camp but said earlier this week he was not pushing to unseat Keenum, who was given a game ball Monday night.

"There's a couple ways to think about it. Obviously, I would like everything that the football world can offer me. But then there's also the part that I am from Shepherd University, so I have absolutely zero ego in this and nobody is a bigger cheerleader and a fan of Case Keenum than I am," Bagent said. "I think he is the epitome of what I believe a quarterback is and is supposed to be. So it was fun to watch him play."

Asked on Friday, Bears head coach Ben Johnson did not reveal his QB1 plans. “We’ll find out on Sunday,” he said. “I know both of them are well prepared to play and win a game for us.”

Bagent, 26, last started an NFL game during the 2023 season. He went 2-2 in place of former Bears quarterback Justin Fields. In 13 career games, Bagent has completed 65.8% of his passes for 971 yards with three touchdowns and six interceptions.

Report: Eagles WR Smith to miss multiple games

📖 中文精读 ↗

---

Report: Eagles WR Smith to miss multiple games

Philadelphia Eagles wide receiver DeVonta Smith is expected to miss multiple games with a hamstring injury, the Philadelphia Inquirer reported.

The 27-year-old Smith missed time in training camp due to the injury, but he was able to suit up for the first three games of the season, reeling in 19 receptions for 235 yards and a touchdown. He did not participate in practice this week, however, as he dealt with the injury once again, and the Eagles listed him as out for their Week 4 home contest Sunday against the Los Angeles Rams.

The Inquirer reported that Smith could miss two to three games with the injury.

With Marquise Brown already sidelined by an ankle injury, Dontayvion Wicks is expected to serve as the team's top receiver against the Rams.

Report: Packers star Parsons likely out until November

📖 中文精读 ↗

---

Report: Packers star Parsons likely out until November

Green Bay Packers star edge rusher Micah Parsons is continuing his recovery from a torn ACL and is not likely to see game action until November.

That's according to NFL insider Tom Pelissero, who said Parsons has not had any setbacks.

But the three-time All-Pro, who suffered a season-ending torn ACL on Dec.

14 in a game against the Denver Broncos, is less than 10 months into the recovery from the knee injury and subsequent surgery.

Parsons, 27, is on the physically unable to perform list.

Colts downgrade WR Allen to out vs. Commanders

📖 中文精读 ↗

---

Colts downgrade WR Allen to out vs. Commanders

The Indianapolis Colts ruled out Keenan Allen for Sunday's game in London against the Washington Commanders and elevated fellow wide receiver Nick Westbrook-Ikhine from the practice squad.

Allen, 34, was downgraded from questionable as he nurses a groin injury.

He has 13 catches for 100 yards and a touchdown this season for the Colts (1-2) after signing a one-year contract on Aug. 18.

A six-time Pro Bowl selection, Allen has 1,068 career receptions for 12,151 receiving yards and 71 touchdowns in 174 games with the San Diego/Los Angeles Chargers (2013-23, 2025), Chicago Bears (2024) and Colts.

Westbrook-Ikhine, 29, also was elevated from the practice squad to play in last Sunday's 19-17 victory over the Houston Texans.

The Carolina Panthers placed wide receiver Xavier Legette on injured reserve due to a knee injury.

He is set to miss at least the next four weeks.

In Week 2, the 25-year-old reeled in a 55-yard reception against the Atlanta Falcons but sustained a knee injury on the play. He sat out of the team's Week 3 loss to the Cleveland Browns.

Legette was a first-round pick in the 2024 NFL Draft. Across his first two seasons, he recorded 924 yards and seven touchdowns in 33 games (25 starts).

The Panthers' receiving group could look thin on Sunday against the Detroit Lions. Leading receiver Jalen Coker (quadriceps) is listed as questionable.

On Saturday, the team also promoted wide receiver Ja'seem Reed from the practice squad. Reed went undrafted in 2025 out of San Diego and is in line to potentially make his NFL debut.

Seahawks place RB Price (chest) on injured reserve

📖 中文精读 ↗

---

Seahawks place RB Price (chest) on injured reserve

The Seattle Seahawks placed rookie running back Jadarian Price on injured reserve with a chest injury.

Price had already been ruled out for Sunday's home game against the Los Angeles Chargers; now, he will miss at least the next four games.

Price, a first-round selection by the Seahawks out of Notre Dame in this year's draft, suffered the injury in Week 2 against the Arizona Cardinals. Seattle coach Mike Macdonald said this week that Price aggravated the injury during practice Wednesday.

Bucs elevate Stick to be backup QB vs. Packers

📖 中文精读 ↗

---

Bucs elevate Stick to be backup QB vs. Packers

The Tampa Bay Buccaneers elevated Easton Stick off the practice squad to be their backup quarterback for Sunday's home game against the Green Bay Packers.

Stick will serve as the No. 2 quarterback behind Jalon Daniels, an undrafted rookie from Kansas making his first career start. Regular starter Baker Mayfield is sidelined with a dislocated thumb on his throwing hand.

Continued from Page 1NS

arguably the league's most dominant player when he's healthy, from the Cleveland Browns.

As the calendar flips to October, more moves are coming – bank on that. What we don't know yet is what additional injuries will arise that might necessitate the next deal.

It's also currently unclear which GMs will shift into sell mode given the wide array of outcomes that could materialize over the next six weeks – when, perhaps, the Las Vegas Raiders might tail off and then consider trading QB Kirk Cousins or WR Tre Tucker, for example.

Furthermore, this could be a year when normally aggressive teams might think twice and/or teams willing to move players might have to lower their asking price or defer the compensation. Why? Because there's likely to be a pervasive reluctance to surrender high-end draft assets ahead of what's expected to be a bumper crop of incoming college players in 2027.

Dallas Cowboys receiver George Pickens, left, catches the ball against Baltimore Ravens cornerback Marlon Humphrey (44) and safety Jaylinn Hawkins on Sept. 27 in Rio De Janeiro. KIRBY LEE/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Here are some top targets who should be on teams' acquisitional radars in the coming weeks:

\- Dallas Cowboys WR George Pickens: This is probably going to be a difficult year to find a legitimate impact player in midstream. But, if the Cowboys' season goes seriously south in the immediate future, Pickens is that kind of talent.

He had 93 catches for 1,429 yards and nine TDs last season, Jerry Jones wasn't willing to lock him into a long-term deal.

\- Arizona Cardinals WR Marvin Harrison Jr.: It's not working right now for the Cards and the fourth overall pick of the 2024 draft. Harrison is currently no better than the fifth option on this offense, collecting just four catches (on nine targets) through three weeks.

And the three-year, \$75 million extension recently signed by Michael Wilson was a clear signal the organization considers him their WR1 – the numbers already suggesting as much in 2025.

Certainly several teams would likely find MHJ's talent tantalizing given how highly regarded he was going into the '24 draft, not to mention his Hall of Fame bloodlines.

\- Arizona Cardinals OLB Josh Sweat: He can set an edge effectively and hunt passers, whether deployed in three- or four-man fronts. Sweat made a case to the MVP of Super Bowl 60 for the Eagles after collecting $2 \frac{1}{2}$ sacks of Patrick Mahomes in Philly's blowout of the Kansas City Chiefs.

The 6-5, 265-pounder is now in the second season of a four-year, \$76.4 million deal with the struggling Cardinals but has no guaranteed money beyond this season. He could be the final piece for a team looking to put a cherry on top of a championship-caliber defense.

\- Los Angeles Chargers OLB Khalil Mack: Even at 35, the nine-time Pro Bowler and former Defensive Player of the Year remains a force in this league – and one who's in the year-to-year portion of his career, unsigned for 2027. And given his age, he might not cost as much to obtain as a player like Sweat – particularly for a team that might merely be all in for the short run only.

  • Pittsburgh Steelers OLB T.J. Watt:

No way you say? Yes, admittedly, exporting a superstar at the trade deadline

– and effectively waving the white flag on a season – would be far from a typical Steelers move.

But look more closely. Watt will turn 32 on Oct. 11. Pittsburgh has already extended Alex Highsmith and Nick Herbig, both much younger pass rushers than Watt. And, if the Steelers fall off the playoff pace they need to have an eye on 2027 and the likelihood that it could be rebuild territory.

\- Tennessee Titans RB Tony Pollard: Now in the walk year of his contract – and a time when the Titans clearly aren't going anywhere – he's working on a fifth straight season with more than 1,000 yards rushing and has averaged 42 receptions over the previous four years. A pretty good dual threat weapon and one only owed the prorated amount of his \$6.7 million base salary this season.

\- Indianapolis Colts DT DeForest Buckner: The 32-year-old remains one of the league's premier interior disruptors. He's also headed for free agency in 2027 and plays for a team light on draft assets next year in the wake of the 2025 trade for Gardner. And if the Colts go down the tubes and are compelled to clean house early?

\- Cleveland Browns WR Jerry Jeudy: He signed a three-year, \$52.5 million extension two years ago and responded with his first Pro Bowl season in 2024.

But Jeudy's production essentially fell by $50\%$ in 2025 (50 catches, 602 yards, 2 TDs) amid the team's unsettled QB situation, and he's only caught two of five targets so far this year – when the Browns also chose wideouts in the first (KC Concepcion Jr.) and second (Denzel Boston) rounds of the draft.

\- Tampa Bay Buccaneers WR Chris Godwin: The veteran receiver, whose contract comes with an unusual team option for 2027, could be optimal for a team seeking depth or a WR2 down the stretch – think the San Francisco 49ers, for example, where a reunion with Mike Evans might also make sense given the injury issues that team is currently facing.

And in light of the present circumstances for the winless Bucs, who have a young group of receivers on the way up anyway? Just sayin'.

\- Tampa Bay Buccaneers DL Vita Vea: Another player, one who's 31 and got a Band-Aid addendum to his contract as opposed to a meaningful extension after a summer standoff, who could make a much bigger impact for another team than he probably will for the winless Bucs this year.

\- Arizona Cardinals QB Gardner Minshew II, Atlanta Falcons QB Tua Tagovailoa: Kinda the same guys in some respects – experienced starters with Pro Bowl bona fides but currently in backup roles and on one-year pacts for teams that will very likely be targeting a new quarterback in next year's draft.

Either could be an ideal alternative for a team that might suddenly find itself in a quarterback crisis, though one that only requires a steady hand to steady the ship for a month or so.

And if McCarthy, a former first-round pick with upside, only cost a fifth-rounder, the price would theoretically be more than right for Minshew or Tagovailoa.

TOP 25 ROUNDUP

Carr's 5-TD day leads No. 3 Irish over Heels

📖 中文精读 ↗

---

Carr's 5-TD day leads No. 3 Irish over Heels

FIELD LEVEL MEDIA

victory in Knoxville, Tenn.

Georgia quarterback Gunner Stockton passes against Vanderbilt on Oct. 3 at Sanford Stadium in Athens, Georgia. DALE ZANINE/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

CJ Carr threw for four touchdowns and ran for another as No. 3 Notre Dame beat North Carolina 37-26 in rainy conditions Saturday afternoon in Chapel Hill, N.C.

Jordan Faison caught two touchdown passes as part of an eight-catch, 132-yard receiving effort for the Fighting Irish (5-0).

Carr completed 21 of 29 passes for 234 yards. Jonaz Walton rushed for 120 yards on 23 carries.

Billy Edwards Jr. threw for three touchdowns, two interceptions and 208 yards for the Tar Heels (2-2), who were held to 285 yards of total offense. Jordan Shipp had 109 receiving yards on seven catches.

Carr's 3-yard scoring run on fourth down to end a 17-play drive which took 9:10 off the clock and stretched Notre Dame's lead to 27-20 in the third quarter, but a two-point conversion run failed. The Irish converted on a trio of fourth downs on the march.

No. 2 Georgia 38, Vanderbilt 14

📖 中文精读 ↗

---

No. 2 Georgia 38, Vanderbilt 14

Gunner Stockton completed 25 of 32 passes for 295 yards and three touchdowns to help lead the Bulldogs (5-0, 3-0 Southeastern Conference) to a victory over the Commodores (3-2, 0-2).

Stockton connected with 10 receivers, including Dwight Phillips Jr., who had five catches for 75 yards and a score for Georgia, which has won all its games by at least 24 points.

Vanderbilt was without freshman quarterback Jared Curtis, who was scratched before the game with an undisclosed injury. Curtis, one of the top QB recruits in the 2026 high school class, flipped his commitment from Georgia to Vanderbilt in December.

In his place, Blaze Berlowitz completed 12 of 23 passes for 190 yards and a touchdown. Junior Sherrill posted seven receptions for 107 yards and a score for the Commodores, who dropped their second straight.

Leading by seven at halftime, Georgia had its first possession of the second half aided by a fortuitous bounce on a 43-yard Lawson Luckie catch off a deflection. Stockton hit Elyiss Williams for a 1-yard touchdown pass with 8:21 remaining in the third to make it 28-14.

No. 4 Miami 41, Clemson 13

📖 中文精读 ↗

---

No. 4 Miami 41, Clemson 13

Mark Fletcher Jr. ran for two touchdowns and Darian Mensah passed for a touchdown and ran for another to lead the Hurricanes (5-0, 3-0 Atlantic Coast Conference) to a win over the host Tigers (3-2, 2-1).

Miami moved into sole possession of first place in the conference while beating Clemson on its home field for the first time since 2010.

It was Miami's second-largest margin of victory against Clemson and largest since a 39-7 win in 1953.

Miami's defense recorded six sacks, including five in the first half, against Clemson quarterback Tait Reynolds. Reynolds completed 29 of 44 passes for 295 yards with no touchdowns and one interception, which resulted in a 39-yard pick-six by Miami's JJ Dunnigan to close the scoring.

Damon Wilson II led the Hurricanes' pass rush with 2 1/2 sacks. Ahmad Mo- ten forced a Reynolds fumble with 1:41 left in the third, which was recovered by Herbert Scroggins and led to a Jake Weinberg 24-yard field goal to put the Hurricanes ahead 27-6 early in the fourth.

No. 5 Indiana 47, Rutgers 15

📖 中文精读 ↗

---

No. 5 Indiana 47, Rutgers 15

Josh Hoover was 20-for-27 passing for 251 yards and four touchdowns, Turbo Richard racked up a career-high 204 yards and a score on the ground and the Hoosiers (5-0, 2-0 Big Ten) thrashed the host Scarlet Knights (1-4, 0-2) in Piscataway, N.J.

Indiana extended the nation's longest winning streak to 21 games. The Hoosiers rolled up 593 total yards and 329 rushing yards compared to Rutgers' 254 and 59, respectively.

Lee Beebe Jr. had a big second half to finish with 122 rushing yards and a touchdown, Charlie Becker made eight catches for 107 yards and two TDs, and fellow wideout Nick Marsh added seven receptions for 120 and one score. Indiana became the first Big Ten team with two 100-yard rushers and two 100-yard receivers in one game since 1995.

Rutgers' AJ Surace relieved Dylan Lonergan at quarterback before halftime, with Lonergan apparently injured on a

QB sneak attempt. Surace was the more effective passer for the Scarlet Knights, with 128 yards and a 53-yard touchdown to Ben Black III.

No. 6 Ohio State 31, No. 14 Iowa 14

📖 中文精读 ↗

---

No. 6 Ohio State 31, No. 14 Iowa 14

Jeremiah Smith set two more school records and strengthened his Heisman Trophy candidacy when the Buckeyes (4-1, 2-0 Big Ten) earned a victory over the Hawkeyes (4-1, 1-1) in Iowa City.

Smith, a junior, made his 36th career touchdown catch in the third quarter to surpass Chris Olave's school record and give Ohio State a 24-6 lead.

On Ohio State's next drive, Smith's 10th catch of the game was his 206th for the Buckeyes to move one ahead of former record-holder Emeka Egbuka.

Smith finished with 11 catches for 206 yards and struck the Heisman pose in the end zone after his second score against overmatched Iowa. In the past two games, Smith has compiled 23 catches for 423 yards and six scores.

No. 7 Alabama 56, No. 16 Mississippi State 23

📖 中文精读 ↗

---

No. 7 Alabama 56, No. 16 Mississippi State 23

Keelon Russell totaled four touchdowns and Alabama's defense forced four turnovers which allowed the Crimson Tide (5-0, 2-0 SEC) to roll past the Bulldogs (4-1, 2-1) in Starkville, Miss.

Russell threw for 285 yards and three touchdowns and ran for one more. Rico Scott had 56 receiving yards and two touchdowns.

Lotzeir Brooks added 96 receiving yards and Trae'shawn Brown produced 66 rushing yards and two TDs for Alabama, which is 5-0 for the first time in Kalen DeBoer's three seasons.

Mississippi State quarterback Kamario Taylor completed 19 of 34 passes for 258 yards and three touchdowns but also threw two interceptions, matching his total in the first four games of the season combined for the Bulldogs, who have lost 17 straight games against the Crimson Tide.

No. 25 Missouri 45, No. 8 Florida

📖 中文精读 ↗

---

No. 25 Missouri 45, No. 8 Florida

Austin Simmons threw for 340 yards and two touchdowns, Jamal Roberts ran for 211 yards and three scores, and the Tigers' defense shut down star running back Jadan Baugh in a victory over the Gators (4-1, 2-1 SEC) in Columbia, Mo.

Roberts broke two long second-half runs, one for 77 yards and later an 80-yard touchdown for Missouri, which scored 35 straight points after the score was tied 10-10 late in the first half.

Missouri (4-1, 1-1) scored on six straight possessions spanning the end of the second quarter to the fourth.

Missouri had lost nine straight games against ranked opponents. Mizzou coach Eli Drinkwitz improved to 2-10 against teams ranked in the Top 10 of the Associated Press poll, winning for the first time since beating Ohio State in the 2023 Cotton Bowl.

No. 9 BYU 17, TCU 10

📖 中文精读 ↗

---

No. 9 BYU 17, TCU 10

Quarterback Bear Bachmeier rushed for two touchdowns and Faletau Satuala recorded a key interception as the Cougars (4-0, 2-0 Big 12) posted a victory over the Horned Frogs (2-3, 0-2) in Fort Worth, Texas.

Bachmeier rushed for 66 yards on 15 carries and completed 11 of 24 passes for 62 yards for BYU, which has started 4-0 in three consecutive seasons for the first time in program history.

Jaden Craig was 18-of-25 passing for 187 yards, one touchdown and one interception for TCU. Kari Ashley had six receptions for 108 yards and one touchdown and Jeremy Payne had 100 yards from scrimmage (77 rushing, 23 receiving).

TCU had a 259-216 edge in total offense during a contest played mostly in rainy conditions.

No. 10 Texas Tech 29, Colorado 7

📖 中文精读 ↗

---

No. 10 Texas Tech 29, Colorado 7

John Curry intercepted a pass in the end zone for a touchdown, Brice Pollock had two interceptions and Malik Esquerra added another pick as the Red Raiders (5-0, 2-0 Big 12) rallied for avictory over the Buffaloes (2-3, 0-2) in Boulder, Colo.

All three third-quarter Colorado drives ended in interceptions as Texas Tech overcame a 7-3 halftime deficit.

As Curry rushed off the edge with 7:10 remaining in the game, he reached up and intercepted Colorado quarterback Isaac Wilson's pass in the end zone for a 22-7 lead.

Will Hammond threw for 134 yards and a touchdown. J'Koby Williams rushed for 88 yards and Quinten Joyner ran in a score. Terrance Carter Jr. had a touchdown reception. Texas Tech held a 4-0 advantage in turnovers.

No. 11 LSU 63, McNeese 14

📖 中文精读 ↗

---

No. 11 LSU 63, McNeese 14

Sam Leavitt passed for three touchdowns in limited action, Corey Barber Jr. caught two of the scoring passes, Harlem Berry and Stacy Gage each rushed for more than 100 yards and the Tigers (4-1) routed the Cowboys (2-4) in Baton Rouge, La.

Leavitt, who is the second-leading rusher for LSU but has been hampered by a hamstring injury, did not run the ball and played just the first half before being relieved by Landen Clark with LSU leading 35-0. Leavitt passed for 176 yards and an interception.

Barber, a freshman who had just one reception for 15 yards before Saturday, finished with seven catches for 83 yards and his first touchdowns. Berry had the first 100-yard rushing game of his two-year career, finishing with 125 yards and a score on 15 carries, and Gage rushed for 110 yards and two touchdowns on six carries.

LSU outgained FCS McNeese 731-196 and finished with a 37-6 advantage in first downs.

No. 17 Tennessee 24, Auburn 14

📖 中文精读 ↗

---

No. 17 Tennessee 24, Auburn 14

DeSean Bishop rushed for a career-high 220 yards and three second-half touchdowns to rally the Volunteers (4-1, 1-1 SEC) past the Tigers (3-2, 1-2) for a

The former walk-on from Knoxville carried 34 times while becoming the first running back for Tennessee to go for 200 yards and three scores since Eric Gray in 2019.

Tennessee coach Josh Heupel benched freshman quarterback Faizon Brandon late in the first half after he went 3-for-8 for no yards and one interception. Backup George MacIntyre completed 8 of 10 for 86 yards in the first meeting between the Tigers and Vols in six seasons.

Auburn's Byrum Brown was 22-for-33 for 159 yards, one touchdown and two interceptions. He rushed for 107 yards on 19 attempts and scored the first touchdown for the Tigers, who built a 7-3 halftime lead.

No. 18 USC 25, Washington 21

📖 中文精读 ↗

---

No. 18 USC 25, Washington 21

The Trojans (5-1, 2-1 Big Ten) scored a pair of third-quarter touchdowns less than two minutes apart, then held firm on the Huskies' final drive to survive with a win in Los Angeles.

USC surrendered a pair of fourth-down conversions that allowed Washington (3-2, 0-2) to advance into the red zone with less than a minute remaining in regulation.

On one of its fourth-down conversions, Washington quarterback De-mond Williams Jr. evaded pressure and hit Chris Lawson while on the move for a 43-yard gain.

USC's defense buckled down, however, including on third-and-4 from the USC 12-yard line when Kameryn Crawford beat his blocker to bring down Williams from the blind side. The sack forced Washington into another fourth-down scenario.

No. 19 SMU 25, Boston College 16

📖 中文精读 ↗

---

No. 19 SMU 25, Boston College 16

The Mustangs (4-1, 2-1 ACC) carried a three-point lead into halftime and nearly pitched a second-half shutout in a win over the visiting Eagles (2-3, 0-2) on a rainy afternoon in Dallas.

Kevin Jennings threw touchdowns to Randy Pittman Jr. and Derrick McFall after intermission, finishing 20-for-30 passing for 160 yards.

SMU was outgained 322-218 in total, managing only 160 yards through the air after averaging 393 through their first four games.

SMU sacked Boston College quarterback Mason McKenzie five times and held the Eagles scoreless over seven straight possessions from the first quarter until a touchdown with 2:07 left in regulation. That streak included a fumble and two turnovers on downs.

No. 20 Houston 27, UCF 17

📖 中文精读 ↗

---

No. 20 Houston 27, UCF 17

Conner Weigman scored three times on the ground in the second half as the host Cougars (4-1, 1-1 Big 12) shrugged off a ragged first 40 minutes and roared from behind to beat the Knights (3-2, 1-1).

Weigman's third rushing touchdown, a 1-yard plunge with 10:15 to play, gave Houston its first lead. On the ensuing drive, Weigman – who finished with 239 passing yards – connected with Trent Walker for a 43-yard catch-and-run to set the table for Jonathan Dimas' 40-yard field goal with 4:14 to play.

Dimas added a career-high 46-yarder with 1:56 left that capped the Cougars' 27 unanswered points and cemented the win.

Keyone Jenkins passed for 253 yards and a touchdown and ran for another score to lead UCF's attack.

Minnesota 20, No. 24 Michigan 14

📖 中文精读 ↗

---

Minnesota 20, No. 24 Michigan 14

Darius Taylor scored one touchdown on the ground and another through the air, and the Golden Gophers (4-1, 2-0 Big Ten) rallied for a win over the Wolverines (3-2, 0-2) in Minneapolis.

Drake Lindsey completed 17 of 25 passes for 136 yards with one touchdown and two interceptions for Minnesota.

Noah Jennings had a team-high seven catches for 70 yards.

Jordan Marshall rushed for the lone offensive touchdown for Michigan. Bryce Underwood completed 10 of 21 passes for 101 yards and two interceptions.

Minnesota beat Michigan for the first time since 2014 to capture the Little Brown Jug that is awarded to the winner of the rivalry matchup. The Golden Gophers won the jug on their home field for the first time since 1977, prompting students to storm the field after time expired.

MLB: AL DIVISION SERIES

📖 中文精读 ↗

---

MLB: AL DIVISION SERIES

WHITE SOX 3, GUARDIANS 0 (CHICAGO LEADS SERIES 1-0)

Murakami HR, pitching lift Chicago

📖 中文精读 ↗

---

Murakami HR, pitching lift Chicago

Chicago White Sox pitcher Anthony Kay delivers to the plate during the fourth inning against the Guardians in Game 1 of the American League Division Series on Oct. 3 in Cleveland. DAVID RICHARD/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Brian Dulik

FIELD LEVEL MEDIA

CLEVELAND – Munetaka Murakami belted a two-run homer off All-Star Parker Messick and five pitchers combined on a three-hitter as the Chicago White Sox beat the Cleveland Guardians 3-0 in Game 1 of the American League Division Series on Saturday afternoon.

Murakami, a 26-year-old rookie from Japan, hammered a 440-foot shot to right field off Messick in the fourth inning. His first postseason homer – and 36th overall this year – plated Miguel Vargas to put the White Sox up 2-0.

“I was ready, this was the moment I was preparing for the entire season,” said Murakami, who yelled toward the visiting dugout as his homer cleared the fence, said through an interpreter. “I can’t explain what I said in words (to the team), but it was a little bit dirty.”

Chicago extended its lead to 3-0 in the seventh when Colson Montgomery doubled just inside third base against Erik Sabrowski, bringing home Kyle Teel. The White Sox have won three consecutive games to begin their postseason.

Bryan Hudson retired the only batter he faced in the third inning for the victory, and closer Grant Taylor tossed the final four innings for the save. Taylor struck out six and allowed a pair of hits.

Game 2 of the best-of-five series is Monday afternoon in Cleveland. The White Sox have won eight of the 14 contests between the teams this season, splitting eight games at Progressive Field, the home of the AL Central champion Guardians.

a-walked for Fry in 4th. b-flied out for Pham in 9th. c-singled for Hedges in 7th. d-singled for Grichuk in 6th.

"The first game in the series is very important. Now, we'll get the one day (of) rest and focus on winning again," Murakami said.

“I can’t speak English too much, so the one thing I know is ‘Let’s go,’ and that’s it,” he added.

Messick, a rookie making his post-season debut, struck out six over 4½ innings and allowed two runs on four hits and two walks. The left-hander threw 87 pitches before being replaced by

Daniel Espino.

Cleveland was held hitless until the fourth, when Travis Bazzana doubled with two outs against Anthony Kay. The Guardians would load the bases with two out for the second straight inning, but Brayan Rocchio lined out to right.

"Of course, you're frustrated when you get shut out," Guardians manager Stephen Vogt said.

"We just couldn't get it going early in the inning to get some action going. But we didn't get down."

White Sox rookie Hagen Smith worked as an opener for the second time this week, tossing 2 $^{1/2}$ scoreless innings. The left-hander did not give up a hit, struck out four and walked three.

Smith retired the first eight Cleveland batters before walking Rocchio, Steven Kwan and Jose Ramirez in the third, prompting White Sox manager

Will Venable to lift him for Hudson. The 6-foot-8 left-hander retired lefty-swinging Chase DeLauter on a fly to left to end the inning.

Jordan Hicks followed Hudson and recorded two outs before Kay entered.

The Guardians' Jo Adell struck out four times in four plate appearances in the first playoff game of his seven-year career. He was acquired from the Los Angeles Angels at the trade deadline.

"I was definitely in a blender today, getting different looks every time up from a different pitcher," Adell said. "We've got to adjust because we were trying to find it all day. Postseason is a pitcher's duel and we've got to bounce back."

Chicago catcher Teel was unsuccessful on his first ABS challenge after going 5-for-5 in the wild-card round.

Chi. White Sox 3, Cleveland 0 | CHW | 000 | 200 | 100 - | 3 | 6 | 0 | CLE | 000 | 000 | 000 - | 0 | 3 | 0 | Chi. White Sox | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Meidroth 2b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Grichuk lf | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | d-Peters ph-lf | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .500 | Vargas 3b | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | .500 | Murakami 1b | 4 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | .500 | Pham dh | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | b-Antonacci ph-dh | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Doyle cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Teel c | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | .000 | Montgomery rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Montgomery ss | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | .667 | Totals | 30 | 3 | 6 | 3 | 4 | 10 | Cleveland | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Kwan cf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | Ramirez 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | DeLauter rf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Adell dh | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .000 | Martinez lf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Fry 1b | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | a-Lowe ph-1b | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .500 | Bazzana 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | Hedges c | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | c-Bailey ph-c | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1.000 | Rocchio ss | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Totals | 29 | 0 | 3 | 0 | 5 | 12 | 2B: Montgomery (1), Lowe (1), Bazzana (1). HR: Murakami (1). RBI: Murakami 2 (2), Montgomery (1). Runners left in scoring position: Chi. White Sox 3 (Meidroth, Pham 2), Cleveland 5 (DeLauter 2, Bazzana, Rocchio 2). GIDP: Meidroth, Doyle, Kwan. DP: Chi. White Sox 1, Cleveland 3. | Chi. White Sox | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Smith | 2.2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 51 | 0.00 | Hudson W, 1-0 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0.00 | Hicks | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 17 | 0.00 | Kay | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 22 | 0.00 | Taylor S, 1 | 4.0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 42 | 0.00 | Taylor S, T | 4.0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 42 | 0.00 | Cleveland | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Messick L, 0-1 | 4.1 | 4 | 2 | 2 | 2 | 6 | 87 | 4.15 | Espino | 0.2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 | 0.00 | Sabrowski | 1.2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 20 | 5.40 | Gaddis | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.00 | Herrin | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 | 0.00 | Smith | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 | 0.00 | Espino pitched to 2 batters in the 6th.

Inherited runners: Hudson 3-3, Kay 1-1, Espino 1-1, Sabrowski 2-2, Gaddis 1-1. Umpires: HP-Blaser, 1B-Morales, 2B-Tichenor, 3B-Visconti, LF-Carapazza, RF-Hanahan. T: 2:49. A: 34,287 (34,820).

RAYS 1, YANKEES 0 (TAMPA BAY LEADS SERIES 1-0)

Rasmussen dominates, Rays stifle Yankees

📖 中文精读 ↗

---

Rasmussen dominates, Rays stifle Yankees

The Tampa Bay Rays' Jonathan Aranda reacts after hitting a home run against the New York Yankees in Game 1 of the American League Division Series on Oct. 3 in St. Petersburg, Florida. PABLO ROBLES/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

FIELD LEVEL MEDIA

Drew Rasmussen did not allow a hit through 7 $^{3/4}$ scoreless innings and Jonathan Aranda belted a solo homer, lifting the Tampa Bay Rays to a 1-0 victory over the New York Yankees on Saturday in Game 1 of the American League Division Series in St. Petersburg, Fla.

“In all honesty, my heartbeat was about a thousand beats per minute, so I just let (catcher) Liam (Hicks) call the game and just try to execute the pitches he called,” Rasmussen said on the TNT Sports broadcast.

Austin Wells broke up Rasmussen's no-hit bid in the eighth with a blast down the right field line. However, he was thrown out in his attempt to stretch a double into a triple to end the inning.

“Obviously not a good decision there,” Yankees manager Aaron Boone said. “Not sure if he saw something on his way between first and second that caused him to go there, but obviously a mistake there.”

Wells said after he passed second base, he saw third base coach Luis Rojas with his hands up for him to stop there, but he already was committed to run to third.

“(They) made two good throws and it got me,” Wells said. “Thought it kicked off more than it did, (right fielder Victor Mesa Jr.) made a good play on the ball. Two outs there, trying to make something happen, be aggressive with not much going on in the game. Obviously, love to safe there or standing on second base.”

That was the lone hit allowed by Rasmussen (1-0), who struck out 10 batters in eight innings.

Right-hander Bryan Baker struck out two batters in a 1-2-3 ninth inning to secure his first career postseason save.

Aranda belted a solo homer in the third inning as one of the five hits for the Rays, who secured a 1-0 lead in the best-of-five series. Game 2 is Monday in St. Petersburg.

Aranda deposited a 2-2 changeup from right-hander Gerrit Cole (0-1) over the wall in right-center field to account for the scoring in the third inning.

The Yankees' bats went silent after outscoring the rival Boston Red Sox by an 18-2 margin and out-hitting them 26-7 during a two-game sweep in the wild-card round.

Captain Aaron Judge was left off New York's roster for the ALDS. Judge, 34, has not played since Sept. 16 due to a strained right calf. The three-time AL MVP landed on the injured list three days later and missed the Yankees' wildcard sweep earlier this week.

Rasmussen also dominated the Yankees in three of four meetings during the regular season, including a one-run, one-hit, 11-strikeout performance over 6% innings of a 6-1 romp on Sept. 22. The Rays clinched the AL East title with that victory.

"At that point, we had the opportunity to win the division. Obviously, this one is a postseason game. Both meaningful, both impactful," Rasmussen told reporters about his last two outings against New York.

Rasmussen allowed only a pair of walks, one each in the second and third innings, and retired the final 16 batters he faced on Saturday.

"It seemed like he went and doubled down tonight," Rays manager Kevin Cash said, noting Rasmussen's previous start against the Yankees. "Made it easy to sit back and just take some decisions out of our hands."

Rasmussen also showed his defensive chops by getting off the mound to field a bunt and throw out Ryan McMahon to begin the sixth inning. He finished that inning unscathed, marking the deepest no-hit bid in franchise history and the deepest into a postseason game the Yankees have ever been no-hit.

Cole permitted one run on five hits in five innings.

“Biggest issue is Rasmussen shutting us down,” Boone said. “Obviously, we had a handful of guys hit some balls on the screws - Austin (Wells) being one of them a couple times there – we just didn’t generate enough, obviously.”

Tampa Bay 1, N.Y. Yankees 0 | NYY....000 000 000 - 0 1 0 | TB....001 000 00x - 1 5 0 | N.Y. Yankees | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Rice dh | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .000 | Bellinger lf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Garcia Jr. 1b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Jones rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Lombard Jr. ss | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Chisholm Jr. 2b | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Grisham cf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Wells c | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .333 | McMahon 3b | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | a-Stanton ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 27 | 0 | 1 | 0 | 2 | 12 | Tampa Bay | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Diaz dh | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 | Aranda 1b | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .250 | Caminero 3b | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | .000 | b-Mateo pr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ... | Williamson 3b | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ... | Hicks c | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .333 | Simpson lf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Mesa Jr. rf | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .333 | DeLuca cf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Palacios 2b | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .333 | Walls ss | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 29 | 1 | 5 | 1 | 3 | 5 | a-struck out for McMahon in 9th. b-ran for Caminero in 8th.

2B: Wells (1), Hicks (1), Palacios (1). HR: Aranda (1). RBI: Aranda (1).

SB: Chisholm Jr. (1). Runners left in scoring position: N.Y. Yankees 1 (Grisham), Tampa Bay 4 (Simpson 3, Walls). | N.Y. Yankees | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Cole L, 0-1 | 5.0 | 5 | 1 | 1 | 1 | 5 | 82 | 1.80 | Weathers | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0.00 | Blackburn | 1.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 25 | 0.00 | Headrick | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 | 0.00 | Tampa Bay | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Rasmussen W, 1-0 | 8.0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 10 | 101 | 0.00 | Baker S, 1 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 14 | 0.00 | Inherited runners: Headrick 1-1. Umpires: HP-Livensparger, 1B-Rehak, 2B-Bellino, 3B-May, LF-Reyburn, RF-Wills. T: 2:30. A: 40,542 (25,025).

MLB: NL DIVISION SERIES

📖 中文精读 ↗

---

MLB: NL DIVISION SERIES

DODGERS 5, BRAVES 3 (LOS ANGELES LEADS SERIES 1-0)

Skubal pitches Dodgers past Braves

📖 中文精读 ↗

---

Skubal pitches Dodgers past Braves

Doug Padilla

FIELD LEVEL MEDIA

Dodgers outfielder Teoscar Hernandez (37) hits a two-run home run during the fourth inning of Game 1 of the National League Division Series against the Atlanta Braves on Oct. 3 in Los Angeles. KIYOSHI MIO/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

LOS ANGELES – Tarik Skubal dominated over six innings, three home runs powered the offense and the Los Angeles Dodgers opened the National League Division Series with a 5-3 victory over the Atlanta Braves on Saturday.

Teoscar Hernandez, Kyle Tucker and Max Muncy all went deep as the Dodgers started their quest to become the first National League club to win three consecutive championships and the first major league team to do it since the New York Yankees from 1998-2000.

Skubal (1-0) gave up one run on two hits with two walks and seven strikeouts in his first postseason start for Los Angeles after arriving in a trade-deadline deal from the Detroit Tigers.

Sean Murphy and Ozzie Albies hit home runs for the Braves, who entered off a wild-card round victory over the Philadelphia Phillies and are trying to advance past the NLDS for the first time since winning the World Series in 2021.

Left-hander Dylan Dodd opened the game with three scoreless innings for Atlanta before giving way to Victor Mederos (0-1), who gave up Hernandez's home run and recorded just one out in the fourth inning.

On a blisteringly hot day, with the temperature at 100 degrees to open the game, Skubal allowed only one hit through his first five scoreless innings on the mound.

Hernandez backed Skubal with a two-run home run in the fourth inning for a 2-0 advantage.

"I really don't care if I strike out in big situations. I always want to be the guy to be in those moments," Hernandez said. "I worked really hard for it, and I think the bigger the moment, the more focused I get. Just trying to put together a good at-bat for the team. Obviously if I get a good pitch to hit, I just try to put a good swing on it."

The Braves finally got to Skubal in the sixth when Murphy hit a home run to center to bring Atlanta to within a run.

The Dodgers increased their advantage in the bottom of the sixth against AJ Smith-Shawver when Tucker slugged a two-run home run and Muncy followed two batters later with a solo shot down the line in right field for a 5-1 advantage.

Tucker's contribution on offense came after a disappointing regular season when his .715 OPS was lower than all but one Dodgers player who played in at least 90 games. Tucker is in the first season of a four-year, \$240 million contract.

Albies got the Braves within two runs in the ninth with a two-run home run off Tanner Scott.

Evan Phillips entered the game with two outs and walked Mauricio Dubon to bring the tying run to the plate. But he earned the save by retiring Austin Riley on a groundout to short.

"I thought we put up some competitive at-bats. Really nice swing from Murphy right there and then and then not giving up," Riley said.

L.A. Dodgers 5, Atlanta 3

"With Ozzie, the two-run homer, that was encouraging. Just ran out of time today." | ATL....000 001 002-340 | LAD....000 203 00x-580 | Atlanta | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Baldwin dh | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | Acuna Jr. rf | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 | Albies 2b | 3 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | .333 | Olson 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Harris lf cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Dubon lf-ss | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Riley 3b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Murphy c | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | .333 | Kim ss | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | a-Thomas ph-lf | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 31 | 3 | 4 | 3 | 3 | 9 | L.A. Dodgers | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Betts ss | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .333 | Ohtani dh | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 | Smith c | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Freeman 1b | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .333 | Hernandez lf | 4 | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | .500 | Hernandez lf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ... | Tucker rf | 4 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | .500 | Pages cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .000 | Muncy 3b | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .250 | Edman 2b | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Totals | 32 | 5 | 8 | 5 | 3 | 9 | a-stuck out for him in 6th.

HR: Albies (1), Murphy (1), Hernandez (1), Tucker (1), Muncy (1).

RBI: Albies 2 (2), Murphy (1), Hernandez 2 (2), Tucker 2 (2), Muncy (1).

SB: Tucker (1). Runners left in scoring position: Atlanta 3 (Olson 2, Riley), L.A. Dodgers 1 (Muncy). | Atlanta | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Dodd | 3.0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 47 | 0.00 | Mederos L, 0-1 | 0.1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | 11 | 54.00 | Smith-Shawver | 2.2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 53 | 10.13 | Suter | 2.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 33 | 0.00 | L.A. Dodgers | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Skubal W, 1-0 | 6.0 | 2 | 1 | 1 | 2 | 7 | 94 | 1.50 | Stewart | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 | 0.00 | Vesia | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 | 0.00 | Scott | 0.2 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 12 | 27.00 | Phillips S, 1 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 | 0.00 | Inherited runners: Smith-Shawver 1-1. Umpires: HP-Ortiz, 1B-Guccione, 2B-Hoye, 3B-Gibson, LF-Wolf, RF-Estabrook. T: 2:44. A: 50,194 (56,000).

BREWERS 3, PADRES 2 (MILWAUKEE LEADS SERIES 1-0)

📖 中文精读 ↗

---

BREWERS 3, PADRES 2 (MILWAUKEE LEADS SERIES 1-0)

Brewers find HR power, rally past Padres

and swat it down so Chourio could catch it. So thanks, Ueck," Murphy said.

Brewers left fielder Jackson Chourio fields a fly ball from the San Diego Padres' Ty France during the ninth inning of Game 1 of their National League Division Series on Oct. 3 in Milwaukee. MARK HOFFMAN/MILWAUKEE JOURNAL SENTINEL

Jim Hoehn

FIELD LEVEL MEDIA

MILWAUKEE – William Contreras homered with two outs in the seventh inning for the go-ahead run to lift the Milwaukee Brewers to a 3-2 comeback victory over the San Diego Padres in a battle of the bullpens on Saturday night in the opener of their National League Division Series.

Reliever Adrian Morejon (0-1) opened the seventh and retired the first two hitters before Contreras sent a 3-2 pitch 406 feet to center.

Jackson Chourio had a game-tying two-run homer in the third off Padres starter Robbie Ray to account for Milwaukee's other runs. The Brewers were last in the NL with 154 homers and next-to-last in the majors, only ahead of Toronto's 152.

"I feel like we earned it. I really do," Brewers manager Pat Murphy said. "I take nothing away from our guys. We earned it. We weren't perfect. But we swung the bat pretty darn good."

Milwaukee earned a first-round bye and home-field advantage throughout the postseason after winning a franchise-record 103 games, while San Diego won 17 of its final 20 regular-season games before sweeping the Chicago Cubs this week in their wild-card series.

Game 2 is set for Sunday afternoon in Milwaukee.

Brewers ace Jacob Misiorowski, who led the majors with a 1.80 ERA and 252 strikeouts, needed 88 pitches to get through four innings, allowing two runs on four hits with six strikeouts.

"To limit him to only four innings tonight was a job well done by our offense," Padres manager Craig Stammen said. "Our offense has been swinging the bats really good, taking great atbats. They continued that again tonight."

Left-hander Ray allowed two runs on four hits in 2 $^{2/3}$ innings.

Chourio brought the Brewers even at 2-all with his fifth career postseason homer, the most in franchise history. Garrett Mitchell opened with a brokenbat single to short and advanced to second base on a groundout. Chourio then lined the first pitch 420 feet to left-center with an exit velocity of 113.3 mph.

The Padres loaded the bases with two outs in the seventh, but left-hander DL Hall (1-0) entered and got Jackson Merrill to fly out to left.

Down 3-2, San Diego had runners on the corners with two outs in the eighth, but closer Trevor Megill came on and fanned Fernando Tatis Jr. Megill, who had a team-high 30 saves in 33 opportunities, finished with a scoreless ninth for the save. That included a lucky break when a Ty France flyball which may have left the yard for what would have been a go-ahead two-run home run hit the roof and was caught in left field by Chourio for an out which was upheld after review.

"I think the only thing that you could probably figure on the ball that everybody's going to be talking about is that (Brewers broadcasting legend Bob Uecker) decided to put his hand on it

After forcing Misiorowski to throw 25 pitches in a scoreless first inning, the Padres scored two runs in a 33-pitch second inning

Xander Bogaerts reached on a one-out infield single and Ethan Salas singled. Luis Campusano followed with an RBI single to right. Salas then scored from third, sliding home ahead of the throw on Jake Cronenworth's fielder's choice bouncer to first.

“Anytime you score first in a playoff game you feel really good about it, especially the type of pitching staff we have,” Stammen said. “We just got beat by a couple home runs tonight.”

Milwaukee 3, San Diego 2 | SD....020 000 000 - 2 9 1 | MIL....002 000 10x - 3 7 0 | San Diego | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Tatis Jr. rf-2b | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .200 | Harris lf | 4 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | .500 | Machado 3b | 4 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | .500 | France 1b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | Merrill cf | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Bogaerts ss | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .333 | Salas c | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .333 | c-Andujar ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | b-Taylor pr-rf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Campusano dh | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | .333 | d-Bowen pr-dh | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Cronenworth 2b | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | .000 | e-Hays ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Fermin c | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Totals | 36 | 2 | 9 | 2 | 4 | 9 | Milwaukee | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Chourio lf | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | .250 | Turang 2b | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Contreras c | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .333 | Bauers 1b | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .667 | Yelich dh | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .333 | a-Vaughn ph-dh | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1.000 | Pratt ss | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Lara rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | Mitchell cf | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .333 | Ortiz 3b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Totals | 31 | 3 | 7 | 3 | 4 | 6 | a-singled for Yelich in 7th. b-ran for Andujar in 8th. c-grounded into a fielder's choice for Salas in 8th. d-ran for Campusano in 8th. e-flied out for Cronenworth in 8th.

E: Rodriguez. 2B: Machado (1). HR: Chourio (1), Contreras (1). RBI: Campusano (1), Cronenworth (1), Chourio 2 (2), Contreras (1). CS: Harris (1). SB: Turang (1), Mitchell (1). Runners left in scoring position: San Diego 8 (Tatis Jr., Machado 2, France, Merrill 4), Milwaukee 5 (Chourio, Pratt 3, Ortiz). RISP: San Diego 1 for 9, Milwaukee 2 for 9. GIDP: Campusano. DP: Milwaukee 1. | San Diego | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Ray | 2.2 | 4 | 2 | 2 | 2 | 1 | 45 | 6.75 | Rodriguez | 1.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 | 0.00 | Matsui | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 | 0.00 | Adam | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 | 0.00 | Morejon L, 0-1 | 2.0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 2 | 31 | 4.50 | Milwaukee | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Misiorowski | 4.0 | 4 | 2 | 2 | 1 | 6 | 88 | 4.50 | Senzatela | 0.2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0.00 | Ashby | 1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 23 | 0.00 | Uribe | 0.1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0.00 | Hall W, 1-0 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 | 0.00 | Megill S, 1 | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 17 | 0.00 | Inherited runners: Rodriguez 3-3, Ashby 2-2, Hall 3-3, Megill 2-2.

HBP: France, Bauers. WP: Misiorowski, Ashby. Umpires: HP-Mahrley, 1B-Barrett, 2B-Marquez, 3B-Lentz, LF-Wolcott, RF-Miller. T: 3:28. A: 42,843 (40,100).

Ottawa 3, Toronto 2

Nashville 2, Dallas 1

Colorado 6, St. Louis 1

Minnesota 4, Boston 1

Carolina 3, Philadelphia 2

Utah 4, Columbus 1

Canes rally past Flyers in OT for 1st win

📖 中文精读 ↗

---

Canes rally past Flyers in OT for 1st win

FIELD LEVEL MEDIA

the Minnesota Wild on Thursday.

one night earlier.

Shayne Gostisbehere scored a power-play goal in overtime to lift the Carolina Hurricanes to their first victory of the season with a 3-2 road win over the Philadelphia Flyers on Saturday.

Gostisbehere's decisive goal was a one-timer from the top of the left circle at 2:51 of the extra session. The former Flyers defenseman benefited from a terrific screen from Andrei Svechnikov, who knocked down Philadelphia's Nick Seeler before impeding Joseph Woll's vision in front of the net.

Pyotr Kochetkov made 16 saves to earn the win for Carolina, which had lost its first two contests of the young campaign. The defending champions' first two goals Saturday came courtesy of Sebastian Aho, including one 10 seconds into the contest.

Owen Tippett and Matvei Michkov scored for Philadelphia, which was swept by Carolina in the Eastern Conference semifinals last season. Woll turned aside 37 shots for the hosts, who remain winless in three games this season.

Penguins 6, Canadiens 5 (OT)

📖 中文精读 ↗

---

Penguins 6, Canadiens 5 (OT)

Tommy Novak scored two goals, including the game-winner at 1:33 of overtime, and also had an assist to give Pittsburgh a wild victory over visiting Montreal.

Evgeni Malkin, who finished with a goal and two assists, crossed a pass past Montreal defenseman Mike Matheson to Novak at the bottom of the right circle on a 2-on-1 break and Novak roofed a wrist shot over goaltender Jakub Dobes for the game-winner.

Erik Karlsson and Kris Letang each had two assists and Ben Kindel, Declan Carlile and Samuel Girard also scored goals for Pittsburgh, which won despite blowing a 5-1 lead. Arturs Silovs made 20 saves.

Sidney Crosby had an assist, the 1,109th of his career, moving him into a tie with Joe Thornton for seventh most in NHL history.

Sharks 5, Kings 4 (OT)

📖 中文精读 ↗

---

Sharks 5, Kings 4 (OT)

Igor Chernyshov scored twice, including the overtime winner, as San Jose edged visiting Los Angeles.

Chernyshov, who also had an assist in regulation, one-timed a Macklin Celebrini feed under Anton Forsberg's arm for the game-winner with 1:42 remaining in the extra frame.

Tyler Toffoli, Kiefer Sherwood and Nolan Allan also scored while Yaroslav Askarov made 31 saves as the Sharks picked up their second overtime win in as many games to open the season.

Celebrini finished with a pair of assists in the win.

Carolina Hurricanes goaltender Pyotr Kochetkov makes a save against the Flyers on Oct. 3 in Philadelphia.

ERIC HARTLINE/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Sabres 4, Blackhawks 3

📖 中文精读 ↗

---

Sabres 4, Blackhawks 3

After missing most of last season with a blood clot, Jiri Kulich scored the game-winning goal with 6:40 remaining to propel Buffalo to a victory in its home opener over Chicago.

Tage Thompson tallied a goal and an assist, and Jack Quinn and Rasmus Dahlin also scored for the Sabres, while Ukko-Pekka Luukkonen made 12 saves in the victory.

Ryan Donato, Tyler Bertuzzi and Oliver Moore scored for the Blackhawks.

Anton Frondell and Alex Vlasic finished with two assists apiece, while Spencer Knight stopped 24 of the 28 shots he faced as Chicago opened its season with three straight losses.

Senators 3, Maple Leafs 2

📖 中文精读 ↗

---

Senators 3, Maple Leafs 2

Stephen Halliday scored the tie-breaking goal midway through the third period and visiting Ottawa won its season opener, defeating Toronto.

Newly appointed captain Thomas Chabot had a goal and assist and Michael Amadio also scored for Ottawa. Claude Giroux added two assists and Linus Ullmark stopped 27 shots.

Auston Matthews and Kirill Marchenko scored for the Maple Leafs, who have lost two of their first three games, all at home.

Sergei Bobrovsky made 26 saves for the Maple Leafs.

Predators 2, Stars 1

📖 中文精读 ↗

---

Predators 2, Stars 1

First-period goals by Steven Stamkos and Nils Hoglander held up to the final buzzer as host Nashville claimed a victory over Dallas for its first win of the season.

Goaltender Juuse Saros made 29 saves – 12 in the third period – for the Predators, who rebounded after opening the campaign with a home loss to

Miro Heiskanen scored for the Stars, who have dropped two consecutive games to begin the season.

Goalie Casey DeSmith stopped 24 shots and was denied the 100th victory of his career.

Oilers 3, Kraken 1

📖 中文精读 ↗

---

Oilers 3, Kraken 1

Leon Draisaitl scored the tiebreaking goal with 2:27 remaining to give Edmonton a victory against visiting Seattle.

Connor McDavid added an empty net goal with 1:05 left to clinch the victory.

Owen Michaels also scored for the Oilers and goaltender Devon Levi made 19 saves as the Oilers won their second in a row after a season-opening 6-5 overtime loss to visiting Vancouver.

Bobby McMann tallied for the Kraken and Philipp Grubauer stopped 22 of 24 shots.

Lightning 3, Capitals 1

📖 中文精读 ↗

---

Lightning 3, Capitals 1

Reigning Vezina Trophy winner Andrei Vasilevskiy stopped 20 shots in his 600th career game, and Tampa Bay won for the first time this season by topping visiting Washington.

Jake Guentzel had a goal and an assist, and Charle-Edouard D'Astous and Conor Geekie also found the net as Tampa Bay evened its record through two matches. Brandon Hagel had two assists.

Justin Sourdif scored for the Capitals, who lost the second part of their weekend back-to-back set.

Goaltender Charlie Lindgren made 27 saves for Washington, and teammate Dylan Strome skated in his 600th game.

Mammoth 4, Blue Jackets 1

📖 中文精读 ↗

---

Mammoth 4, Blue Jackets 1

Nick Schmaltz scored twice to lead visiting Utah to a win over Columbus.

Dylan Guenther had a goal and two assists and defenseman Mikhail Sergachev a goal and an assist for the Mammoth, who scored three times on the power play.

Clayton Keller and Logan Cooley had two assists each and Sebastian Cossa, in his first NHL start, made 17 saves.

Utah has outscored opponents 10-1 in its first two games of the season.

Wild 4, Bruins 1

📖 中文精读 ↗

---

Wild 4, Bruins 1

Kirill Kaprizov scored a pair of goals, and Minnesota pulled away for a win over Boston in Saint Paul, Minn.

Quinn Hughes tallied a goal and an assist for Minnesota, which won its second game in a row to start the season. Wild captain Jared Spurgeon also scored a goal.

Tanner Jeannot scored the lone goal for Boston, which was playing on short rest after defeating the Winnipeg Jets

Wild goaltender Jesper Wallstedt stopped 26 of 27 shots to earn the victory.

Canucks 4, Flames 1

📖 中文精读 ↗

---

Canucks 4, Flames 1

Defenseman Elias Pettersson scored the game-winning goal as Vancouver rallied with four unanswered goals in the third period to beat visiting Calgary.

Liam Ohgren had a goal and an assist, while Drew O'Connor and Aatu Raty also scored for the Canucks.

Tom Willander and Linus Karlsson each had two assists while Leevi Merilainen stopped 23 of 24 shots.

Matt Coronato scored and Devin Cooley stopped 22 shots for the Flames, who have lost back-to-back games to begin the season.

The Canucks got off to another slow start and were outshot 11-5 in the first period. They have been outshot 38-12 and have scored just one goal in the opening period of their first three games this season.

Avalanche 6, Blues 1

📖 中文精读 ↗

---

Avalanche 6, Blues 1

Martin Necas had two goals and added an assist, Nathan MacKinnon had three assists, and Colorado beat St. Louis in Denver.

Nicolas Roy, Artturi Lehkonen and Josh Manson had a goal and an assist each and Cale Makar also scored for Colorado, which is off to a fast start this season.

Mackenzie Blackwood made 25 saves and Parker Kelly had two assists for the Avalanche, who have scored 14 goals in sweeping their season-opening two-game homestand.

Dalibor Dvorsky scored for the second straight night for St. Louis, which was playing the second of a back-to-back after winning 4-0 at Dallas on Friday night. Jordan Binnington turned away 30 shots and had two costly turnovers that led to goals.

Islanders 6, Devils 0

📖 中文精读 ↗

---

Islanders 6, Devils 0

Simon Holmstrom, Brayden Schenn and Bo Horvat scored within a nine-minute span in the second period Saturday night and goalie Ilya Sorokin stopped all 37 shots he faced for New York, which won its home opener by routing New Jersey.

Victor Eklund, Ondrej Palat and Casey Cizikas scored in the third for the Islanders, who bounced back from a 2-1 season-opening loss at Toronto. Reigning Calder Trophy winner Matthew Schaefer had two assists.

The shutout for Sorokin was the franchise-record 30th of his career.

Nico Daws made 26 saves for the Devils, who have also split their first two games.

---

SUMMARIES

Carolina 1 0 1 1 - 3

Philadelphia 1 1 0 0 - 2

First Period-1, Carolina, Aho 2 (Carrier, Svechnikov), 0:10.1, Philadelphia, Tippett 1 (Zegras), 8:03. Penalties-Kotkaniemi, CAR (Holding), 12:21. Konecny, PHI (Hooking), 13:31. Aho, CAR (Slashing), 18:54.

Second Period-1, Philadelphia, Michkov 1 (Konecny, Dvorak), 7:20. Penalties-Seeler, PHI (Hooking), 12:48.

Third Period-2, Carolina, Aho 3 (Ehlers, Svechnikov), 4:59. Penalties-Michkov, PHI (Holding), 3:45. Chatfield, CAR (Roughing), 8:01. Gostisbehere, CAR (Slashing), 18:34.

Overtime-1, Carolina, Gostisbehere 1 (Blake, Aho), 2:51. Penalties-Tippett, PHI (Slashing), 1:35.

Shots on Goal-Carolina 13-17-9-1-40. Philadelphia 6-6-5-1-18.

Power-play opportunities-Carolina 2 of 4; Philadelphia 0 of 4.

Goalies-Carolina, Kochetkov 1-0-0 (18 shots-16 saves). Philadelphia, Woll (40-37). A=18194 (19:52).

Pittsburgh 6, Montreal 5 (OT)

Montreal 1 1 3 0 - 5

Pittsburgh 1 4 0 1 - 6

First Period-1, Montreal, Caufield 1 (Suzuki, Hutson), 3:49. 1, Pittsburgh, Malkin 2 (Letang, Lapierre), 14:07. Penalties-Matheson, MTL (Interference), 13:38. Rakell, PIT (Goaltender Interference), 15:54.

Second Period-1, Pittsburgh, Carlile 1 (Rakell, Karlsson), 0:32. 1, Pittsburgh, Girard 1 (Crosby, Korczak), 7:59. 1, Pittsburgh, Novak 1 (Chinakhov, Malkin), 14:01. 1, Pittsburgh, Kindel 1 (Karlsson, Novak), 15:32. 1, Montreal, Suzuki 1 (Hutson, Dobson), 18:46. Penalties-Dobson, MTL (Tripping), 4:17. Montreal bench, served by Demidov (Too many men), 14:54. Dach, MTL (Roughing), 17:16. van Riemsdyk, PIT (Slashing), 17:16. Dobson, MTL (Roughing), 20:00. Malkin, PIT (Roughing), 20:00.

Third Period-2, Montreal, Caufield 2 (Kreider), 3:31. 1, Montreal, Kreider 1 (Suzuki, Demidov), 18:52. 1, Montreal, Demidov 1 (Suzuki, Hutson), 19:16. Penalties-Anderson, MTL (Holding), 9:05. Chinakhov, PIT (Holding), 16:19.

Overtime-2, Pittsburgh, Novak 2 (Malkin, Letang), 1:33. Penalties-None.

Shots on Goal-Montreal 8-7-10-0-25. Pittsburgh 9-15-5-1-30.

Power-play opportunities-Montreal 0 of 2; Pittsburgh 2 of 4.

Goalies-Montreal, Dobes (30 shots-24 saves). Pittsburgh, Silovs 2-0-0 (25-20). A–18,382 (18,087).

N.Y. Islanders 6, New Jersey 0

New Jersey 0 0 0 - 0

N.Y. Islanders 0 3 3 - 6

First Period-None. Penalties-Lombardi, NJD (Hooking), 6:35. Lombardi, NJD (Tripping), 12:10. Stanley, NYI (Holding), 15:54. Eklund, NYI (Tripping), 19:00.

Second Period-1, N.Y. Islanders, Holstmort (1 Pageau, Pelech), 3:32. 1, N.Y. Islanders, Schenn 1 (Eklund, Schaefer), 5:00. 1, N.Y. Islanders, Horvat 1 (Schaefer), 12:08. Penalties-L.Hughes, NJD (Interference), 11:23. Palmieri, NYI (Cross-checking), 15:05.

Third Period-1, N.Y. Islanders, Eklund 1 (Ritchie, Schenn), 11:32. 1, N.Y. Islanders, Palat 1 (Cizikas), 12:14. 1, N.Y. Islanders, Cizikas 1 (Holmstrom), 18:41. Penalties-Horvat, NYI (Slashing), 7:07. Palmieri, NYI (Slashing), 17:30.

Shots on Goal-New Jersey 7-19-11-37. N.Y. Islanders 9-12-11-32.

Power-play opportunities-New Jersey 0 of 5; N.Y. Islanders 1 of 3.

Goalies-New Jersey, Daws 0-1-0 (32 shots-26 saves). N.Y. Islanders, Sorokin 1-1-0 (37-37).

A-17.345 (17.113).

Utah 2 0 2 - 4

Columbus 0 1 0 - 1

First Period-1, Utah, Sergachev 1 (Guenther, Keller), 11:55. 1, Utah, Schmaltz 2 (Keller, Marino), 16:31.

Penalties-Mateychuk, CBJ (Slashing), 2:22. Voronkov, CBJ (Tripping), 10:45.

Second Period-1, Columbus, Johnson 1 (Knies), 1:30. Penalties-None.

Third Period-1, Utah, Guenther 3 (Cooley, Sergachev), 5:59. 2, Utah, Schmaltz 3 (Cooley, Guenther), 14:13.

Penalties-Sergachev, UTA (Holding), 1:01. Mateychuk, CBJ (High-sticking), 5:43.

Marino, UTA (Holding), 7:43. Andrae, CBJ (Slashing), 13:23.

Shots on Goal-Utah 13-7-11-31. Columbus 4-7-7-18.

Power-play opportunities-Utah 3 of 4; Columbus 0 of 2.

Goalies-Utah, Cossa 1-0-0 (18 shots-17 saves). Columbus, Greaves 1-1-0 (31-27). A-17,176 (18,144).

Edmonton 3, Seattle 1

Dunn, SEA (Unsportsmanlike conduct), 13:30. Dach, EDM (Unsportsmanlike conduct), 13:30. Evans, SEA (High-sticking), 14:36. Grubauer, SEA (Slashing), 16:37. Jones, EDM (Slashing), 16:37.

Second Period-1, Seattle, McMann 1 (Eberle, Stephenson), 9:06. Penalties-Murphy, EDM (Slashing), 7:22. Third Period-1, Edmonton, Draisaitl 3 (McDavid, Shea), 17:33. 1, Edmonton, McDavid 2 (Podkolzin), 18:55. Penalties-Jones, EDM (Cross-checking), 4:07. Montour, SEA (Misconduct), 18:55. Ekholm, EDM (Misconduct), 18:55.

Shots on Goal-Seattle 5-11-4-20. Edmonton 10-4-11-25.

Power-play opportunities-Seattle 1 of 2; Edmonton 0 of 3.

Goalies-Seattle, Grubauer 0-1-0 (24 shots-22 saves). Edmonton, Levi 2-0-0 (20-19).

A. 10-270 (18-247).

Ottawa 1 1 1 – 3

Toronto 0 2 0 – 2

First Period–1, Ottawa, Chabot 1 (Giroux, Pinto), 18:51. Penalties–None.

Second Period–1, Toronto, Matthews 1 (Rielly, Nylander), 0:33. 1, Toronto, Marchenko 1 (Raddysh, Tavares), 7:06. 1, Ottawa, Amadio 1 (Stuetzle, Chabot), 12:40. Penalties–Giroux, OTT (Slashing), 6:40. Cowan, TOR (High-sticking), 10:01. Marchenko, TOR (Slashing), 14:44. Stuetzle, OTT (Tripping), 17:48. Pinto, OTT (Roughing), 20:00. Cowan, TOR (Roughing), 20:00.

Third Period–1, Ottawa, Halliday 1 (Zetterlund, Giroux), 9:46. Penalties–Kleven, OTT (Roughing), 2:52. Marchenko, TOR (High-sticking), 7:46. Roslovic, TOR (Tripping), 9:52. Eklund, OTT (Interference), 14:20.

Shots on Goal–Ottawa 9-4-16–29. Toronto 10-14-5–29.

Power-play opportunities–Ottawa 0 of 4; Toronto 1 of 4.

Goalies–Ottawa, Ullmark 1-0-0 (29 shots-27 saves). Toronto, Bobrovsky 0-2-0 (29-26).

A–18.434 (18.819)

Tampa Bay 3, Washington 1

Washington 0 1 0 - 1

Tampa Bay 2 0 1 - 3

First Period-1, Tampa Bay, D'Astous 1 (Hagel, Lilleberg), 2:26. 1, Tampa Bay, Geekie 1 (Hagel, Guentzel), 16:30.

Penalties-Sourdif, WSH (Holding), 8:35.

McDonagh, TBL (Holding), 18:02.

Second Period-1, Washington, Sourdif 1 (Chychrun, Jenner), 7:04.

Penalties-A.Protas, WSH (Tripping), 2:43.

Desharnais, WSH (Fighting), 13:54.

Lilleberg, TBL (Fighting), 13:54. Chychrun, WSH (Unsportsmanlike conduct), 14:56.

Holmberg, TBL (Unsportsmanlike conduct), 14:56.

Third Period-1, Tampa Bay, Guentzel 1 (Kucherov, Carlson), 17:55.

Penalties-Wilson, WSH (Roughing), 0:32.

Girgensons, TBL (Roughing), 0:32. Point, TBL (Holding), 8:57. Fehervary, WSH (Roughing), 12:56. Wilson, WSH (Misconduct), 17:55.

Shots on Goal-Washington 5-7-8-20.

Tampa Bay 14-7-9-30.

Power-play opportunities-Washington 0 of 2; Tampa Bay 0 of 3.

Goalies-Washington, Lindgren 0-1-0 (29 shots-27 saves). Tampa Bay, Vasilevskiy 1-1-0 (20-19).

A-19 092 (19 092)

Buffalo 4, Chicago 3

Chicago 2 1 0 - 3

Buffalo 1 1 2 - 4

First Period-1, Chicago Blackhawks,

Donato 1 (Vlasic, Lardis), 7:59. 1, Chicago

Blackhawks, Bertuzzi 1 (Frondell,

Teravainen), 11:24. 1, Buffalo, Quinn 2

(Metsa), 16:24. Penalties-None.

Second Period-1, Buffalo, Thompson 1

(Crevier, Norris), 5:41. 1, Chicago

Blackhawks, Moore 1 (Frondell, Vlasic),

18:18. Penalties-Doan, BUF (Hooking),

11:39. Moore, CHI (Interference), 16:05.

Third Period-1, Buffalo, Dahlin 1 (Krebs,

Samuelsson), 6:10. 1, Buffalo, Kulich 1

(Power, Thompson), 13:20.

Penalties-Kane, CHI (High-sticking),

0:53. Smith, CHI (Tripping), 11:51. Benson,

BUF (Tripping), 11:58.

Shots on Goal-Chicago Blackhawks

5-4-6-15. Buffalo 13-8-7-28.

Power-play opportunities-Chicago

Blackhawks 0 of 2; Buffalo 0 of 3.

Goalies-Chicago Blackhawks, Knight

0-2-0 (28 shots-24 saves). Buffalo,

Luukkonen 1-1-0 (15-12).

A-19,070 (19,070).

Nashville 2, Dallas 1

Dallas 1 0 0 - 1

Nashville 2 0 0 - 2

First Period-1, Dallas, Heiskanen 1 (Rantanen, Johnston), 0:47. 1, Nashville, Stamkos 1 (O'Reilly, Josi), 4:46. 1, Nashville, Hoglander 1 (Ahcan, Kerfoot), 15:49. Penalties-Hyry, DAL (Interference), 3:36. Robertson, DAL (Slashing), 13:53.

Second Period-None. Penalties-Colton, NSH (Slashing), 2:17. Lindell, DAL (Tripping), 4:29.

Third Period-None. Penalties-None.

Shots on Goal—Dallas 9-9-12–30. Nashville 15-5-6–26.

Power-play opportunities—Dallas 0 of 1; Nashville 2 of 3.

Goalies—Dallas, DeSmith 0-1-0 (26 shots-24 saves). Nashville, Saros 1-1-0 (30-29).

A-17360 (17113)

Minnesota 4, Boston 1

Boston 1 0 0 - 1

Minnesota 0 2 2 - 4

First Period-1, Boston, Jeannot 1 (Kastelic, Clifton), 1:53. Penalties-None.

Second Period-1, Minnesota, Kaprizov 2 (Shabanov, Eriksson EK), 6:11. 1, Minnesota, Hughes 1 (Brink, Hartman), 12:28. Penalties-Hartman, MIN (Delay of Game), 3:15. Mittelstadt, BOS (Interference), 5:14. Zadorov, BOS (Slashing), 10:21. Clifton, BOS (Tripping), 10:29.

Third Period-1, Minnesota, Spurgeon 1 (McCarron, Hughes), 3:24. 2, Minnesota, Kaprizov 3, 18:59. Penalties-Hunt, MIN (Delay of Game), 8:49. Spurgeon, MIN (Tripping), 11:26.

Shots on Goal-Boston 8-6-13-27. Minnesota 6-15-9-30.

Power-play opportunities-Boston 0 of 3; Minnesota 2 of 3.

Goalies-Boston, DiPietro 0-1-0 (29 shots-26 saves). Minnesota, Wallstedt 2-0-0 (27-26).

A-0 (18,064).

Colorado of St. Louis 1

St. Louis 0 0 1 – 1

Colorado 2 4 0 – 6

First Period–1, Colorado, Makar 1 (Necas, MacKinnon), 4:09. 1, Colorado, Necas 1 (MacKinnon, Lehkonen), 13:12.

Penalties–Dean, STL (Slashing), 9:20.

Second Period–1, Colorado, Manson 1 (Roy, Kelly), 5:38. 1, Colorado, Lehkonen 3, 11:40. 1, Colorado, Roy 2 (Kelly, Manson), 18:02. 2, Colorado, Necas 2 (Landeskog, MacKinnon), 18:25. Penalties–Roy, COL (Slashing), 6:18. Burns, COL (High-sticking), 12:52. Dvorsky, STL (Slashing), 15:03.

Third Period–1, St. Louis, Dvorsky 2 (Lindstein), 2:34. Penalties–Dean, STL (Cross-checking), 7:04. Dube, STL (Tripping), 12:31.

Shots on Goal–St. Louis 4-11-11–26. Colorado 15-7-14–36.

Power-play opportunities–St. Louis 0 of 2; Colorado 0 of 4.

Goalies–St. Louis, Binnington 0-1-0 (36 shots-30 saves). Colorado, Blackwood 2-0-0 (26-25).

A–18,087 (17,809).

San Jose 5, L.A. Kings 4 (OT)

San Jose 5, L.A. Kings 4 (01)

L.A. Kings 1 1 2 0 - 4

San Jose 0 3 1 1 - 5

First Period-1, L.A. Kings, Kempe 1 (Panarin, Clarke), 15:50.

Penalties-Doughty, LAK (Cross-checking), 3:36. Allan, SJS (Hooking), 14:53. Laferriere, LAK (Roughing), 20:00.

Second Period-1, San Jose, Toffoli 1 (Stenberg, Celebrini), 1:48. 1, San Jose, Sherwood 1, 9:52. 1, San Jose, Allan 1 (Misa, Chernyshov), 12:32. 1, L.A. Kings, Byfield 1 (Zuccarello, Kempe), 19:58. Penalties-Celebrini, SJS (Slashing), 19:24.

Third Period-1, San Jose, Chernyshov 1 (Toffoli, Trouba), 4:08. 1, L.A. Kings, Haula 1 (Gustafsson, Clarke), 10:21. 1, L.A. Kings, Panarin 2 (Byfield), 15:00. Penalties-Graf, SJS (Tripping), 7:42.

Overtime-2, San Jose, Chernyshov 2 (Celebrini), 3:18. Penalties-None.

Shots on Goal-L.A. Kings 10-10-14-1-35. San Jose 6-9-8-2-25.

Power-play opportunities-L.A. Kings 2 of 3; San Jose 1 of 2.

Goalies-L.A. Kings, Forsberg (25 shots-20 saves). San Jose, Askarov 2-0-0 (35-31). A-17,435 (17,562).

Vancouver 4, Calgary 1

Vancouver 4, Calgary 1

Calgary 1 0 0 - 1

Vancouver 0 0 4 - 4

First Period-1, Calgary, Coronato 1 (Parekh, Farabee), 14:51. Penalties-Klapka, CGY (Fighting), 2:55. Schenn, VAN (Fighting), 2:55. Farabee, CGY (Tripping), 5:41. Bahl, CGY (Interference), 11:56. Schenn, VAN (Interference), 14:17.

Second Period-None. Penalties-Bahl, CGY (Cross-checking), 13:16. Schenn, VAN (Misconduct), 13:16. Klapka, CGY (Misconduct), 13:16. Middleton, CGY (Tripping), 18:31.

Third Period-1, Vancouver, Ohgren 1 (Cotter, Willander), 1:28. 1, Vancouver, Pettersson 1 (Ohgren, Willander), 9:04. 1, Vancouver, O'Connor 1 (Karlsson), 16:33. 1, Vancouver, Raty 1 (Karlsson), 17:15. Penalties-Middleton, CGY (Slashing), 4:17. Parekh, CGY (Roughing), 7:58. O'Connor, VAN (Unsportsmanlike Conduct), 7:58. Rossi, VAN (Tripping), 13:40. Klapka, CGY (Misconduct), 18:07.

Shots on Goal-Calgary 11-8-5-24. Vancouver 5-9-13-27.

Power-play opportunities-Calgary 1 of 2; Vancouver 0 of 5.

Goalies-Calgary, Cooley 0-1-0 (26 shots-23 saves). Vancouver, Merilainen 1-0-0 (24-23).

A-16,591 (18,910).

NASCAR CUP SERIES

Hamlin claims pole position in Las Vegas

📖 中文精读 ↗

---

Hamlin claims pole position in Las Vegas

Holly Cain

NASCAR WIRE SERVICE

NASCAR Cup Series driver Denny Hamlin poses for photos after winning the pole award during qualifying for the South Point 400 at Las Vegas Motor Speedway on Oct. 3. CHRIS GRAYTHEN/GETTY IMAGES

LAS VEGAS – Defending race winner Denny Hamlin capped a dominant Toyota performance in Saturday's Busch Light Pole Qualifying at Las Vegas Motor Speedway claiming his fifth pole position of the season and leading a Toyota top-five sweep of the NASCAR Cup Series starting grid for Sunday's South Point 400 (5:30 p.m. ET on USA, PRN, SiriusXM NASCAR Radio).

Hamlin's No. 11 Joe Gibbs Racing Toyota turned a fast lap of 186.787 mph around the 1.5-mile Las Vegas high banks – edging his JGR teammate, Ty Gibbs in the No. 54 Toyota by a slight. 017-second. JGR's Christopher Bell and Chase Briscoe and 23XI Racing's Tyler Reddick rounded out that top-five.

It marks only the second time Toyota has swept the top-five qualifying positions. The first time came at Indianapolis last season. It marks the JGR team's first ever top-four sweep. It's Hamlin's 53rd career pole position and is his 19th top-10 start through the opening 30 races.

"It is important and the races we've really succeeded well here, we've started up front," the 45-year-old Virginian Hamlin said, conceding he was more nervous going into this session because of the extreme heat. After weeks of poor weather and canceled qualifying sessions, Saturday's edition took place under sunny Nevada skies and temperatures in the mid-90s.

“Today was executed by the team perfectly with how we approached the week and the adjustments we made to the car for temperatures seemed to be really good changes. I couldn't have asked for today to go a whole lot better than it did."

Championship-eligible drivers filled the first 14 positions on the speed chart. Reigning series champion and current championship leader, Hendrick Motorsports' Kyle Larson was sixth fastest in the No. 5 Chevrolet, with Team Penske Ford driver Austin Cindric, Hendrick's William Byron, 23XI Racing's Bubba

Wallace and Spire Motorsports' Carson Hocevar rounding out the top 10.

Team Penske teammates Ryan Blaney (20th) and Joey Logano (23rd) were the only outliers. They come into the race ranked fourth and fifth in championship, but will have to make their way forward. Logano's four Las Vegas wins ties him with NASCAR Hall of Famer Jimmie Johnson for most all-time.

Hamlin is a three-time Las Vegas winner and has hoisted a trophy in Victory Lane the last two races at the track. A third straight win this weekend would match an all-time mark also held by Johnson. He's won five times in 2023, but not since earning a three-race string of trophies at Nashville, Michigan and Pocono, Pa. from May 31-June 14.

Hamlin trails Larson by only 26 points after four races of the 10-race Chase schedule. Bell is third, 50 points back and Logano is fourth, 67 points off the pace.

FORMULA 1 BAHRAIN GRAND PRIX

Verstappen claims 1st pole position of season

📖 中文精读 ↗

---

Verstappen claims 1st pole position of season

Rohith Nair

REUTERS

SEPANG, Malaysia – Red Bull's Max Verstappen claimed his first pole position of the season at the Formula One Bahrain Grand Prix in Malaysia on Saturday, proving he remains the master of Sepang's challenging circuit nine years after his last victory there.

Verstappen clocked 1 minute 35.130 seconds to edge out Ferrari's Lewis Hamilton, who snatched second place in the dying moments of qualifying despite struggling with tyre degradation in the brutal Malaysian heat.

Verstappen's team mate Isack Hadjar was third fastest but will start eighth due to a five-place grid penalty, with championship leader Kimi Antonelli moved up to third for Mercedes alongside Ferrari's Charles Leclerc.

Verstappen was the last driver to win a Grand Prix in Malaysia in 2017, in what was his second career victory, before the race was taken off the calendar after the government said it could not justify the costs.

Nine years and four championships later, the Dutchman became the first driver this season to put a car without a Mercedes engine on pole.

"It's fantastic, we've been trying for many Grands Prix to get more, sometimes a bit closer to the others," said Verstappen as he eyes his first win of the season.

“But to finally get it from where we started the season, pretty incredible.”

Hamilton, who also has one victory in Sepang, struggled with tire degradation in practice sessions but the veteran Briton said they had now found the right setup.

“It’s so hot here, I keep saying it. But that’s made it a massive challenge for the tires, for the car, for the mechanics in the garage,” Hamilton said.

"We made so many changes through all these practice sessions because the cars are sliding, these tires are overheating. It was really, really hard to find a good balance.

"We made one last change going into qualifying and I think we hit the sweet spot."

Hadjar sounded frustrated on the team radio despite finishing third fastest and later said he expected to go second quickest to limit the grid penalty as much as possible.

"It's a bit unfortunate we take the penalty on a track that fast," Hadjar said. "But you know, from P8, I'm confident we can go through the field."

Mercedes endured a disappointing qualifying session despite bringing an upgrade package to Malaysia. Antonelli had his first Q2 lap deleted for exceeding track limits, prompting a surprised radio exchange.

“Wait, what? Are we sure about the track limits,” he asked before recovering to go second-fastest in the session on fresh soft tires.

However, he could barely squeeze anything more out of the car in Q3, while teammate George Russell – second in the championship - could only manage eighth.

Max Verstappen celebrates after qualifying on the pole for the Bahrain Grand Prix on Oct. 3 in Sepang, Malaysia. ANNICE LYN/REUTERS

NASCAR O'REILLY AUTO PARTS SERIES

NASCAR O'Reilly Auto Parts driver Corey Day celebrates his victory in the Focused Health 302 at Las Vegas Motor Speedway. GARY A. VASQUEZ/IMAGN IMAGES

Day outduels Kvapil in final laps for Vegas win

📖 中文精读 ↗

---

Day outduels Kvapil in final laps for Vegas win

Holly Cain

NASCAR WIRE SERVICE

LAS VEGAS – In one of the most thrilling finishes of the season, 20-year-old Hendrick Motorsports rookie driver Corey Day prevailed in a final laps back-and-forth battle with 23-year-old JR Motorsports' racer Carson Kvapil to claim his third career NASCAR O'Reilly Auto Parts Series victory in Saturday's Focused Health 302 at Las Vegas Motor Speedway.

Day and Kvapil exchanged the lead four times in the last 12 laps before Day made a daring pass – after brushing the wall multiple times – with two laps remaining to solidify a trophy hoist ultimately decided by a slight .287-seconds.

“Oh man, I just was so tight there and so scared I was going to go down and plow on the bottom let him get by me.” said a grinning Day, who started his No. 17 Hendrick Motorsports Chevrolet from pole position, won the opening stage and led a career high 136 of the 201 laps.

"Just a great car. We struggled over the summer, to tell you the truth. Won Talladega (in April) and then Dover pretty close and then just went dry. This feels really good. A dominant day for us for sure, great car."

"I knew we'd be a title contender from the start of the year," added Day, whose win puts him fifth in the 12-driver championship rankings with five races remaining on the season.

"Just had a dry summer there but we're getting things rolling back in the right direction. We'll just keep working.

Kvapil, who like Day also earned his first career series wins this season (at Indianapolis and Iowa) – was understandably disappointed to lose out on Saturday's victory, but also encouraged with the showing. It moved him into second place in the championship standings, now 19 points behind Haas Factory Team's Sheldon Creed, who finished 13th.

"I feel like our stuff was really good around the bottom," Kvapil said. "Had a really good car today. Props to those guys for making us a top-three car."

Reigning series champion, Richard Childress Racing's Jesse Love finished just behind the duel up front, in third place, followed by JGR teammates 's William Sawalich – one of four drivers among the top-10 not Chase eligible – and Taylor Gray.

Haas Factory Team's Sam Mayer – another Chase-eligible driver – finished sixth having turned in an impressive comeback. He won Stage 2 and led 40 laps (second to Day) but had to rally from the rear of the field after a pit stop penalty during the Stage 2 break.

Non-Chase eligible drivers Jeremy Clements, William Sawalich, and Anthony Alfredo finished seventh, eighth and 10th respectively with Chase driver Austin Hill taking ninth place.

The NASCAR O'Reilly Auto Parts Series returns to action next Saturday at Charlotte Motor Speedway.

---

LPGA Tour

Round 2 co-leader Jeeno Thitikul of Thailand took command of the Lotte Championship in Honolulu, shooting 5-under 67 to take a three-stroke lead into Sunday's final round.

South Korea's Ina Yoon (69) and Germany's Polly Mack (70) are tied for second place at 14 under.

Thitikul separated from the pack in the back nine at Hoakalei Country Club. After she was even par over the front nine with one birdie and one bogey – her first of the tournament at the par-4 seventh hole – she began the back nine with birdies on the first three holes followed by four straight pars and then closed out strong with birdies on Nos. 17 and 18.

Thitikul, the No. 2 player in the Rolex world rankings, is seeking her fourth win of the season. She was a steady presence throughout the round, hitting 12 of 14 fairways and 17 of 18 greens in regulation.

"To be consistent playing week to week to week, you need to have consistent greens in regulation as well," Thitikul said after her round. "You can't miss a green and shoot like 5-under-par every day. It could happen, but it's not going to happen often. So to have a game that your ball is always on the green is how you can play golf simple."

Perhaps in line with that, Mack, who was tied with Thitikul after Friday's second round, hit just 11 of 18 greens in regulation and had a more up-and-down round with four birdies and two bogeys.

Mack doesn't mind being off the lead, though, as she seeks her first career LPGA win.

“I like to be in a chase actually. I like to chase rather than being in the lead, so this is a good position for me,” Mack said. “I’m just looking forward to a great Sunday, good momentum. I know I have it in me to just put on a good show out there.”

Sweden's Maja Stark (67) and Italy's Carolina Melgrati (70) are tied for fourth at 13 under. A trio of Americans posted the lowest rounds of the day to surge into the top 10. Lilia Vu (66) is tied for sixth with Miyu Yamashita (69) of Japan and China's Michelle Zhang (70) at 12 under, while Hailee Cooper (64) and Yana Wilson (66) are among seven competitors tied for ninth at 11 under.

PGA Tour Champions

📖 中文精读 ↗

---

PGA Tour Champions

Michael Block needed only 30 shots on the back nine and posted a bogey-free 7-under 63 to take a one-stroke lead after two rounds of the inaugural Jefferson Lehigh Valley Classic in Allentown, Pa.

Block, a 50-year-old PGA Tour Champions rookie, stands at 11 under through 36 holes. That puts him one ahead of New Zealand's Steven Alker and two ahead of first-round co-leader Richard Green of Australia.

Block, who continues to serve as the head golf professional at Arroyo Trabuco Golf Club in Mission Viejo, Calif., gained a following with a tie for 15th place at the 2023 PGA Championship.

Block, who shot a 4-under par 66 on Friday, opened with back-to-back birdies on Saturday. He parred the last seven holes on the front nine, then birdied five of the first seven holes coming in.

He is highly appreciative of the welcome he has received on the tour.

“So the support I have from the fellow Champions Tour players is amazing,” Block said. “The relationships I’ve gotten in six events/seven, is crazy, and I really appreciate those guys. These guys have been living the Tour life, the PGA Tour life and Champions Tour life for, you know, 20-30 years, and I’m just out here – and they know my scenario. I’m out here as a club pro, and being out here for my seventh event in my life, and they really support me, which is really cool. Trust me, it helps a lot.”

In Block's fifth Champions start at The Ally Challenge five weeks ago, he also held the lead after 36 holes. But he was passed by Alker during the final round and ended up tied for third.

What did Block learn from that experience?

"Yeah, from Ally, just keep being you," he said. "Like, don't try to be the quiet Michael. Quiet Michael doesn't work. Michael having fun works. Michael being quiet, Michael trying to be somebody he's not doesn't work. That's what I'm going to do tomorrow."

In contrast to Block, who's happy just to be on the verge of qualifying for the Charles Schwab Cup playoffs, Alker has won three times in 2026, owns 13 PGA Tour Champions titles and ranks No. 3 on the Schwab Cup money list.

The 55-year-old has posted matching 65s and, like Block, played bogey-free golf on Saturday. He shot 31 on the inward half and played the par-3's in 2-under.

TENNIS

ROUNDUP

Rybakina suffers stunning upset in Beijing

📖 中文精读 ↗

---

Rybakina suffers stunning upset in Beijing

Alena Charaeva celebrates winning her Round of 64 match against Elena Rybakina at the China Open on Oct. 3 in Beijing. MAXIM SHEMETOV/REUTERS

FIELD LEVEL MEDIA

Three weekends ago, Elena Rybakina was lifting the U.S. Open trophy and claiming the World No. 1 ranking.

Sports can be a humbling experience. In her first match at the China Open in Beijing, Rybakina became just the second player to lose in her first match as the world's top-ranked player.

Moreover, the Kazakhstani fell to Ali-na Charaeva, a 24-year-old Armenian who was playing in only her 17th WTA main-draw match.

Charaeva prevailed 3-6, 6-4, 6-3, displaying a dominant service game in the deciding set.

Per OptaAce, Charaeva became the lowest-ranked player (No. 118) to record a comeback win against a World No. 1 since WTA rankings were first published in 1975.

"It's kind of a dream come true," Charaeva said in her post-match interview. "I was just trying to stay really hard mentally and keep believing that at some point I could turn it around again to my side. And I guess I just never stopped believing."

Charaeva won 20 of 26 service points in the third set and did not face a break point. She broke Rybakina in the sixth game to lead 4-2, and only lost one point in her final two service games.

Rybakina joined Japan's Naomi Osaka (2019) as the only two players to drop their first matches as World No. 1.

“Obviously it was a very tough day out there,” Rybakina said after the match. “There was a lot going on after the U.S. Open victory. I didn’t get a lot of chances to sleep and recover. Congratulations to Alina. She played a very good match, and I felt my foot a little bit at the end of the match. So it’s time to rest a little bit and see what is next in the upcoming weeks.”

The other major upset was 16-year-old Xinran Sun getting past No. 27 Cristina Busca 6-4, 7-5. The Chinese teenager, who was ranked No. 1 on the ITF Junior Circuit, will face Coco Gauff in

the third round.

In other upsets of seeded players, Kamilla Rakhimova of Uzbekistan edged Canadian No. 23 Leylah Fernandez 6-2, 4-6, 6-3; China's Qinwen Zheng advanced past Russian Anna Kalinskaya 6-7 (4), 6-4, 3-0, ret.; and Great Britain's Sonia Kartal upset No. 31 Xinyu Wang of China, 6-3, 6-2.

Seeded players to advance to the third round were No. 6 Elina Svitolina of

Ukraine, No. 8 Iga Swiatek of Poland, No. 9 Belinda Bencic of Switzerland, No. 10 Iva Jovic, No. 24 Jelena Ostapenko of Latvia and No. 25 Maria Sakkari of Greece.

[MEN] Japan Open Tennis Championship

📖 中文精读 ↗

---

[MEN] Japan Open Tennis Championship

Top-seeded Spaniard Carlos Alcaraz fought off four set points in the opener

Saturday before rolling past Italy's Matteo Arnaldi to reach the quarterfinals in Tokyo.

Alcaraz completed the 7-6 (6), 6-1 victory in one hour and 46 minutes. He trailed 6-2 in the tiebreaker before winning six straight points, then carried the momentum into the second set by winning the first five games.

Alcaraz's quarterfinal opponent will be Canadian Denis Shapovalov, a 7-5, 3-6, 6-4 winner against Chile's Alejandro Tabilo. Czech Jiri Lehecka also advanced in three sets against Frenchman Ugo Humbert and will take on Paraguayan qualifier Adolfo Daniel Vallejo, who saved all three break points in a 7-6 (6), 6-1 win over Italian Matteo Berrettini.

The other quarterfinal matchups are France's Kyrian Jacquet vs. Spain's Jaume Munar, and No. 8 Valentin Vacherot of Monaco vs. France's Arthur Fils.

---

China Open

No. 1 seed Alexander Zverev of Germany moved into the quarterfinals in Beijing with a 6-0, 6-3 victory in 55 minutes against Chinese hopeful Juncheng Shang.

Zverev struck nine aces, never faced a break point and converted four of his five break chances to set up a showdown with sixth-seeded Serbian Novak Djokovic. Djokovic is a six-time champion with a perfect 31-0 record in this tournament.

Argentina's Francisco Cerundolo advanced with a 6-3, 6-3 win over eighth-seeded Czech Jakub Mensik. Up next is No. 3 seed Daniil Medvedev of Russia, who had 10 aces in a 6-4, 6-3 victory against Germany's Jan-Lennard Struff.

No. 5 Alex de Minaur of Australia and Russia's Andrey Rublev will meet in the quarterfinals after posting three-set triumphs. Rublev outlasted compatriot Roman Safiullin 6-2, 3-6, 6-4, and de Minaur rallied past Frenchman Quentin Halys 3-6, 7-6 (5), 7-5 in two hours and 47 minutes.

Top storylines to watch in NBA preseason

📖 中文精读 ↗

---

Top storylines to watch in NBA preseason

Lorenzo Reyes

USA TODAY

NBA training camps are in full swing, and the preseason has begun.

The Miami Heat were set to face the Toronto Raptors on Oct. 3. Both teams have been revamped, with Miami pulling off the blockbuster to land star forward Giannis Antetokounmpo, while Toronto reunited with Kawhi Leonard.

Those are just two of the teams to have undergone massive changes, and they're not even the ones that had the most seismic offseason; the Philadelphia 76ers went all-in on their championship window and added LeBron James and Jaylen Brown to Joel Embiid, Tyrese Maxey and VJ Edgecombe.

While it's safe to expect veterans to play limited minutes during preseason games, here are five storylines to watch as we inch closer to the 2026-27 NBA regular season:

The vibes are seemingly high in Miami, but how will the Heat offense actually look?

📖 中文精读 ↗

---

The vibes are seemingly high in Miami, but how will the Heat offense actually look?

New addition Klay Thompson took the team out on a boat to cruise around Biscayne Bay. Earlier in the month, captain Bam Adebayo and point guard Davion Mitchell organized a players-only week of training they started calling "pain camp," for all the cardio work they did. Players have said all the right things.

By all accounts, the vibes around the new-look Heat are high. But what will their play look like, in practice? One thing that struck me from the early footage coming from their camp at Florida Atlantic was the pace. Miami led the league last season in that stat, generating 104.22 possessions per 48 minutes. And now with Antetokounmpo, that emphasis on fastbreak offense should only intensify; Antetokounmpo ranked second in the NBA with 5.5 fast break points per game. Antetokounmpo sucks in the defense when he attacks in transition, and his vision allows him to find open shooters.

I expect the Heat to continue to play fast, and I expect Antetokounmpo to put up huge assist numbers, if he stays healthy. The big question here is whether Miami's shooting holds up and whether it can sustain this style for an entire season.

Giannis Antetokounmpo poses for a photo during Miami Heat Media Day at Kaseya Center on Sept. 28.

MEGAN BRIGGS/GETTY IMAGES

It's Luka's team now. Can he lead the Lakers to the top of the West?

📖 中文精读 ↗

---

It's Luka's team now. Can he lead the Lakers to the top of the West?

The Los Angeles offense, at times last season, looked rather disjointed, particularly when both Luka Dončić and LeBron James were on the floor at the same time.

Both are players who thrive when the ball is in their hands, and both are among the game's best passers. The issue, then, became: what was one supposed do when the other had the ball? Most often, the player without the ball was relegated to standing off to the side, away from the action.

But now with James moving onto the 76ers, the bulk of Los Angeles' play-making will fall to him. Last season, Dončić led the NBA in usage rate (36.8%), or the number of possessions that end with that player taking a shot or committing a turnover. Dončić also ranked sixth in assist percentage (38.7%), or the rate of teammate field goals a player assisted while on the floor

\- among all players with at least 50 games.

Being as ball-dominant as Dončić is (and being as talented as he is when he initiates actions), I suspect both those figures will be even higher this season. I also suspect that, if healthy, Dončić will play his way into the Most Valuable Player conversation even more so than he has in recent seasons.

Shooting guard Austin Reaves is the other play-maker for the Lakers, and one who should excel even further when Dončić takes a blow on the bench. But when both are on the floor, expect Dončić to be the one to orchestrate everything.

Young Spurs seem loose and confident. Can San Antonio learn from last year's disappointment?

📖 中文精读 ↗

---

Young Spurs seem loose and confident. Can San Antonio learn from last year's disappointment?

San Antonio's stars may be young, but they appear to have embraced trolling, to a certain degree. In an interview with GQ, Stephon Castle downplayed the energy at Madison Square Garden during the Finals, calling the first game "underwhelming." For the most part, I think this is a good thing. I would want my players to be confident and bold.

But talk is just talk, and the real test here is whether the Spurs can become the first team since the 2016-17 Golden State Warriors to win a title the season after losing the NBA Finals.

It will come down to the continued development of Victor Wembanyama, Castle, Dylan Harper and how veteran De'Aaron Fox bounces back from an uneven Finals. But more than anything, the Spurs need to learn from their loss against the Knicks, when they couldn't close out games because they stopped attacking the paint, became too passive and fell in love with a 3-point shot that wasn't dropping.

I'm not worried about alphas or top dogs in Philadelphia. But Nick Nurse has some work to do.

📖 中文精读 ↗

---

I'm not worried about alphas or top dogs in Philadelphia. But Nick Nurse has some work to do.

During 76ers media day, when asked who the “alpha” would be on the roster, newly acquired All-NBA forward Jaylen Brown wasn’t having any of it. “Next question,” he said, with sober indifference.

I understand why the question was asked, but I think framing this team in that way is flawed. This isn't LeBron James willing the 2017-18 Cavaliers to the NBA Finals. This isn't Brown taking on the biggest role of his career last season while Jayson Tatum was out, recovering from an Achilles tendon tear. It's not Tyrese Maxey carrying the Sixers two seasons ago as Philadelphia contended with debilitating injuries.

The reality is this team doesn't need to worry about alphas or No. 1s, and if that's where the discourse ever goes to, coach Nick Nurse will have failed. Top to bottom, this Sixers team is as talented as it has been in decades. This is Philadelphia's best shot to win a title in the Joel Embiid-Maxey window.

The task at hand is to get the new faces (and old, too) to buy into a team mentality that foregoes individual accolades in favor of collective success. In practical matters, James, Brown, Maxey and Embiid may see their scoring averages dip a touch. I think that would be a good sign that things are working. As long as this team stays healthy, and as long as they share the ball, a championship should be within reach.

I think two teams are lurking. Both could be Finals-worthy

📖 中文精读 ↗

---

I think two teams are lurking. Both could be Finals-worthy

It seems like no one is talking about the Indiana Pacers. Tyrese Haliburton is back and healthy, and if not for his Achilles tendon that snapped in Game 7 of the 2025 NBA Finals, we might be talking about them in a very different way. The roster has changed somewhat. And while I think Indiana will continue to miss Myles Turner's perimeter shooting, I actually think Ivica Zubac is an excellent fit with Haliburton's passing ability. But there's still a lot to work out, so the preseason will be telling to see how the Pacers gel with Zubac providing rim protection, defensive rebounding and rim running.

Out West, I think it's the Minnesota Timberwolves who are flying a bit under the radar, overshadowed by the Spurs and the Oklahoma City Thunder. But with LaMelo Ball in place, Anthony Edwards finally has another player who can both create his own shot and initiate actions. This should take a huge burden off of Edwards, and it should make Minnesota more consistent against better defenses in the playoffs.

WNBA PLAYOFFS

LIBERTY AT DREAM (GAME 1: 2 P.M. ET OCT. 4, ABC)

Dream ‘locked in’ against the upset-minded Liberty

📖 中文精读 ↗

---

Dream ‘locked in’ against the upset-minded Liberty

FIELD LEVEL MEDIA

Nobody's head would have spun during the season if you predicted the Atlanta Dream would be three wins away from competing for a championship.

Their opponent in the WNBA semifinals, however, is a bit of a stunner.

The fourth-seeded Dream will host the No. 8 New York Liberty on Sunday afternoon in Game1 of a best-of-five series.

After matching last season's franchise record with 30 regular-season wins, Atlanta breezed past the Washington Mystics by a combined 33 points in two first-round wins.

In search of the franchise's first finals appearance since 2013, second-year head coach Karl Smesko has seen the puzzle pieces fall into place in another exceptional season.

“We knew we were a good team last year, but I was learning the (WNBA), they were learning the system and there were some stress points where maybe there wasn't complete clarity in what we wanted to do,” Smesko said. “A year later, I think everybody just feels a lot more comfortable.”

In Atlanta's first postseason series victory since 2016, Allisha Gray averaged 22.0 points and Rhyne Howard chipped in 20.5.

In the semifinals for the first time in her 10-year career, Gray is anything but satisfied.

"The biggest thing is staying locked in," Gray said. "We know the job's not done. Of course we were happy with the series victory, but now we've put it behind us and can focus on New York."

It will be a confident New York team heading south to face Gray and company. The Liberty became the first No. 8 seed in league history to eliminate a No. 1, doing so in a two-game sweep of the Minnesota Lynx by a combined 32

Guard Allisha Gray averaged 22 points in the Atlanta Dream's first playoff series victory since 2016. RAFAEL SUANES/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

points.

Under rookie head coach Chris DeMarco, New York was 13-12 on July 18 before winning 13 of its next 17. While the first-round upset of Minnesota may have caught some by surprise, DeMarco wasn't the least bit shocked.

“I feel like we’ve been trending in the right direction for a while now and it doesn’t always show up in wins and losses,” DeMarco said.

“But we were ready to play and we knew we had to be at our best at the end of September and October and I think we are right now.”

Breanna Stewart averaged 27.5 points across the two wins over Minnesota, while Sabrina Ionescu added 15.5 points and 6.5 assists per contest.

New York dropped two of three against Atlanta in the regular season, including consecutive losses to end the campaign on Sept. 21 and 23.

WNBA PLAYOFFS

ACES AT VALKYRIES (GAME 1: 4 P.M. ET OCT. 4, NBC/PEACOCK)

Valkyries look to break through vs. Wilson, Aces

📖 中文精读 ↗

---

Valkyries look to break through vs. Wilson, Aces

FIELD LEVEL MEDIA

The WNBA's irresistible force and one of its immovable objects are plotted for a collision course when the league semifinals between the Las Vegas Aces and Golden State Valkyries tip off in Game 1 in San Francisco on Sunday afternoon.

The third-seeded Aces and second-seeded Valkyries both had to go the distance for best-of-3, first-round wins, each winning at home in the deciding Game 3 to come away with a narrow triumph that has vaulted it into the league's final four.

Golden State, by virtue of having finished one game ahead of Las Vegas in the regular-season standings, will have the home-court advantage in this best-of-5.

The Aces, who have won three of the last four WNBA titles, swept the Valkyries 3-0 in the season series, beginning with a 91-81 win at Golden State in May. They then followed up with 84-79 and 92-73 home wins in June.

The last of those triumphs was 104 days ago.

Something that hasn't changed over those $3 \frac{1}{2}$ months has been the dominance of Aces standout A'ja Wilson, who averaged 25.0 points and 12.7 rebounds against Golden State this season. The four-time Most Valuable Player had even better numbers - 32.0 points and 11.7 rebounds - when Vegas eliminated the sixth-seeded Indiana Fever in the first round.

Wilson sounded serious about winning another championship when she spoke in an on-court interview following Thursday's clinching 94-83 win over the Fever.

“Regular season’s cute. I know, that’s so cute, oh my God, everyone can come see us,” she stated. “But this is the moment that we live for.”

The Valkyries have held their own in the paint this season thanks to defensive standout Kiah Stokes. The three-time champion with the Aces averaged 1.7 blocks and 5.8 rebounds in her first season with Golden State this year.

Las Vegas Aces center A'ja Wilson averaged 25 points and 12.7 rebounds against Golden State this season.

LUCAS PELTIER/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

“Kiah Stokes is our anchor. She is always there,” Valkyries coach Natalie Nakase gushed to reporters during the series against seventh-seeded Dallas. “She loves to just not let anyone score.”

Wilson wasn't the lone player in the season series against the Valkyries to score 20 or more points in all three games. That distinction belonged to her teammate, Jackie Young, who poured in 23, 27 and 21 points in the wins.

Gabby Williams, the hero of Golden State's 77-73 Game 3 win over Dallas on Friday, was the Valkyries' top scorer against the Aces this season, averaging 19.0 points per game.

[SCOREBOARD] BETTING LINE

📖 中文精读 ↗

---

[SCOREBOARD] BETTING LINE

NFL | Sunday | FAVORITE | LINE | O/U | UNDERDOG | Indianapolis | 3.5 | 47 | WASHINGTON | BUFFALO | 6.5 | 48.5 | New England | CINCINNATI | 2.5 | 51 | Jacksonville | Green Bay | 4 | 39.5 | TAMPA BAY | BALTIMORE | 11.5 | 43.5 | Tennessee | LA Rams | 3 | 44.5 | PHILADELPHIA | Arizona | 1 | 44.5 | NY GIANTS | CHICAGO | 3.5 | 43 | NY Jets | HOUSTON | 2.5 | 48 | Dallas | MINNESOTA | 11.5 | 38.5 | Miami | S.F. | 2.5 | 46.5 | Denver | Kansas City | 4.5 | 47.5 | LAS VEGAS | SEATTLE | 7 | 42.5 | LA Chargers | Detroit | 3.5 | 50.5 | CAROLINA |

Monday | FAVORITE | LINE | O/U | UNDERDOG | NEW ORLEANS | 2.5 | 48.5 | Atlanta |

📖 中文精读 ↗

---

Monday | FAVORITE | LINE | O/U | UNDERDOG | NEW ORLEANS | 2.5 | 48.5 | Atlanta |

[All times Eastern | MLB | Playoffs] Thursday's Score

📖 中文精读 ↗

---

[All times Eastern | MLB | Playoffs] Thursday's Score

Atlanta 6, Philadelphia 2, Atlanta wins series 2-1

Saturday's Scores

📖 中文精读 ↗

---

Saturday's Scores

Chi. White Sox 3, Cleveland 0, Chicago leads series 1-0

L.A. Dodgers 5, Atlanta 3, L.A. Dodgers lead series 1-0

Tampa Bay 1, N.Y. Yankees 0, Tampa Bay leads series 1-0

Milwaukee 3, San Diego 2, Milwaukee leads series 1-0

Sunday's Games

📖 中文精读 ↗

---

Sunday's Games

San Diego (TBD) at Milwaukee (Henderson 11-3), 4 p.m.

Atlanta (TBD) at L.A. Dodgers (TBD), 8 p.m.

Monday's Games

📖 中文精读 ↗

---

Monday's Games

Chi. White Sox (TBD) at Cleveland (TBD), 5 p.m.

N.Y. Yankees (TBD) at Tampa Bay (TBD), 8 p.m.

---

NFL

Standings

American Conference

Fast | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 101 | 78 | N.Y. Jets | 1 | 2 | 0 | .333 | 64 | 61 | New England | 1 | 2 | 0 | .333 | 36 | 51 | Miami | 0 | 3 | 0 | .000 | 36 | 86 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Cleveland | 3 | 1 | 0 | .750 | 81 | 95 | Baltimore | 2 | 1 | 0 | .667 | 92 | 78 | Cincinnati | 2 | 1 | 0 | .667 | 80 | 63 | Pittsburgh | 2 | 2 | 0 | .500 | 77 | 87 | South | | South | PF | PA | W | L | T | Pct | Jacksonville | 2 | 1 | 0 | .667 | 82 | 36 | Indianapolis | 1 | 2 | 0 | .333 | 72 | 91 | Tennessee | 0 | 3 | 0 | .000 | 37 | 59 | Houston | 0 | 3 | 0 | .000 | 54 | 75 | West | | West | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 88 | 50 | Las Vegas | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 88 | 54 | Denver | 2 | 1 | 0 | .667 | 60 | 70 | L.A. Chargers | 0 | 3 | 0 | .000 | 44 | 76 | National Conference | | East | PF | PA | W | L | T | Pct | Philadelphia | 2 | 1 | 0 | .667 | 55 | 69 | N.Y. Giants | 2 | 1 | 0 | .667 | 46 | 55 | Dallas | 1 | 2 | 0 | .333 | 88 | 82 | Washington | 1 | 2 | 0 | .333 | 75 | 92 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 71 | 41 | Detroit | 2 | 1 | 0 | .667 | 93 | 95 | Chicago | 2 | 1 | 0 | .667 | 89 | 53 | Green Bay | 1 | 2 | 0 | .333 | 56 | 91 | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 1 | 2 | 0 | .333 | 89 | 83 | New Orleans | 1 | 2 | 0 | .333 | 81 | 83 | Atlanta | 1 | 2 | 0 | .333 | 51 | 68 | Tampa Bay | 0 | 3 | 0 | .000 | 62 | 79 | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 98 | 50 | Seattle | 2 | 1 | 0 | .667 | 75 | 50 | L.A. Rams | 1 | 2 | 0 | .333 | 61 | 63 | Arizona | 1 | 2 | 0 | .333 | 63 | 81 | West

Thursday's Score

📖 中文精读 ↗

---

Thursday's Score

Cleveland 27, Pittsburgh 24

Indianapolis vs Washington at London, 9:30 a.m.

Sunday's Games

📖 中文精读 ↗

---

Sunday's Games

New England at Buffalo, 1 p.m.

Jacksonville at Cincinnati, 1 p.m.

Green Bay at Tampa Bay, 1 p.m.

Tennessee at Baltimore, 1 p.m.

L.A. Rams at Philadelphia, 1 p.m.

Arizona at N.Y. Giants, 1 p.m.

N.Y. Jets at Chicago, 1 p.m.

Dallas at Houston, 1 p.m.

Miami at Minnesota, 4:05 p.m.

Denver at San Francisco, 4:25 p.m.

Kansas City at Las Vegas, 4:25 p.m.

L.A. Chargers at Seattle, 4:25 p.m.

Detroit at Carolina, 8:20 p.m.

[COLLEGE FOOTBALL] Saturday's Scores East

📖 中文精读 ↗

---

[COLLEGE FOOTBALL] Saturday's Scores East

Memphis 59, Charlotte 8

Wake Forest 57, Stanford 3

Notre Dame 37, North Carolina 26

Lehigh 34, Fordham 0

Rhode Island 13, Brown 10

Princeton 35, Columbia 7

LIU 27, Mercyhurst 24

Central Connecticut State 45, Wagner 14

Yale 41, Merrimack 24

Cornell 35, Georgetown 14

Richmond 40, Lafayette 31

New Hampshire 30, Elon 23

Monmouth 41, Towson 40

Morgan State 38, Villanova 35

Western Michigan 20, Buffalo 17

Mercer 54, VMI 3

Dartmouth 14, Penn 10

Robert Morris 33, Norfolk State 31

Howard 27, Hampton 13

North Carolina State 31, Louisville 28

Albany 28, Delaware State 3

Sacred Heart 24, Maine 16

Holy Cross 41, William & Mary 14

Eastern Michigan 38, Massachusetts 14

James Madison 45, Marshall 17

Campbell 38, North Carolina Central 31

Bryant 31, North Carolina A&T 30

Western Carolina 44, Tennessee Tech 20

Harvard 20, Colgate 17

Indiana 47, Rutgers 15

---

Southeast

Alabama 56, Mississippi State 23

Presbyterian 55, St. Thomas (MN) 21

Georgia 38, Vanderbilt 14

Valparaiso 37, Morehead State 3

Marist 28, Stetson 14

Citadel 34, South Carolina State 31

Wofford 32, Furman 25

Miss. Valley St. 28, Prairie View A&M 27

Grambling State 63, Alcorn State 59

UAB 33, Samford 14

Tennessee 24, Auburn 14

Florida State 38, Virginia 7

ETSU 14, Chattanooga 3

Georgia State 42, Old Dominion 10

Bethune-Cookman 16, Alabama State 10

Kentucky 35, South Carolina 34, OT

Austin Peay 42, New Haven 17

Jackson State 31, Alabama A&M 28

Florida Atlantic 66, Texas Southern 10

Gardner-Webb 12, Charleston Southern 10

North Alabama 20, Eastern Kentucky 16

Arkansas-Pine Bluff 41, Southern Univ. 10

Georgia Southern 31, Coastal Carolina 24

South Alabama 52, Louisiana-Monroe 35

Louisiana Tech 31, Army West Point 29

Temple 17, South Florida 13

📖 中文精读 ↗

---

Temple 17, South Florida 13

Miami (FL) 41, Clemson 13

LSU 63, McNeese 14

Louisiana 23, Arkansas State 20

---

Midwest

Iowa State 45, West Virginia 42

Kansas 55, Middle Tennessee 0

Minnesota 20, Michigan 14

Wisconsin 31, Michigan State 3

Drake 30, Dayton 22

North Dakota 55, Murray State 28

Toledo 39, Ball State 24

South Dakota 44, Indiana State 14

Missouri 45, Florida 17

Ohio State 31, Iowa 14

North Dakota State 28, Wyoming 0

Central Michigan 41, Akron 17

Bowling Green 24, Miami (OH) 20

Ohio 13, Kent State 10

Nebraska 48, Maryland 23

Western Illinois 28, Tennessee State 21

Purdue 24, Illinois 17

Youngstown State 28, Southern Illinois 16

South Dakota State 31, Illinois State 14

[Air Force 14, Navy 9] West

📖 中文精读 ↗

---

[Air Force 14, Navy 9] West

Houston 27, UCF 17

SMU 25, Boston College 16

Syracuse 42, Connecticut 41, OT

UNLV 39, California 31

Montana 36, Northern Colorado 14

New Mexico 61, UTEP 7

San Diego 63, Davidson 14

Oregon State 56, Colorado State 26

Stephen F. Austin 28, UIW 26

UTSA 16, Rice 14

Texas A&M 34, Arkansas 7

BYU 17, TCU 10

Tarleton State 56, Chicago State 21

E. Texas A&M 20, UT Rio Grande Valley 17

Houston Christian 16, Nicholls 2

Lamar 42, Northwestern State 14

Texas Tech 29, Colorado 7

Boise State 37, Utah State 18

USC 25, Washington 21

Weber State 42, Cal Poly 34, OT

Northern Arizona 38, Idaho State 31

Southern Utah 46, Utah Tech 33

Abilene Christian 35, West Florida 7

NHL

Eastern Conference

Atlantic Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Boston | 2 | 1 | 0 | 4 | 8 | 7 | Montreal | 1 | 0 | 1 | 3 | 8 | 8 | Florida | 1 | 0 | 1 | 3 | 4 | 4 | Ottawa | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | Buffalo | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 9 | Tampa Bay | 1 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | Toronto | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 7 | Detroit | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | Metropolitan Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Pittsburgh | 2 | 0 | 0 | 4 | 13 | 5 | N.Y. Rangers | 2 | 1 | 0 | 4 | 7 | 4 | Carolina | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | 8 | N.Y. Islanders | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 2 | Washington | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 | 5 | Columbus | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 7 | New Jersey | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 8 | Philadelphia | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 13 | Western Conference

Central Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Colorado | 2 | 0 | 0 | 4 | 14 | 5 | Utah | 2 | 0 | 0 | 4 | 10 | 1 | Minnesota | 2 | 0 | 0 | 4 | 7 | 2 | St. Louis | 1 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | Nashville | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | Winnipeg | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 4 | Dallas | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 6 | Chicago | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 | 15 | Pacific Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Edmonton | 2 | 0 | 1 | 5 | 17 | 14 | Vancouver | 2 | 1 | 0 | 4 | 17 | 15 | San Jose | 2 | 0 | 0 | 4 | 9 | 7 | Anaheim | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 3 | Seattle | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 4 | Vegas | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 | 6 | L.A. Kings | 0 | 1 | 1 | 1 | 8 | 13 | Calgary | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 10 | NOTE: Two points for a win, one for OT loss.

Friday's Scores

📖 中文精读 ↗

---

Friday's Scores

N.Y. Rangers 2, Detroit 0

Washington 5, Carolina 2

Boston 4, Winnipeg 3, OT

St. Louis 4, Dallas 0

Anaheim 4, Vegas 3

---

Saturday'

Buffalo 4, Chicago 3

Buffalo 4, Chicago 3

Pittsburgh 6, Montreal 5, OT

Tampa Bay 3, Washington 1

Ottawa 3, Toronto 2

Edmonton 3, Seattle 1

Carolina 3, Philadelphia 2, OT

Utah 4, Columbus 1

N.Y. Islanders 6, New Jersey 0

Minnesota 4, Boston 1

Nashville 2, Dallas 1

Colorado 6, St. Louis 1

San Jose 5, L.A. Kings 4, OT

Vancouver 4, Calgary 1

Sunday's Games

📖 中文精读 ↗

---

Sunday's Games

Winnipeg at Detroit, 1 p.m.

Utah at N.Y. Rangers, 6 p.m.

Florida at Anaheim, 8 p.m.

Calgary at Seattle, 8 p.m.

Vegas at Vancouver, 9 p.m.

[WNBA | Playoffs First Round (Best of 3)] Friday's Score

📖 中文精读 ↗

---

[WNBA | Playoffs First Round (Best of 3)] Friday's Score

Golden State 77, Dallas 73. Golden State wins series 2-1

Sunday's Games

📖 中文精读 ↗

---

Sunday's Games

N.Y. Liberty vs Atlanta at Atlanta, noon Las Vegas at Golden State, 3 p.m.

---

SOCCER

MLS Standings

Eastern Conference | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 18 | 3 | 6 | 60 | 55 | 21 | New England | 14 | 9 | 4 | 46 | 45 | 36 | Inter Miami CF | 12 | 5 | 10 | 46 | 64 | 50 | Charlotte FC | 12 | 8 | 7 | 43 | 47 | 38 | Chicago | 12 | 8 | 6 | 42 | 46 | 38 | Philadelphia | 11 | 10 | 6 | 39 | 54 | 44 | Orlando City | 10 | 13 | 4 | 34 | 48 | 64 | NY Red Bulls | 9 | 12 | 6 | 33 | 34 | 51 | NY City FC | 8 | 10 | 9 | 33 | 41 | 36 | Cincinnati | 8 | 9 | 9 | 33 | 55 | 64 | D.C. United | 6 | 8 | 12 | 30 | 34 | 42 | Columbus | 8 | 14 | 5 | 29 | 39 | 43 | Toronto FC | 6 | 10 | 11 | 29 | 39 | 51 | Atlanta | 7 | 14 | 6 | 27 | 32 | 45 | CF Montreal | 6 | 15 | 6 | 24 | 34 | 54 | Western Conference | W | L | T | Pts | GF | GA | Vancouver | 15 | 6 | 5 | 50 | 59 | 26 | Saint Louis | 13 | 6 | 8 | 47 | 48 | 36 | FC Dallas | 13 | 6 | 8 | 47 | 50 | 42 | San Jose | 13 | 8 | 6 | 45 | 49 | 39 | Houston | 13 | 9 | 5 | 44 | 34 | 32 | Los Angeles FC | 11 | 9 | 8 | 41 | 43 | 30 | Seattle | 10 | 9 | 8 | 38 | 35 | 35 | Colorado | 11 | 13 | 3 | 36 | 38 | 38 | LA Galaxy | 9 | 10 | 9 | 36 | 37 | 44 | Portland | 9 | 13 | 5 | 32 | 48 | 51 | Real Salt Lake | 9 | 13 | 5 | 32 | 40 | 44 | San Diego FC | 8 | 11 | 8 | 32 | 47 | 47 | Austin FC | 7 | 10 | 10 | 31 | 35 | 47 | Minnesota | 7 | 12 | 8 | 29 | 40 | 49 | Sporting KC | 6 | 18 | 3 | 21 | 32 | 65 |

3, NY Red Bulls 0

📖 中文精读 ↗

---

3, NY Red Bulls 0

Thursday's Score

Seattle 2, Sporting KC 1

Vancouver at Chicago, 8:30 p.m.

NWSL Standings | W | L | D | Pts | GF | GA | Gotham | 16 | 4 | 6 | 54 | 34 | 20 | San Diego | 16 | 8 | 3 | 51 | 40 | 28 | Washington | 14 | 8 | 4 | 46 | 36 | 24 | Utah | 14 | 9 | 4 | 46 | 44 | 35 | Kansas City | 13 | 9 | 5 | 44 | 48 | 38 | Portland | 12 | 8 | 7 | 43 | 43 | 37 | Angel City | 12 | 8 | 6 | 42 | 44 | 28 | North Carolina | 13 | 11 | 3 | 42 | 50 | 39 | Seattle | 12 | 11 | 4 | 40 | 33 | 32 | Denver Summit | 9 | 9 | 8 | 35 | 42 | 37 | Orlando | 10 | 14 | 3 | 33 | 36 | 43 | Houston | 8 | 12 | 6 | 30 | 32 | 36 | Boston Legacy | 8 | 14 | 5 | 29 | 34 | 44 | Bay | 7 | 15 | 5 | 26 | 28 | 42 | Louisville | 7 | 17 | 3 | 24 | 36 | 52 | Chicago | 5 | 19 | 2 | 17 | 15 | 60 |

Friday's Scores

📖 中文精读 ↗

---

Friday's Scores

San Diego 2, Orlando 1

North Carolina 1, Seattle 0

Saturday's Scores

📖 中文精读 ↗

---

Saturday's Scores

Louisville 1, Utah 1

Kansas City 5, Bay 1

Boston Legacy 4, Portland 2

Sunday's Games

📖 中文精读 ↗

---

Sunday's Games

Angel City at Gotham, 1 pm

Denver Summit at Chicago, 4 pm

Washington at Houston, 7 pm

[GOLF] Bank of Utah Championship Friday Ivins, Utah

📖 中文精读 ↗

---

[GOLF] Bank of Utah Championship Friday Ivins, Utah

Austin Smotherman..63-62-65-190 (-23)

Doug Ghim..65-62-64-191 (-22)

Trace Crowe..66-65-64-195 (-18)

Benjamin James..65-66-64-195 (-18)

Kevin Streelman..63-64-68-195 (-18)

Steven Fisk..63-66-67-196 (-17)

Stephan Jaeger..63-65-68-196 (-17)

Johnny Keefer..67-67-62-196 (-17)

A.J. Ewart..65-67-65-197 (-16)

David Ford..65-67-65-197 (-16)

Chris Kirk..68-63-66-197 (-16)

Neal Shipley..67-63-67-197 (-16)

Rico Hoey..64-69-65-198 (-15)

Gordon Sargent..67-65-66-198 (-15)

Kris Ventura..67-66-65-198 (-15)

Kihei Akina..67-67-65-199 (-14)

Ben Kohles..66-67-66-199 (-14)

David Lipsky..63-68-68-199 (-14)

Kevin Roy..63-63-73-199 (-14)

John VanDerLaan..64-67-68-199 (-14)

Zachary Bauchou..62-69-69-200 (-13)

Max Homa..65-68-67-200 (-13)

Seamus Power..70-66-64-200 (-13)

Jackson Suber..66-65-69-200 (-13)

S.Yellamaraju..63-69-68-200 (-13)

[TRANSACTIONS] Saturday's Transactions BASEBALL Major League Baseball

📖 中文精读 ↗

---

[TRANSACTIONS] Saturday's Transactions BASEBALL Major League Baseball

ATLANTA BRAVES - CF Lane Thomas Removed From 10-Day IL Strained left intercostal muscle.

LOS ANGELES DODGERS – DH Josue De Paula Called Up from Minors. SS

Hyeseong Kim Called Up from Minors. 68

NEW YORK YANKEES – P Ryan Weathers

Removed From 15-Day IL Left forearm,

flexor strain.

SAN DIEGO PADRES – P Walker Buehler Placed on Paternity Leave List.

[National Football League] FOOTBALL

📖 中文精读 ↗

---

[National Football League] FOOTBALL

ARIZONA CARDINALS - LB Cameron Robertson Activated from the Practice Squad.

BALTIMORE RAVENS - G Kyle Hergel Activated from the Practice Squad. C Ethan Pocic Placed on IR Knee. G Joyaughn Gwyn Placed on IR Ankle.

BUFFALO BILLS – CB Kani Walker Activated from the Practice Squad. CB Te'Cory Couch Activated from the Practice Squad. LB Joe Andreessen re-signed Two-year extension (through 2028).

CAROLINA PANTHERS – CB Robert Rochell Activated from the Practice Squad. WR Ja'seem Reed Activated from the Practice Squad. WR Xavier Legette Placed on IR knee.

CHICAGO BEARS – CB Nick McCloud Activated from the Practice Squad. DE Marcus Davenport Activated from the Practice Squad. T Braxton Jones Placed on IR knee.

CINCINNATI BENGALS - S Russ Yeast Activated from the Practice Squad. CB Bralyn Lux Activated from the Practice Squad.

DALLAS COWBOYS – S Juanyeh Thomas Activated from the Practice Squad. CB Reddy Steward Activated from the Practice Squad.

DENVER BRONCOS – WR Lil'Jordan Humphrey practice squad addition. RB Adam Prentice Activated from the Practice Squad.

DETROIT LIONS – S Jalen Mills Activated from the Practice Squad.

GREEN BAY PACKERS – DT Warren Brinson

Placed on IR calf, groin.

HOUSTON TEXANS – LB Kenneth Murray Jr. Activated from the Practice Squad.

INDIANAPOLIS COLTS - WR NICK

Westbrook-Ikhine Activated from the

Practice Squad.

JACKSONVILLE JAGUARS – CB Jabbar Muhammad Activated from the Practice Squad. LB Jalen McLeod Activated from the Practice Squad.

KANSAS CITY CHIEFS – LB Cole Christiansen Activated from the Practice Squad.

LOS ANGELES CHARGERS – LB Caleb Murphy Activated from the Practice Squad. TE Patrick Herbert Activated from the Practice Squad.

LOS ANGELES RAMS – LB Darryl Peterson III Activated from the Practice Squad. CB Cam Lampkin Activated from the Practice Squad.

MIAMI DOLPHINS – DE Rodney McGraw Activated from the Practice Squad. DT Mazi Smith Activated from the Practice Squad. RB Carlos Washington Jr. Activated from the Practice Squad.

MINNESOTA VIKINGS – P Johnny Hekker

Activated from the Practice Squad.

NEW ENGLAND PATRIOTS – CB Kindle Vildor Activated from the Practice Squad. S Mike Brown Activated from the Practice Squad.

NEW YORK GIANTS – QB Jake Haener Activated from the Practice Squad. LB Trace Ford Activated from the Practice Squad.

NEW YORK JETS – LB Jaden Keller

Activated from the Practice Squad. WR

Sterling Shepard Activated from the

Practice Squad.

PHILADELPHIA EAGLES – TE Josiah Deguara Activated from the Practice Squad. TE Zach Ertz Activated from the Practice Squad.

SAN FRANCISCO 49ERS – WR Malik Turner

Activated from the Practice Squad. DE

Matthew Judon Activated from the

Practice Squad. DT Sebastian Valdez

Activated from the Practice Squad. DE

Viliami Fehoko Jr. cut.

SEATTLE SEAHAWKS - S Maxen Hook Activated from the Practice Squad. CB Trevon Diggs Activated from the Practice Squad. RB Velus Jones Jr. Activated from the Practice Squad. RB Jadarian Price Placed on IR chest.

TAMPA BAY BUCCANEERS – QB Easton Stick Activated from the Practice Squad. LB Caden Fordham Activated from the Practice Squad.

TENNESSEE TITANS - G Drew Moss Activated from the Practice Squad.

WASHINGTON COMMANDERS – LB Ale Kaho Activated from the Practice Squad. RB Craig Reynolds Activated from the Practice Squad.

SOCCER U.S. MEN'S NATIONAL TEAM 3, MEXICO 0

📖 中文精读 ↗

---

SOCCER U.S. MEN'S NATIONAL TEAM 3, MEXICO 0

The United States' Cavan Sullivan celebrates scoring a goal against Mexico on Oct. 3 in Glendale, Arizona. CHRIS CODUTO/GETTY IMAGES

Sullivan scores historic goal as U.S. routs Mexico

📖 中文精读 ↗

---

Sullivan scores historic goal as U.S. routs Mexico

FIELD LEVEL MEDIA

Cavan Sullivan became the youngest player to score for the senior United States men's national team, scoring in the 62nd minute of a 3-0 friendly win over 10-man Mexico in Glendale, Ariz., on Saturday night.

The 17-year-old Sullivan scored 34 minutes after the 18-year-old Julian Hall scored his third goal in as many appearances for the USMNT, which defeated its border rival for the first time in three tries under manager Mauricio Pochettino.

Both goals came from blunders by Mexico goalkeeper Raul Rangel, who started all five matches for El Tri at this summer's World Cup.

Malik Tillman added a third goal in the 84th minute, 17 minutes after Mexico's Mateo Chavez was sent off for making contact in the head and neck area of Sebastian Berhalter.

The 20-year-old Diego Kochen made one save to keep a clean sheet in his first start with the senior-level U.S. squad.

The U.S. improved to 3-0-0 during this four-match September/October international window, while Mexico is now 0-1-2 in its first three games under manager Rafa Marquez.

Hall's third senior international goal came in the 28th minute, and he might never score an easier one.

Fullback Alex Freeman got forward to begin the attack before finding Gio Reyna sprinting into the right side of the penalty area.

Reyna received Freeman's pass and drove a low cross to the near post. Rangel bobbled the ball in the direction of the lurking Hall, who hit a first-time volley into an empty net from close range.

Rangel's night got worse after half-time when he tried to play a pass to center back Diego Campillo and was intercepted by Sullivan.

There was a lot left to do, and Sullivan did so superbly, lofting a 35-yard finish over Rangel and into the net.

Mexico's best chances came in between those tallies.

In the 44th minute. U.S. fullback Antonee Robinson originally won the ball off Roberto Alvarado, but Luis Romo reached the ensuing loose ball and struck a hard, low cross from the right.

[TODAY IN SPORTS HISTORY] Today is Oct. 4. On this date in:

📖 中文精读 ↗

---

[TODAY IN SPORTS HISTORY] Today is Oct. 4. On this date in:

1895: The inaugural U.S. Open golf championship concluded at Newport Golf Club, where England's Horace Rawlins won by two strokes to claim the first U.S. Open title.

1925: Detroit's Harry Heilmann collected six hits in a doubleheader and edged teammate Ty Cobb for the American League batting title, .393 to .389, while Cobb finished his 20th consecutive season batting above .300.

1948: The Cleveland Indians defeated the Boston Red Sox 8-3 in a one-game playoff at Fenway Park to capture the American League pennant behind Gene Bearden and player-manager Lou Boudreau.

1955: The Brooklyn Dodgers defeated the New York Yankees 2-0 in Game 7 to win the first World Series championship in franchise history. Johnny Podres threw a shutout and became the first World Series MVP.

1969: The New York Mets played the first postseason game in franchise history, defeating the Atlanta Braves 9-5 in the first National League Championship Series game.

1991: The Edmonton Oilers traded captain Mark Messier to the New York Rangers for Bernie Nicholls, Steven Rice and Louie DeBrusk. Messier later captained the Rangers to their first Stanley Cup championship in 54 years in 1994.

1995: Jim Leyritz hit a two-run homer in the 15th inning to give the New York Yankees a 7-5 victory over the Seattle Mariners in Game 2 of the AL Division Series. The 5-hour, 13-minute game became the longest postseason game in major league history at the time.

1997: WBC heavyweight champion Lennox Lewis stopped Andrew Golota in the first round in Atlantic City.

1999: Al Leiter threw a two-hit shutout as the New York Mets defeated the Cincinnati Reds 5-0 in a one-game playoff for the National League wild card.

2001: Barry Bonds hit his 70th home run of the season, tying Mark McGwire's major league single-season record as the San Francisco Giants played the Houston Astros.

2001: San Diego Padres outfielder Rickey Henderson homered to pass Ty Cobb and become Major League Baseball's career leader in runs scored.

2011: Arizona Diamondbacks rookie Paul Goldschmidt hit a grand slam and

Diamondbacks infielder Paul

Goldschmidt hits a grand slam against the Brewers during Game 3 of the 2011 NLDS at Chase Field in Phoenix on Oct. 4, 2011.

MARK J. REBILAS/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

drove in five runs in an 8-1 victory over Milwaukee in Game 3 of the NL Division Series.

2014: Brandon Belt homered in the 18th inning as the San Francisco Giants defeated the Washington Nationals 2-1 in Game 2 of the NL Division Series. The 6-hour, 23-minute contest became the longest postseason game by time in major league history at the time.

2020: Tom Brady threw five touchdown passes in Tampa Bay's 38-31 win over the Los Angeles Chargers, becoming the oldest quarterback to throw five touchdown passes in a game and continuing his record-setting NFL career.

2020: The Seattle Storm defeated the Las Vegas Aces 104-91 in Game 2 of the WNBA Finals, setting a Finals record with 33 assists and moving within one win of the franchise's fourth championship.

2022: New York Yankees slugger Aaron Judge hit his 62nd home run of the season, surpassing Roger Maris to set the American League single-season record.

— USA TODAY Network

📖 中文精读 ↗

---

— USA TODAY Network

This story was created with the assistance of artificial intelligence (AI). Journalists were involved in every step of information gathering, review, editing and publishing. Learn more at cm.usatoday.com/ethical-conduct.

📄 查阅本期完整未切分外文原文 (Full Issue Raw Text)

---

[NATION&WORLD EXTRA] SAILORS ADJUST TO WAR WITH IRAN

Aboard aircraft carrier, 5,000 personnel each have own mission

Sailors load munitions onto a fighter jet on the flight deck of the USS George Washington. PHOTOS BY ED OU/REUTERS

Brody Samaha, a “shooter,” walks on the USS George Washington’s flight deck as the aircraft carrier sails in the Arabian Sea.

Ed Ou

REUTERS

ABOARD USS GEORGE WASHINGTON – An emergency alert blares from a loudspeaker, and Damon Dennard and other sailors on the deck of the aircraft carrier USS George Washington are scrambling. Dennard, 23, is readying bombs for loading onto aircraft as his crewmates race to their positions.

“It has been eventful,” says Dennard, an aviation ordnanceman airman apprentice. Once the alert ends, he takes a breath, sits on one of the bombs and jokes that he probably expected an easier deployment.

"It's crazy, but at the end of the day, it's work. That's all."

Dennard was one of dozens of sailors Reuters spoke with in September on a rare visit to a U.S. warship that is central to the Iran war. The visit began at a particularly tense moment, just three days after the U.S. military blew up five Iranian oil tankers in retaliation for Iran targeting a U.S. Navy warship.

The George Washington's mission near the Strait of Hormuz – which has no defined end-date – came as a surprise to the crew, who were deployed from Japan at the end of August to relieve another carrier.

The aircraft carrier is effectively a floating city of around 5,000 personnel, each with their own mission, from Majesta Ochoa, who operates a cash register, to Lt. Cmdr. Brody Samaha, a "shooter" who helps oversee the launch of aircraft from the carrier's catapults.

But there is a sense of synchronization as the sailors go about their jobs, crew say.

"It's a dance, with lots of people checking each other," Samaha says, before adding that the flight deck is also a "very dangerous place to be. It's very unforgiving."

Breana Royston, a night aircraft handling officer, or "NACHO," coordinates aircraft positioning aboard the USS George Washington on Sept. 13.

---

---

Board strategy

Breana Royston, a night aircraft handling officer, or "NACHO," has a unique perspective over the dangerous maneuvering on the flight deck.

Her job is to supervise aircraft movement, including bringing fighter jets up to the flight deck and back down to the hangar bay via massive elevators. To do that, she uses what's known in Navy parlance as a "ouija board" – a real-time model of the deck, with miniature aircraft all lined up in their current positions. It looks a little like a strategy board game.

“We’ve been on our toes the last week, maneuvering and everything – with everything that’s going on,” Royston says, adding it’s been “kind of crazy, really busy.”

"It's nerve-wracking, but it's fun."

The Iranian government has repeatedly condemned U.S. military actions in the Strait of Hormuz. On Sept. 25, the Iranian foreign minister said the insecurity prevailing in the strait was the “direct result of the aggressive actions of the United States and the Israeli regime.”

The war began in February with joint strikes on Iranian targets by the United States and Israel. President Donald

See SAILORS, Page 5NN

SUPREME COURT

---

---

[Thomas, Alito set to weigh new cases] Experts: Eldest justices at height of their power

Jan Wolfe

REUTERS

WASHINGTON – The new U.S. Supreme Court term that begins on Oct. 5 presents opportunities for its two eldest and most conservative justices, Clarence Thomas and Samuel Alito, to help push U.S. law further rightward on contentious issues such as gun rights, religion in public schools and voting restrictions.

Thomas, 78, has served on the top U.S. judicial body since 1991, making him the second-longest-serving justice in American history. Alito, 76, has served since 2006.

Earlier in their tenures, they often found themselves in dissent in major decisions, but the court, with a 6-3 conservative majority since 2020, has shifted dramatically to the right. Thomas and Alito now are perhaps at the height of their influence and have been lavished with praise by Republican President Donald Trump.

If either were to retire, that would clear the way for Trump to nominate a younger conservative replacement who could serve for decades in the lifetime position. But, at least for now, according to legal experts, they appear more interested in wielding that power than stepping aside.

“They have been waiting for a long time to be in the position,” political science professor Kevin McMahon of Trinity College in Connecticut said of Thomas and Alito. “So why leave?”

During the court's term that ended in June, Thomas and Alito helped deliver long-sought victories to the conservative legal movement. These included a ruling expanding presidential control over regulatory agencies, and a decision further limiting the scope of the Voting Rights Act, the landmark 1965 law intended to eliminate racial discrimination in voting.

Thomas and Alito have been Trump's most reliable votes in cases involving his extraordinary exertion of presidential powers. More such cases are coming during the new nine-month term, including two involving

See JUSTICES, Page 4NN

Supreme Court Justices Samuel Alito, left, and Clarence Thomas now are perhaps at the height of their influence, legal experts say.

CHIP SOMODEVILLA/POOL VIA REUTERS FILE

---

---

Zelenskyy: Ukraine will step up refinery strikes

Says move is response to Moscow's ‘new doctrine’

Daniel Flynn and Olena Harmash

REUTERS

KYIV – Ukraine will double down on attacking Russian oil refineries in response to a new policy of air strikes by Moscow designed to force people to abandon Kyiv and other cities, but will not target civilians, President Volodymyr Zelenskyy said.

Ukraine's intelligence services have obtained documents showing that Russian leader Vladimir Putin had issued a “new doctrine” of military attacks on a much broader range of civilian targets ahead of this winter, Zelenskyy said.

“We saw documents and we know that they allow them to attack infrastructure, logistics, and especially to attack in the cities, in the villages, everywhere, roads, schools, hospitals,” Zelenskyy told Reuters in an interview. “To pressure people to leave the capital, leave different cities: this is the goal of the operation.”

Driving the shift in policy, Zelenskyy said, was Putin's desire to appear strong at a time when his military was losing ground in a key frontline region and sustaining higher levels of casualties.

The Kremlin was not available to comment on Oct. 3. But in a statement urging foreign nationals to leave Kyiv, the Russian Foreign Ministry said Moscow would continue to systematically hit targets in what it said were retaliatory strikes for Ukrainian attacks on Russia in recent months.

Both sides deny deliberately targeting civilians.

---

---

Counteroffensive in Donbas

Zelenskyy said a successful Ukrainian counteroffensive, code-named "Vivaldi," had recaptured around 54 square miles of Ukraine's eastern Donbas region and was still ongoing. Russia has said it must control Donbas in its entirety as a condition for any peace deal.

In recent weeks, President Donald Trump's administration has sought to revive talks to end the four-year-long conflict – Europe's bloodiest since World War II.

The U.S. leader in September urged Ukraine to refrain from hitting Russian oil installations, saying that was sending global diesel prices surging.

But Zelenskyy, speaking as air raid sirens blared outside the gilded halls of

See ZELENSKYY, Page 4NN

---

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《We make life simpler, safer, and better. Visit AccuWeather.com or get the app.》— 点击展开)

We make life simpler, safer, and better. Visit AccuWeather.com or get the app.

---

---

📦 已折叠版面非核心信息:气象、潮汐与天文时刻表(《NATIONAL SUMMARY》— 点击展开)

NATIONAL SUMMARY

AccuWeather.

At least half of the country will end up dry and quiet today, but the Southeast will have quite a bit of wet weather to end the weekend. Rain and thunderstorms will overspread the region, bringing the risk of flash flooding. It will also be humid in the Southeast. In the Southwest, it will be hot and warm in the interior Northwest.

---

---

SATURDAY EXTREMES

NATIONAL (for the 48 contiguous states) | High: | 107 at Oceanside, CA | Low: | 25 at Stanley, ID | Precip: | 6.52" at Athens, TX | NATIONAL CITIES SUNDAY

INTERNATIONAL (excludes Antarctica) | High: | 109 at Yenbo, Saudi Arabia | Low: | 0 at Mould Bay, Canada | Precip: | 6.52" at Athens, USA | On Oct. 4, 1954, the temperature soared to a record 95 in Norfolk, Va. In Philadelphia, Pa., the day's minimum of 74 degrees was the highest ever for October.

---

---

TODAY IN HISTORY

Q: What is the record high temperature for the U.S. in October?

---

---

WEATHER TRIVIA™ | High/low/W | Air Quality | Aberdeen, SD | 69/42/s | 40 | Abilene, TX | 79/61/sh | 20 | Accomac, VA | 71/62/r | 25 | Adrian, MI | 71/44/s | 25 | Akron, OH | 69/50/s | 75 | Alamogordo, NM | 79/56/s | 29 | Alexandria, VA | 66/58/r | 33 | Alliance, OH | 70/48/s | 75 | Amarillo, TX | 76/52/s | 25 | Ames, IA | 70/41/s | 25 | Anderson, SC | 70/66/r | 35 | Appleton, WI | 66/41/s | 25 | Asheville, NC | 71/62/r | 35 | Ashland, OH | 69/45/s | 75 | Athens, GA | 71/66/r | 21 | Augusta, GA | 78/69/r | 18 | Austin, TX | 84/70/t | 25 | Bartlesville, OK | 81/49/s | 50 | Battle Creek, MI | 68/42/s | 25 | Bedford, IN | 75/49/s | 35 | Binghamton, NY | 58/50/c | 25 | Bluffton, SC | 80/71/t | 16 | Bremerton, WA | 75/48/pc | 39 | Brockton, MA | 65/53/c | 35 | Brownwood, TX | 78/63/sh | 20 | Burlington, IA | 72/44/s | 45 | Burlington, NC | 69/61/t | 35 | Burlington, VT | 66/53/pc | 40 | Cambridge, OH | 72/47/s | 31 | Camdenton, MO | 81/49/s | 33 | Canandaigua, NY | 66/49/s | 25 | Canton, OH | 70/49/s | 75 | Carlsbad, NM | 78/59/pc | 40 | Chambersburg, PA | 62/53/sh | 33 | Cherry Hill, NJ | 64/56/r | 45 | Cincinnati, OH | 75/51/s | 55 | Clarksville, TN | 81/53/pc | 42 | Coldwater, MI | 70/43/s | 25 | Columbus, OH | 72/49/s | 56 | Corning, NY | 62/50/c | 29 | Corpus Christi, TX | 84/73/t | 25 | Daytona Beach, FL | 88/75/t | 25 | Deming, NM | 79/56/s | 34 | DeRidder, LA | 83/68/t | 32 | Des Moines, IA | 69/46/s | 25 | Detroit, MI | 70/46/s | 25 | Devils Lake, ND | 62/43/s | 44 | Dover, NH | 63/50/pc | 25 | El Paso, TX | 80/60/s | 25 | Elmira, NY | 62/49/c | 24 | Erie, PA | 68/54/s | 37 | Eugene, OR | 82/49/s | 25 | A: 116(F). Sentinel, Ariz.; Oct. 5, 1917 | High/low/W | Air Quality | Evansville, IN | 79/52/s | 25 | Fall River, MA | 67/55/sh | 35 | Farmington, NM | 79/51/s | 64 | Fayetteville, NC | 74/66/t | 35 | Fond du Lac, WI | 64/40/pc | 25 | Fort Myers, FL | 91/76/t | 25 | Fort Smith, AR | 87/60/s | 30 | Framingham, MA | 66/51/c | 35 | Freeport, IL | 69/42/s | 25 | Fremont, OH | 72/48/s | 37 | Fort Collins, CO | 84/50/s | 25 | Gadsden, AL | 78/66/t | 17 | Gainesville, FL | 88/74/t | 25 | Galesburg, IL | 71/42/s | 25 | Gastonia, NC | 69/63/t | 35 | Glen Rose, TX | 79/64/pc | 21 | Gonzales, LA | 81/73/r | 33 | Great Falls, MT | 77/54/s | 39 | Green Bay, WI | 66/38/pc | 25 | Greenville, SC | 70/64/r | 35 | Hackensack, NJ | 63/56/r | 35 | Hagerstown, MD | 64/53/sh | 33 | Hattiesburg, MS | 79/71/r | 20 | Henderson, KY | 78/52/s | 25 | Hendersonville, NC | 71/63/r | 35 | Herkimer, NY | 64/51/pc | 20 | Hillsdale, MI | 70/43/s | 25 | Holland, MI | 65/44/pc | 25 | Hornell, NY | 64/48/pc | 28 | Houma, LA | 81/73/t | 33 | Howell, MI | 69/43/pc | 25 | Hutchinson, KS | 76/47/s | 35 | Hyannis, MA | 64/58/c | 35 | Indianapolis, IN | 76/51/s | 75 | Iowa City, IA | 70/44/s | 31 | Ithaca, NY | 62/50/pc | 25 | Jackson, MS | 81/70/t | 37 | Jackson, TN | 81/52/c | 30 | Jacksonville, FL | 85/72/t | 25 | Jacksonville, NC | 80/67/t | 35 | Kent, OH | 69/49/s | 75 | Kewanee, IL | 71/42/s | 25 | Keyser, WV | 68/50/r | 33 | Kinston, NC | 77/65/t | 35 | Knoxville, TN | 77/61/r | 42 | Lafayette, IN | 76/47/s | 43 | Lafayette, LA | 82/72/t | 31 | Lakeland, FL | 91/75/t | 25 | Lansing, MI | 68/42/s | 25 | Las Cruces, NM | 78/56/s | 44 | Lebanon, PA | 60/54/sh | 31 | Leesburg, FL | 90/75/t | 25 | High/low/W | AFP Quality | ● Levittown, PA | 63/55/r | 45 | Lincoln, IL | 77/45/s | 25 | Louisville, KY | 78/54/s | 25 | Lubbock, TX | 78/56/pc | 25 | Manitowoc, WI | 64/44/s | 25 | Mansfield, OH | 70/46/s | 39 | ● Marshall, NC | 72/61/r | 35 | Marshfield, WI | 63/36/pc | 25 | Massillon, OH | 70/48/s | 75 | McLean, VA | 64/57/r | 33 | ● Melbourne, FL | 89/77/t | 25 | Memphis, TN | 82/61/c | 44 | Middletown, NY | 60/51/c | 19 | Milford, MA | 66/52/c | 35 | Milwaukee, WI | 66/44/pc | 25 | Monroe, MI | 71/45/s | 25 | Monroe, LA | 84/67/t | 44 | ● Montgomery, AL | 78/70/r | 17 | Muncie, IN | 74/46/s | 35 | Murfreesboro, TN | 78/53/t | 44 | ● Naples, FL | 91/76/t | 25 | Nashville, TN | 81/56/pc | 44 | ● Neptune, NJ | 65/60/r | 40 | New Bedford, MA | 65/56/sh | 35 | ● New Bern, NC | 79/67/t | 35 | New Philadelphia, OH | 72/48/s | 75 | Newark, OH | 70/45/s | 56 | Newton, NJ | 61/51/c | 45 | ● New York, NY | 63/57/r | 35 | Norwich, CT | 65/53/sh | 39 | ● Ocala, FL | 89/74/t | 25 | Oklahoma City, OK | 82/55/pc | 50 | ● Opelousas, LA | 81/70/t | 31 | Oshkosh, WI | 65/43/s | 25 | ● Palm Beach, FL | 90/82/t | 25 | Palm Springs, CA | 102/78/s | 67 | ● Panama City, FL | 80/74/r | 25 | Pekin, IL | 75/46/s | 25 | ● Pensacola, FL | 79/72/r | 25 | Peoria, IL | 73/46/s | 25 | ● Petersburg, VA | 69/60/sh | 22 | Phoenix, AZ | 99/79/s | 42 | Port Huron, MI | 69/42/pc | 35 | Portsmouth, NH | 64/53/c | 25 | Poughkeepsie, NY | 65/51/c | 19 | Providence, RI | 65/56/c | 39 | Pueblo, CO | 77/46/s | 25 | Quincy, MA | 65/54/c | 35 | Redding, CA | 98/61/pc | 64 | Reno, NV | 90/56/pc | 25 | Ravenna, OH | 70/48/s | 75 | Richmond, IN | 73/45/s | 56 | - Denotes possible travel delays | High/low/W | Air Quality | Rochester, NY | 67/50/pc | 24 | Rockford, IL | 69/41/s | 25 | Ruidoso, NM | 66/45/pc | 35 | Salem, OR | 82/51/s | 50 | Salina, KS | 74/48/s | 40 | Salinas, CA | 89/60/s | 60 | ● Salisbury, MD | 70/62/r | 28 | San Angelo, TX | 79/62/sh | 23 | ● Sarasota, FL | 91/77/t | 25 | ● Savannah, GA | 83/71/t | 15 | Sheboygan, WI | 64/44/s | 25 | ● Shelby, NC | 68/63/t | 35 | Sherman, TX | 78/61/pc | 20 | Shreveport, LA | 84/66/sh | 50 | Silver City, NM | 74/52/pc | 32 | Sioux Falls, SD | 69/43/pc | 72 | Somerset, PA | 67/49/c | 40 | ● Somerville, NJ | 63/53/r | 45 | South Bend, IN | 69/46/s | 75 | ● Spartanburg, SC | 68/63/r | 35 | Springfield, IL | 77/44/s | 25 | Springfield, MO | 81/50/s | 39 | ● St. Augustine, FL | 86/73/t | 25 | St. Cloud, MN | 66/38/pc | 25 | St. George, UT | 96/65/s | 25 | Staunton, VA | 67/51/r | 25 | Stevens Point, WI | 64/37/pc | 25 | Stockton, CA | 98/63/pc | 93 | Stroudsburg, PA | 61/51/c | 45 | ● Stuart, FL | 89/76/t | 25 | Sturgis, MI | 70/45/s | 25 | ● Tallahassee, FL | 81/72/r | 25 | ● Thibodaux, LA | 81/73/t | 33 | Topeka, KS | 74/45/s | 35 | ● Tuscaloosa, AL | 80/69/t | 34 | Utica, NY | 64/50/pc | 20 | Ventura, CA | 88/67/s | 50 | Victorville, CA | 95/58/s | 54 | ● Vineland, NJ | 65/56/r | 40 | Visalia, CA | 102/63/s | 108 | Washington, DC | 66/60/r | 33 | Watertown, SD | 65/43/pc | 44 | Wausau, WI | 64/37/pc | 25 | Waynesboro, PA | 62/54/sh | 33 | White Plains, NY | 62/54/r | 50 | Wichita Falls, TX | 83/58/c | 50 | ● Wilmington, DE | 65/57/r | 28 | ● Wilmington, NC | 82/68/t | 35 | Wisconsin Rapids, WI | 64/37/s | 25 | Wooster, OH | 69/47/s | 75 | Worcester, MA | 61/52/c | 35 | York, PA | 62/54/r | 31 | Air Quality Index: 0-50, Good; 51-100, Moderate; 101-150, Unhealthy for sensitive groups; 151-200, Unhealthy; 201-300, Very unhealthy; 301-500, Hazardous

INTERNATIONAL CITIES | SundayHigh/low/W | MondayHigh/low/W | Acapulco | 88/76/r | 89/76/t | Addis Ababa | 77/53/pc | 76/54/pc | Algiers | 93/72/pc | 91/69/pc | Amman | 83/60/s | 79/61/pc | Amsterdam | 67/52/pc | 69/55/pc | Ankara | 69/40/s | 71/42/s | Asuncion | 83/68/pc | 75/66/t | Athens | 74/60/s | 77/56/s | Auckland | 62/44/sh | 63/46/c | Baghdad | 94/79/sh | 95/80/pc | Bangkok | 94/79/r | 94/78/r | Beijing | 70/45/pc | 77/46/s | Beirut | 85/72/s | 81/71/pc | Belgrade | 75/43/s | 76/44/s | Berlin | 68/45/c | 70/48/c | Bogota | 68/48/sh | 71/50/sh | Brussels | 71/49/s | 71/48/pc | Bucharest | 76/43/s | 76/44/s | Budapest | 75/37/s | 76/40/s | Buenos Aires | 70/58/pc | 68/58/c | Cairo | 85/67/pc | 84/69/pc | - Denotes possible travel delays Sunday | SundayHigh/low/W | MondayHigh/low/W | Cape Town | 82/57/c | 78/56/s | Caracas | 93/79/t | 92/77/r | Casablanca | 90/69/c | 88/70/c | Colombo | 90/77/c | 89/77/r | Copenhagen | 62/53/pc | 65/58/pc | Damascus | 86/57/s | 83/58/pc | Dublin | 65/60/c | 67/52/c | Geneva | 74/52/sh | 74/51/pc | ● Guatemala City | 77/64/t | 79/64/t | ● Hanoi | 86/73/r | 81/74/t | Harare | 75/56/pc | 78/60/t | ● Havana | 90/74/r | 90/73/r | Helsinki | 58/48/sh | 58/55/r | ● Hong Kong | 89/76/r | 87/72/pc | ● Jakarta | 93/77/sh | 92/78/sh | Jerusalem | 79/61/s | 75/61/pc | Johannesburg | 67/49/c | 69/50/pc | Kabul | 87/62/pc | 85/60/pc | Khartoum | 107/85/s | 105/83/s | Kyiv | 67/49/pc | 65/48/c | Kingston | 91/80/r | 91/80/r | SundayHigh/low/W | MondayHigh/low/W | La Paz | 62/33/s | 66/31/pc | Lagos | 84/76/r | 86/77/r | Lima | 81/71/s | 80/71/pc | Lisbon | 82/63/s | 77/62/t | London | 71/52/pc | 71/53/pc | Madrid | 73/58/t | 77/58/t | Manila | 95/80/t | 94/78/sh | Mexico City | 67/57/r | 71/59/r | Milan | 79/54/pc | 79/57/pc | Mombasa | 87/73/sh | 86/74/r | Montevideo | 68/46/s | 72/49/c | Montreal | 64/52/c | 56/38/sh | Moscow | 55/46/c | 56/44/sh | Nairobi | 82/61/pc | 82/61/pc | New Delhi | 98/77/s | 97/76/s | Panama City | 89/75/r | 91/76/r | Paris | 77/55/pc | 77/54/s | Port-au-Prince | 97/73/t | 92/74/t | Rio de Janeiro | 83/74/sh | 81/71/r | Riyadh | 103/80/pc | 103/80/pc | Rome | 80/58/s | 79/62/pc | SundayHigh/low/W | MondayHigh/low/W | San Jose | 84/69/r | 82/69/r | San Salvador | 82/68/r | 85/69/r | Santiago | 67/49/sh | 67/53/c | Sao Paulo | 76/64/t | 72/63/r | Sarajevo | 73/40/s | 75/42/s | Shanghai | 73/64/r | 74/58/pc | Singapore | 91/80/sh | 92/80/pc | Stockholm | 58/50/c | 60/49/c | Sydney | 76/60/s | 71/62/c | Taipei | 94/74/r | 80/71/t | Tegucigalpa | 84/68/t | 85/66/t | Tehran | 82/60/pc | 80/68/pc | Tokyo | 75/65/pc | 74/69/r | Toronto | 68/48/pc | 61/41/s | Tunis | 87/70/s | 89/69/s | Vancouver | 65/51/c | 63/51/c | Vienna | 74/49/s | 74/45/pc | Warsaw | 68/48/c | 66/49/pc | Yerevan | 62/48/s | 62/50/c | Zagreb | 72/40/s | 69/40/pc | Zurich | 74/51/c | 73/47/sh | Weather(W): s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, sh-showers, t-thunderstorms, r-rain, sf-snow flurries, sn-snow, i-ice.

---

---

Trump shares senator's phone number in feud over time switch

Bo Erickson

President Donald Trump on Oct. 3 published three Truth Social posts focused on daylight saving time. AARON SCHWARTZ/GETTY IMAGES

REUTERS

DAYTON, OH – President Donald Trump shared online the supposed phone number of a Republican U.S. senator on Oct. 3 in an escalating dispute over making daylight saving time permanent.

In a social media post, the president urged people to call a phone number he said belonged to Sen. Tom Cotton, an Arkansas Republican who opposes the

Cotton

Trump-backed Sunshine Protection Act. The act would end the twice-yearly practice of changing clocks by one hour.

Trump says most Americans want more afternoon sunlight, but Cotton has argued the

change would plunge early risers into darkness in winter.

“Everybody in Arkansas, Tom Cotton, a friend of mine, is holding up a very important Bill,” Trump wrote on his Truth Social platform.

Cotton did not directly respond to Trump's statement, but posted on X: "No one likes changing the clock, me included, but Congress has enacted permanent Daylight Savings Time multiple times before and repealed it each time once Americans experienced absurdly late sunrises in the winter.

“Arkansans don’t want their kids going to school in the pitch dark, and I’ll always put Arkansas first.”

When Reuters called the number Trump gave for Cotton, it went directly to a voicemail box that did not identify itself as belonging to the senator.

Supporters of permanent daylight saving time say adjusting clocks disrupts sleep and increases road accidents, while critics argue later winter sunrises would leave children traveling to school and commuters heading to work in the dark.

Trump on Oct. 3 published three Truth Social posts – one in the morning and two in the afternoon – focused on daylight saving time. In a subsequent five-minute session with journalists at the White House, he spent more than half the time talking about the twice-yearly practice of changing clocks by one hour.

Most states have observed the time switch since the 1960s. Clocks this year are slated to switch back to standard time on Nov. 1.

"It discombobulates everybody," Trump said, complaining to reporters that losing afternoon daylight caused lateness for meetings and dinner and made it difficult to play more than 14 holes of golf. He also suggested that more daylight would reduce crime.

“You know who wants it? The farmers want it. You know who wants it? Sports want it,” Trump told reporters before heading to a rally in Ohio.

“Professional sports and amateurs that would like to play tennis at night, would like to play golf a little bit without having to run home after 14 holes.”

Trump, an avid golfer, earlier shared an Oct.1 letter from PGA Tour CEO Brian

Rolapp, writing: “The PGA TOUR, as an example, needs more Daylight in the afternoon in order to finish their Tournaments.”

After Cotton published his statement, the president responded with a post that framed the matter in political terms.

"Give the Republican Party a Senatorial WIN, for a change! TAKE THE WIN TOM, JUST TAKE THE WIN! YOU NEED IT, AND SO DOES OUR BELOVED REPUBLICAN PARTY!" Trump wrote.

Cotton is running for reelection but his race is not considered competitive, as Trump received more than 64% of the Arkansas vote in the 2024 presidential election.

The House passed the bill in July, but Cotton is not alone in the Senate. Sen. John Kennedy, R-Louisiana, this past week called the bill “dead as disco” and said he did not think that Senate Majority Leader John Thune would bring the measure for a vote.

The offices of Cotton and Thune did not respond to requests for comment.

---

---

Today is Oct. 4. On this date in:

TODAY IN HISTORY

1830: Belgium gained its independence, after having been a part of the Netherlands since 1815.

1864: New Orleans Tribune, the first Black daily newspaper, was founded by Dr. Louis C. Roudanez. The newspaper, published in English and French, started as a tri-weekly but soon became an influential daily.

1636: The first legal code in North America was composed by the General Court of the Plymouth Colony. It guaranteed the colony's Pilgrim citizens a trial by jury and stipulated that all laws were to be made with the consent of the freemen of the colony.

1901: The first motorized vacuum cleaner, called the “Puffing Billy,” was patented by British engineer Hubert Cecil Booth. The machine, pulled by a horse, was too big to enter buildings – instead, only its tubes were inserted through the windows.

1926: The U.S. Department of Agriculture launched the radio program "Housekeeper's Chats" featuring "Aunt Sammy," sister of Uncle Sam.

1927: Sculptor Gutzon Borglum began working on Mount Rushmore, an iconic American landmark featuring the faces of George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln carved into a South Dakota mountainside. The project was completed in October 1941.

1931: American aviator Clyde “Upside-Down” Pangborn became the first person to fly nonstop across the Pacific Ocean, departing from Misawa, Japan, and landing in Wenatchee, Washington.

1954: The first temperature-controlled railway car, developed by the New York Central Railroad, was tested between New York City and Chicago.

1957: The Soviet Union's Sputnik 1 blasted into space, the first man-made object ever to leave the Earth's atmosphere. The satellite's launch marked the beginning of the Space Age – and a race between the United States and the USSR to be the first to reach the moon.

---

---

[SUNDAY TALK SHOWS] Washington Journal (C-SPAN)

MS NOW columnist Paul Waldman discusses “campaign 2026 and political news of the week.” Newsmax radio host Todd Starnes discusses his book “The Golden Age: How Trump Saved America.”

---

---

This Week with George Stephanopoulos (ABC)

An interview with Lina Khan, former chair of the Federal Trade Commission. ABC's Martha Raddatz speaks to veterans in Virginia Beach, Virginia, "where a key race could determine control of the House." A political roundtable with Republican former New Jersey Gov. Chris Christie; Michelle Cottle, national political writer and domestic correspondent for the New York Times Opinion Section; former RNC Communications Director Doug Heye; and former DNC Chair Donna Brazile.

---

---

Fox News Sunday with Shannon Bream (FOX)

Interviews with U.S. Attorney General Todd Blanche; Supreme Court Associate Justice Samuel Alito; and Daniel Grand, plaintiff in a Supreme Court religious freedom case. A discussion with Tom Dupree, former principal deputy assistant U.S. attorney general, and George Washington University law professor Jonathan Turley. A political roundtable with former George W. Bush White House Deputy Chief of Staff Karl Rove and Fox News senior political analyst Juan Williams.

---

🔗 [系统已自动跨页缝合转版续文:《Justices》]

NN

Trump's hard-line immigration policies.

The court's docket also includes Nov. 3 arguments in a challenge to a Colorado law requiring preschools receiving taxpayer money to enroll children of same-sex couples, the latest clash between religious rights and LGBTQ+ protections to reach the justices.

The justices also may take up a case examining whether a Texas law that requires public elementary and high schools to display the biblical Ten Commandments in classrooms comports with the U.S. Constitution's prohibition on the government establishing or endorsing any particular religion or promoting religion over nonreligion.

On Dec. 2, the court will hear arguments over whether states can ban AR-15s and other semiautomatic rifles, an opportunity for the conservative justices to further expand gun rights. Thomas and Alito have been instrumental in major guns rulings since 2008.

On Dec. 8, the court will consider whether Arizona can mandate that people registering to vote provide proof of citizenship, a GOP-backed measure critics have called an effort to make it harder for groups who tend to support Democratic candidates to register.

Legal experts said these cases give Thomas and Alito chances to build on some of their most influential earlier rulings and target more Supreme Court precedents they consider misguided.

“They have more they want to accomplish, and I expect them to keep pushing on a host of issues,” McMahon said, adding that they even may envision themselves serving as a check on a potential future Democratic president beginning in 2029.

"They're still in their 70s," McMahon said. "And for a Supreme Court justice, it's not unprecedented that you stay on the bench well into your 80s."

Thomas and Alito backed every major Trump administration policy that came before the court last term, unlike the three conservative justices Trump appointed during his first term – Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh and Amy Coney Barrett. Those three all have compiled very conservative records as justices but in a few major cases sided against Trump.

Trump told Time magazine this past week he regretted nominating all three, calling them disloyal.

Thomas and Alito, on the other hand, are “legends, both,” Trump said in September.

“Alito and Thomas are the two who have figured out how to never get into Trump’s doghouse,” said University of Minnesota political science professor Timothy Johnson.

Alito rejected the notion that he is a rubber stamp for Trump and his administration, telling the Wall Street Journal in August: “I vote in every case the way I think the case should be decided. If that means a high correlation with what Trump wants, fine. If it means zero correlation with what Trump wants, fine as well.”

---

---

State of the Union with Jake Tapper and Dana Bash (CNN)

Interviews with Kevin Hassett, director of the National Economic Council, and Thomas Giuffra, the attorney representing a woman who has filed a civil lawsuit alleging several men raped her at a Cornell University fraternity house in 2024. A political roundtable with Rep. Nicole Malliotakis, R-New York; Jamal Simmons, former communications director for Vice President Kamala Harris; Scott Jennings, former special assistant for political affairs to President George W. Bush; and former DNC Communications Director Xochitl Hinojosa.

---

---

Meet the Press with Kristen Welker (NBC)

Interviews with Democratic former Chicago Mayor Rahm Emanuel and Sen. John Kennedy, R-Louisiana. NBC News chief data analyst Steve Kornacki discusses a NBC News/Telemundo poll of Latino voters. A political roundtable with Ashley Etienne, former communications director for Vice President Kamala Harris; Republican strategist Matt Gorman; Politico senior political columnist Jonathan Martin; and Noticias Telemundo anchor Julio Vaqueiro.

---

---

Face the Nation with Margaret Brennan (CBS)

Interviews with Energy Secretary Chris Wright; Sen. Mark Kelly, D-Arizona; Brett McGurk, former National Security Council coordinator for the Middle East; and Zack Lahn, Republican nominee for Iowa governor. CBS News chief legal correspondent Jan Crawford discusses the start of the new Supreme Court term. Anthony Salvanto, executive director of Elections and Surveys at CBS News, discusses new polling.

Reuters

1958: The first trans-Atlantic passenger jet service was established by British Overseas Airways Corporation, flying from Heathrow Airport in London to Idlewild (now John F. Kennedy International Airport) in New York.

1959: USSR probe Luna 3 took the first photographs of the far side of the moon, leading to new discoveries about lunar geology.

1965: Pope Paul VI arrived in New York City on a mission to address the United Nations, becoming the first pope to visit the United States.

1976: Barbara Walters became the first female coanchor of the evening news, starting a three-year tenure on "ABC Evening News."

1992: An Israeli El Al airline Boeing 747 cargo plane crashed into an apartment building in the outskirts of Amsterdam, killing 43 people and injuring 26.

2006: WikiLeaks, an international nonprofit organization that published secret information, news leaks and highly classified material – including U.S. military field reports from the wars in Iraq and Afghanistan – from anonymous sources, was launched in Iceland by Australian computer hacker-turned-activist Julian Assange.

USA TODAY Network

---

---

RECENT DEATHS

Frank Busch, 75, a legendary swimming coach, died Sept. 27. Busch spent the bulk of his career with USA Swimming and the University of Arizona. Busch was Arizona's head swimming coach from 1989 to 2011 and led both the Wildcat men's and women's teams to a national championship in 2008. His swimmers won 49 NCAA individual titles and 31 NCAA relay titles. He earned NCAA Coach of the Year honors six times and was named Pac-12 Coach of the Year 11 times. Busch also served on the Team USA coaching staff for the 2004 and 2008 Summer Olympic Games. In 2011, he became national team director for USA Swimming right before the 2012 London Olympics, where he helped coach American swimming icons Michael Phelps and Katie Ledecky.

Bill Giles, 92, a longtime Philadelphia Phillies executive, died Sept. 25. He is credited with conceptualizing the Phillie Phanatic and spearheading the construction of both Veterans Stadium and Citizens Bank Park. Giles was a key figure in the Phillies' front office beginning in 1969, rising from business operations head to executive vice president and, in 1981, organizing a group that purchased the franchise, under which he served as president until 1997 and then chairman. Giles was named honorary National League president in 2001 and served on MLB committees that spear-headed the introduction of interleague play and the wild card.

Dennis Haskins, 75, the actor best known for playing lovable principal Richard Belding on the teen sitcom "Saved by the Bell," died Sept. 27. Haskins became an instantly recognizable TV presence as Bayside High's well-meaning principal who was frequently comically exasperated by the schemes of Zack Morris (Mark-Paul Gosselaar) and his friends. Haskins starred on "Saved by the Bell" through the show's four-season run, from 1989 to 1993, and later reprised the role for "Saved by the Bell: The New Class," which ran for seven seasons from 1993 to 2000. Along with " Saved by the Bell," Haskins amassed a long list of TV credits, including appearances on “The Dukes of Hazzard,” “The West Wing,” “How I Met Your Mother,” “7th Heaven,” “Mad Men” and “Hot in Cleveland.”

Gordon Johncock, 90, a two-time Indianapolis 500 champion, died Sept. 28 in his South Branch, Michigan, home. Johncock won the Indy 500 in 1973 and 1982. He was not one to be in the light often. After his second retirement from racing, he owned Quigley Lumber, a Michigan business where he cut and sold timber. Johncock was inducted into the IMS Museum Hall of Fame in 1997 and the Motorsports Hall of Fame of America in 2002. He won 25 races, 20 poles and the 1976 IndyCar (then USAC) championship.

Esther Rantzen, 86, a British television presenter on the show “That’s Life!,” died Sept. 30. Diagnosed with terminal lung cancer in her early 80s, Rantzen returned to the media spotlight in 2023 to lend her support to the assisted dying movement. With Rantzen at the helm, “That’s Life!” was credited with helping to make car seat belts compulsory for children, bringing in safer surfaces to replace concrete in playgrounds, and encouraging more people to sign up for organ donation. Rantzen's show shone a spotlight on issues like stillbirth, addiction and mental health, at a time when they were not frequently discussed. In 1986, she founded Chil-dline, a free, confidential helpline for children and young people in distress.

Angela Stribling, 58, a former host of BET shows and radio personality, died Sept. 26 after a battle with brain cancer. Stribling's husband, Ken Washington, shared the news in an Instagram post on her account and in a statement to her longtime Washington, DC, radio station, WHUR 96.3 FM. In 2020, she appeared on Season 5 of "The Real Housewives of Potomac." Earlier in her career, the jazz singer hosted BET's entertainment news show "Screen Scene" in the 1990s and pioneered the network's jazz coverage by hosting "Jazz Central" and other programs.

USA TODAY Network and Reuters

---

---

[NEWS IN BRIEF] U.S. Coast Guard searches for missing medical plane carrying 6

A medical transfer aircraft carrying six people was reported missing on a flight from Bermuda to Boston, the U.S. Coast Guard said on Oct. 3.

The Federal Aviation Administration told the Coast Guard early on Oct. 3 that it had lost contact with the plane, a Gulfstream jet, a Coast Guard spokesperson said by email.

Four Canadians are on the plane, Canadian Minister of Transport Steven MacKinnon said on X.

The aircraft, registered to Latitude Air Ambulance, departed Bermuda at 12:41 a.m. local time, according to data from flight tracking website FlightAware. The plane was flying at 24,000 feet for much of the flight before descending 13,000 feet in about two minutes shortly before flight controllers lost contact, data showed.

Latitude is based in Ontario, Canada, and provides medical evacuation services. The company did not immediately respond to a request for comment.

The Coast Guard said it dispatched air and surface crews to search for the plane near Nantucket, an island community south of mainland Massachusetts.

---

---

Paris police chief says student protests now 'out of control'

PARIS – The student protest movement that has spread across France is now “out of control,” the Paris police chief said Oct. 3, urging demonstrators to return to peaceful action and warning that authorities would respond firmly to violence and vandalism.

Riot police clashed with high school students across France on Oct. 2 and unions called for teachers to strike as President Emmanuel Macron's government battled to contain increasingly violent protests over classroom conditions and funding.

Since Sept. 28, around 5,000 people, mostly teenagers, have been arrested nationwide and dozens injured.

Paris police chief Patrice Faure, in an open letter published on X ahead of planned renewed protests from Oct. 6, said those who had launched the movement no longer controlled it and called on students to abandon school blockades and unrest in favor of peaceful forms of protest.

---

---

Latvian PM's party strongly ahead in election, exit poll shows

RIGA, Latvia – Latvian Prime Minister Andris Kulbergs' centrist, pro-Ukraine United List party was seen winning a parliamentary election on Oct. 3 by an unexpectedly wide margin, exit polls showed, with many voters on edge amid warnings of potential Russian aggression.

An exit poll by Latvian public broadcaster LSM showed United List winning 35.6% of votes, followed by the populist, MAGA-style Latvia First at 11.3%. Latvia First had courted the country's substantial ethnic Russian minority in the run-up to the vote.

Baltic countries have warned for months that Russia is mounting sabotage, cyber and other hybrid attacks across Europe to erode support for Ukraine and sow fear.

Russia says such accusations are baseless.

Reacting to the exit poll reading, Kulbergs said he hoped to remain prime minister, but said he would not want to govern with Latvia First. If exit polls were confirmed by official results, he would still need coalition allies to form a government.

---

🔗 [系统已自动跨页缝合转版续文:《Zelenskyy》]

NN

the presidential offices, said he had received no indications from Russia that Putin was interested in peace talks, or discussing a ceasefire on energy infrastructure.

Over the past week, the Ukrainian capital has come under persistent attack by Russian drones and missiles targeting energy and telecoms assets, roads and rail infrastructure. For the first time, Russia has targeted the bridges across the Dnipro River connecting east and west Kyiv.

A firefighter works at the site of houses hit by a Russian air strike in Kharkiv, Ukraine, on Oct. 2. SOFIIA GATILOVA/REUTERS

Zelenskyy said Ukraine would react to the change in tactics by Moscow, but would not target civilian infrastructure indiscriminately.

"We have to respond in any way [we can]. With their attacks on our energy, we have to respond on their energy. First of all, oil refiners etc: what gives money to them for this war," Zelenskyy said in English. "But we will not respond, of course, just like them, on any civilian objects."

---

---

Ethiopian government forces retake airport in Tigray's capital

Ethiopia's federal military has recaptured the main airport in the capital of the northern Tigray region, three sources said on Oct. 3, dealing a major setback to an opposition alliance in its stronghold.

Clashes pitting a rebel alliance led by Tigray's ruling party against the government and its allied forces broke out in northern Ethiopia in late September, in the most serious escalation of violence since a 2020-2022 civil war. The fighting has stoked fears that it could escalate into a wider regional conflict.

Troops from the Ethiopian National Defense Force had regained control of Alula Aba Nega Airport in Tigray's capital, Mekelle, one source with knowledge of events in the city and a humanitarian source told Reuters.

A third source, a Mekelle resident who asked not to be named for security reasons, confirmed the taking of the airport by government forces and added they could hear gunfire outside the city center.

Reuters

---

---

'A valuable contribution'

Speculation among court watchers about a possible vacancy has ramped up as the two men draw closer to the average age of retirement for Supreme Court justices since 2000 – about 80 years old – and with the Nov. 3 U.S. congressional elections looming.

If Democrats take control of the Senate, they could try to block Trump's nominee to fill any vacancy created by the retirement or death of a sitting justice.

Alito tamped down retirement speculation for now, telling the Wall Street Journal: “Obviously, I’m here for another term.”

The term runs through the end of June.

In a CBS News interview excerpt released on Oct. 2, Alito said he thought about retiring this year, calling retirement something someone his age must think about every year.

“But I thought that I could still make a valuable contribution, which is why I became a justice and a judge in the first place,” Alito said.

“It’s too hard to predict, for anybody, particularly when you reach a certain age, what your situation will be a year from now, two years from now, and so forth,” Alito said. “And it’s too hard to predict what the political situation will be, and what any president might do with respect to a replacement.”

---

---

Abortion rights

Alito has a lot of influence in conversations among the court's conservatives, said Peter Canellos, author of a recent Alito biography titled “Revenge for the Sixties.”

"A lot of the action on the Supreme Court right now is conservative on conservative," Canellos said. "It's entirely a discussion among conservatives."

Canellos said Alito's influence was highlighted by Dobbs v. Jackson Women's Health Organization, perhaps the most important ruling he has authored. It overturned the 1973 Roe v. Wade precedent that had recognized a woman's constitutional right to have an abortion.

Chief Justice John Roberts, a stalwart conservative, dissented from the portion of Alito's ruling that reversed Roe.

"I think over the years Alito has thought of himself as an instrumental justice," Canellos said. "You can see in many cases, Dobbs included, that his key ability is to bring the three Trump appointees to his side, rather than Chief Justice Roberts' side, when the two of them disagree."

Alito has long criticized a 1990 Supreme Court precedent that limits the ability of people to seek religious exemptions from generally applicable laws. Religious rights advocates have said that ruling infringes on First Amendment protections for free exercise of religion. The 1990 ruling specifically held that the First Amendment does not protect people who participate in illegal acts – in that case, the use of an illegal hallucinogenic drug – as part of a religious ceremony.

The religious freedom case being argued in November, called St. Mary Catholic Parish v. Roy, gives Alito and the other conservative justices a chance to cast doubt on the 1990 precedent, known as Employment Division v. Smith.

---

---

'Why not continue?'

The case involving state-level bans on assault-style rifles may give Thomas a chance to clarify a test he laid out in one of his most impactful rulings, a 2022 case called New York State Rifle & Pistol Association v. Bruen.

Under this test, gun control measures must be “consistent with this nation’s historical tradition of firearm regulation” – not simply advance an important government interest – in order to comply with the Second Amendment right to keep and bear arms. Some judges have said this wording does not provide clear guidance, producing inconsistent results.

“He has clearly expressed frustration that his colleagues have dodged reviews of assault-weapon prohibitions, making these consolidated challenges from Connecticut and Illinois a long-sought vehicle to establish a nationwide constitutional rule that includes these specific guns,” Johnson said of Thomas.

Thomas has not addressed retirement rumors, but in the past has hinted at a lengthy tenure.

McMahon said Thomas may want to become the longest-serving justice, a milestone he would reach in May 2028.

"If you're that close, and you have the setup that he has, why not continue?" McMahon asked.

---

---

'Not fair just to normalize'

After the Trump administration invited Putin to attend a G20 summit in Miami in December and discussed business deals with Russian envoys, Zelenskyy urged Washington not to normalize relations with Russia before ensuring a return to peace.

Zelenskyy said he would be happy to meet Putin for peace talks at the G20, but he warned the United States not to believe in “illusions” that Russia would simply end hostilities if it gained control of Donbas.

"It's not fair just to normalize," Zelenskyy said. Any resumption of economic and diplomatic ties with the West had to be in return for Russia ending hostilities, he said: "Because peace is more important than any kind of economy."

While the United States has proposed a resumption of trilateral talks in the coming weeks in the United Arab Emirates, Zelenskyy noted that an exact date and location for the technical-level conversations had still not been set.

Ukrainian officials warn that Russia has stockpiled hundreds of ballistic missiles ahead of an expected winter onslaught against electricity and water infrastructure. Last winter, the worst of the war, Russian strikes left swaths of the country without electricity and heating for days at a time.

Since the summer, Moscow has also begun launching dozens of fast and relatively cheap jet-powered Shahed drones a day at Ukraine, whose air defense teams have struggled to cope because their interceptor drones were too slow to catch them.

Zelenskyy said Ukraine had been forced to rely heavily on its fighter aircraft – F-16s and MiGs – to down around 60% of the Russian jet-powered drones, but supplies of 20mm ammunition for the planes were running low.

Kyiv was urgently working on other solutions – including boosting its electronic jamming capabilities, he said. In the second half of October, it would receive the first shipment of small, cheap air defense missiles capable of hitting the new Shaheds.

In late September, Zelenskyy said

Ukraine was developing five models of new interceptor drones capable of downing the jet Shaheds. Fresh from a meeting with his defense chiefs, he said tests on two of those models showed a modest success rate of around 30%.

Zelenskyy said a recent spate of Russian drone incursions and hybrid attacks in Europe were an effort to intimidate European populations and to undermine support for Ukraine.

Some European leaders were starting to understand this, he said, and toughen their position.

Russia says such accusations are baseless and the result of anti-Russian hysteria.

After talks with European officials in Brussels this past week, Ukraine had unlocked funding to order the drones that it needs to keep fighting at the start of 2027, Zelenskyy said.

Ukrainian officials had worked on plans with European partners to plug a \$27 billion hole in Kyiv's defense budget this year.

The plans involve a combination of the reallocation of Ukraine's own budget resources, bilateral assistance and using “money credits” from next year's portion of a \$101 billion EU loan, Zelenskyy said. “We will close this [gap]. I think this is absolutely a big success for our country,” he said.

Sailors aboard the USS George Washington use their phones on Sept. 13. The carrier is effectively a floating city of around 5,000 personnel. PHOTOS BY ED OU/REUTERS

A U.S. Navy sailor serves as a lookout aboard the USS George Washington on Sept. 13. The George Washington's mission has no defined end-date.

---

🔗 [系统已自动跨页缝合转版续文:《Sailors》]

NN

Trump has said many times the conflict would soon be over, but as it persisted for longer than initially expected, the Navy turned to the George Washington to relieve another carrier, the USS Abraham Lincoln.

In August, in response to reports of deteriorating conditions, low morale and suicide attempts on the Lincoln, at sea since November 2025, Secretary of War Pete Hegseth said the accounts “misrepresented” the reality, praising sailors who endure austere conditions.

Still, extended deployments can pose enormous strain on crews' mental health, particularly in wartime, and are a challenge for any navy. Sailors must maintain a state of alert and readiness, heightened in the case of the George Washington due to the threat of drone and missile attack from Iran.

“Morale is really important to us,” said Rear Adm. Jeffrey Heames, the commander of Carrier Strike Group 5. Heames talked about ensuring the ability of the crew to contact home and receive mail.

"Some of those things affect how sailors hold up out in this kind of environment," Heames said. "They are huge focus areas for me."

Reuters spoke with Seaman Deandre Cook as he checked in with his wife back home on a video call. She was holding one of their young daughters on her hip. It was hard being away from his family, Cook said, but added: "The distance makes the relationship stronger."

Reuters was given access to the USS George Washington under the condition that no operational details would be disclosed, including the exact location of the aircraft carrier.

---

---

Growing up

As jets thundered off the carrier's deck above them, hundreds of members of the George Washington's crew gathered for a ceremony to mark the 25th anniversary of the Sept. 11, 2001, attacks – an event many of them were too young to remember.

Al-Qaida's attacks on New York and Washington propelled the United States into two decades of war that sent troops to Afghanistan, Iraq, Syria and elsewhere. Many supporters of Trump had hoped Middle East wars were a thing of the past.

After a sailor sang the national anthem, the chaplain on board, Ben Garrett, delivered a prayer as the assembled crew bowed their heads.

“Help us honor those who have gone before us,” Garrett said.

Garrett later told Reuters that many of the crew members are still learning the basics of growing up, including skills like patience, managing relationships and career expectations.

"A huge percentage of this ship are between the ages of 19 and 24 years old," said Garrett, a Roman Catholic priest. "So they're trying to figure out being an adult while they're out here."

Sometimes sailors enlist to get away from a small town or a situation back home, Garrett added.

“But then they come here and they realize that some of the things they might have been trying to get away from, they brought it with them,” Garrett said.

Lt. Cmdr. Brian Lasley said there were more people on the George Washington than back in his hometown of Fredericktown, Missouri, whose population was 4,429 in the 2020 census.

Camren Pollard, 24, an interior communications electrician third class, said he joined the Navy on a spur-of-the-moment decision after seeing older coworkers unhappy in his previous job. “I wanted to change things in my life,” he said.

"My mom freaked out more than anything. My little brother thought it was kind of cool." For Pollard, however, "I don't think about it a whole lot. It's work for me."

U.S. Navy sailors aboard an MV-22 Osprey travel to the Nimitz-class aircraft carrier USS George Washington in the Arabian Sea on Sept. 11.

Deandre Cook of Brownsboro, Texas, speaks with his wife and daughters by video call. "The distance makes the relationship stronger," Cook said.

Camren Pollard, 24, an interior communications electrician third class, sits watch during night operations on Sept. 13.

---

---

SPORTS EXTRA

MLB PLAYOFFS

CLOCKWISE FROM TOP LEFT: The Chicago White Sox's Munetaka Murakami celebrates after hitting a two-run home run against the Guardians on Oct. 3 in Cleveland. Tampa Bay Rays pitcher Drew Rasmussen reacts in the first inning against the New York Yankees on Oct. 3 in St. Petersburg, Florida. Dodgers pitcher Tarik Skubal throws during the third inning against the Atlanta Braves on Oct. 3 in Los Angeles. The Brewers' William Contreras hits a solo home run during the seventh inning against the San Diego Padres on Oct. 3 in Milwaukee. PHOTOS BY IMAGN IMAGES VIA REUTERS CONNECT

---

---

SHOW OF FORCE

HOME RUNS, POWER PITCHING DOMINATE IN DIVISION SERIES OPENERS

---

---

American League Division Series

White Sox 3, Guardians 0: Munetaka Murakami belted a two-run homer off All-Star Parker Messick and five pitchers combined on a three-hitter as Chicago beat Cleveland in Game 1 of the ALDS on Saturday afternoon.

Rays 1, Yankees 0: Drew Rasmussen did not allow a hit through $7 \frac{1}{3}$ scoreless innings and Jonathan Aranda belted a solo homer, lifting Tampa Bay to a victory over New York in Game 1 of the ALDS in St. Petersburg, Fla.

---

---

National League Division Series

Dodgers 5, Braves 3: Tarik Skubal dominated over six innings, three home runs powered the offense and Los Angeles opened the NLDS with a victory over visiting Atlanta. Teoscar Hernandez, Kyle Tucker and Max Muncy all went deep for the Dodgers. Brewers 3, Padres 2: William Contreras homered with two outs in the seventh inning for the go-ahead run to lift Milwaukee to a comeback victory over San Diego in a battle of the bullpens in the opener of their NLDS.

COVERAGE, 4-5NS

NFL ANALYSIS

---

---

Players who could end up trade targets

Nate Davis USA TODAY

The NFL trade deadline is still six weeks away, set to expire at 4 p.m. ET Nov. 10.

But Monday's trade of quarterback J.J. McCarthy from the Minnesota Vikings to New York Giants and Wednesday's deal that sent Joey Porter Jr. from the Steelers to the Cowboys were the latest reminders that we're in an era when general managers, coaches and personnel executives tend to be more enterprising about executing deals – whether to improve their rosters in the short or long term – and are more willing to part with precious capital in order to pry a targeted player loose.

Last year, the New York Jets unloaded two of their rare star players, CB Sauce Gardner and DL Quinnen Williams at the deadline and recouped three first-round picks and a second-rounder. In 2022, there were a record 10 deals on deadline day alone.

In recent years, premier players like WR Davante Adams and RB Christian

Titans running back Tony Pollard caries against the Giants on Sept. 27.

YANNICK PETERHANS/NORTHJERSEY.COM

McCaffrey have been moved weeks ahead of the deadline. And, heck, it's only been four months since the Los Angeles Rams acquired Myles Garrett,

See TARGETS, Page 2NS

COLLEGE FOOTBALL

---

---

Carr propels Irish to win

Quarterback CJ Carr, above, threw for four touchdowns and ran for another as No. 3 Notre Dame beat North Carolina 37-26 in rainy conditions Saturday afternoon in Chapel Hill, N.C. TOP 25 ROUNDUP, 3NS BOB DONNAN/IMAGN IMAGES

NFL

NOTEBOOK

---

---

Reports: Bagent to start at QB for Bears

FIELD LEVEL MEDIA

Panthers place WR Legette on IR

Bears quarterback Tyson Bagent (17) passes against the Minnesota Vikings on Sept. 20 in Chicago. MATT MARTON/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Chicago Bears quarterback Tyson Bagent is expected to start Sunday's game against the visiting New York Jets, multiple outlets reported on Saturday.

Bagent took the majority of the first-team reps at practice this week. He gets the nod over Case Keenum, who passed for 247 yards and accounted for three touchdowns (two passing, one rushing) in Monday night's 27-7 victory over the Philadelphia Eagles after Bagent spent much of the previous week in concussion protocol.

Bagent was injured late in the fourth quarter of Chicago's 9-3 loss to the Minnesota Vikings on Sept. 20. He came on in relief of Caleb Williams, who sustained a Grade 2 hamstring strain in that game.

Williams has been ruled out for the Bears (2-1) on Sunday against the Jets (1-2).

Bagent earned the No. 2 role in training camp but said earlier this week he was not pushing to unseat Keenum, who was given a game ball Monday night.

"There's a couple ways to think about it. Obviously, I would like everything that the football world can offer me. But then there's also the part that I am from Shepherd University, so I have absolutely zero ego in this and nobody is a bigger cheerleader and a fan of Case Keenum than I am," Bagent said. "I think he is the epitome of what I believe a quarterback is and is supposed to be. So it was fun to watch him play."

Asked on Friday, Bears head coach Ben Johnson did not reveal his QB1 plans. “We’ll find out on Sunday,” he said. “I know both of them are well prepared to play and win a game for us.”

Bagent, 26, last started an NFL game during the 2023 season. He went 2-2 in place of former Bears quarterback Justin Fields. In 13 career games, Bagent has completed 65.8% of his passes for 971 yards with three touchdowns and six interceptions.

---

---

Report: Eagles WR Smith to miss multiple games

Philadelphia Eagles wide receiver DeVonta Smith is expected to miss multiple games with a hamstring injury, the Philadelphia Inquirer reported.

The 27-year-old Smith missed time in training camp due to the injury, but he was able to suit up for the first three games of the season, reeling in 19 receptions for 235 yards and a touchdown. He did not participate in practice this week, however, as he dealt with the injury once again, and the Eagles listed him as out for their Week 4 home contest Sunday against the Los Angeles Rams.

The Inquirer reported that Smith could miss two to three games with the injury.

With Marquise Brown already sidelined by an ankle injury, Dontayvion Wicks is expected to serve as the team's top receiver against the Rams.

---

---

Report: Packers star Parsons likely out until November

Green Bay Packers star edge rusher Micah Parsons is continuing his recovery from a torn ACL and is not likely to see game action until November.

That's according to NFL insider Tom Pelissero, who said Parsons has not had any setbacks.

But the three-time All-Pro, who suffered a season-ending torn ACL on Dec.

14 in a game against the Denver Broncos, is less than 10 months into the recovery from the knee injury and subsequent surgery.

Parsons, 27, is on the physically unable to perform list.

---

---

Colts downgrade WR Allen to out vs. Commanders

The Indianapolis Colts ruled out Keenan Allen for Sunday's game in London against the Washington Commanders and elevated fellow wide receiver Nick Westbrook-Ikhine from the practice squad.

Allen, 34, was downgraded from questionable as he nurses a groin injury.

He has 13 catches for 100 yards and a touchdown this season for the Colts (1-2) after signing a one-year contract on Aug. 18.

A six-time Pro Bowl selection, Allen has 1,068 career receptions for 12,151 receiving yards and 71 touchdowns in 174 games with the San Diego/Los Angeles Chargers (2013-23, 2025), Chicago Bears (2024) and Colts.

Westbrook-Ikhine, 29, also was elevated from the practice squad to play in last Sunday's 19-17 victory over the Houston Texans.

The Carolina Panthers placed wide receiver Xavier Legette on injured reserve due to a knee injury.

He is set to miss at least the next four weeks.

In Week 2, the 25-year-old reeled in a 55-yard reception against the Atlanta Falcons but sustained a knee injury on the play. He sat out of the team's Week 3 loss to the Cleveland Browns.

Legette was a first-round pick in the 2024 NFL Draft. Across his first two seasons, he recorded 924 yards and seven touchdowns in 33 games (25 starts).

The Panthers' receiving group could look thin on Sunday against the Detroit Lions. Leading receiver Jalen Coker (quadriceps) is listed as questionable.

On Saturday, the team also promoted wide receiver Ja'seem Reed from the practice squad. Reed went undrafted in 2025 out of San Diego and is in line to potentially make his NFL debut.

---

---

Seahawks place RB Price (chest) on injured reserve

The Seattle Seahawks placed rookie running back Jadarian Price on injured reserve with a chest injury.

Price had already been ruled out for Sunday's home game against the Los Angeles Chargers; now, he will miss at least the next four games.

Price, a first-round selection by the Seahawks out of Notre Dame in this year's draft, suffered the injury in Week 2 against the Arizona Cardinals. Seattle coach Mike Macdonald said this week that Price aggravated the injury during practice Wednesday.

---

---

Bucs elevate Stick to be backup QB vs. Packers

The Tampa Bay Buccaneers elevated Easton Stick off the practice squad to be their backup quarterback for Sunday's home game against the Green Bay Packers.

Stick will serve as the No. 2 quarterback behind Jalon Daniels, an undrafted rookie from Kansas making his first career start. Regular starter Baker Mayfield is sidelined with a dislocated thumb on his throwing hand.

Continued from Page 1NS

arguably the league's most dominant player when he's healthy, from the Cleveland Browns.

As the calendar flips to October, more moves are coming – bank on that. What we don't know yet is what additional injuries will arise that might necessitate the next deal.

It's also currently unclear which GMs will shift into sell mode given the wide array of outcomes that could materialize over the next six weeks – when, perhaps, the Las Vegas Raiders might tail off and then consider trading QB Kirk Cousins or WR Tre Tucker, for example.

Furthermore, this could be a year when normally aggressive teams might think twice and/or teams willing to move players might have to lower their asking price or defer the compensation. Why? Because there's likely to be a pervasive reluctance to surrender high-end draft assets ahead of what's expected to be a bumper crop of incoming college players in 2027.

Dallas Cowboys receiver George Pickens, left, catches the ball against Baltimore Ravens cornerback Marlon Humphrey (44) and safety Jaylinn Hawkins on Sept. 27 in Rio De Janeiro. KIRBY LEE/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Here are some top targets who should be on teams' acquisitional radars in the coming weeks:

\- Dallas Cowboys WR George Pickens: This is probably going to be a difficult year to find a legitimate impact player in midstream. But, if the Cowboys' season goes seriously south in the immediate future, Pickens is that kind of talent.

He had 93 catches for 1,429 yards and nine TDs last season, Jerry Jones wasn't willing to lock him into a long-term deal.

\- Arizona Cardinals WR Marvin Harrison Jr.: It's not working right now for the Cards and the fourth overall pick of the 2024 draft. Harrison is currently no better than the fifth option on this offense, collecting just four catches (on nine targets) through three weeks.

And the three-year, \$75 million extension recently signed by Michael Wilson was a clear signal the organization considers him their WR1 – the numbers already suggesting as much in 2025.

Certainly several teams would likely find MHJ's talent tantalizing given how highly regarded he was going into the '24 draft, not to mention his Hall of Fame bloodlines.

\- Arizona Cardinals OLB Josh Sweat: He can set an edge effectively and hunt passers, whether deployed in three- or four-man fronts. Sweat made a case to the MVP of Super Bowl 60 for the Eagles after collecting $2 \frac{1}{2}$ sacks of Patrick Mahomes in Philly's blowout of the Kansas City Chiefs.

The 6-5, 265-pounder is now in the second season of a four-year, \$76.4 million deal with the struggling Cardinals but has no guaranteed money beyond this season. He could be the final piece for a team looking to put a cherry on top of a championship-caliber defense.

\- Los Angeles Chargers OLB Khalil Mack: Even at 35, the nine-time Pro Bowler and former Defensive Player of the Year remains a force in this league – and one who's in the year-to-year portion of his career, unsigned for 2027. And given his age, he might not cost as much to obtain as a player like Sweat – particularly for a team that might merely be all in for the short run only.

  • Pittsburgh Steelers OLB T.J. Watt:

No way you say? Yes, admittedly, exporting a superstar at the trade deadline

– and effectively waving the white flag on a season – would be far from a typical Steelers move.

But look more closely. Watt will turn 32 on Oct. 11. Pittsburgh has already extended Alex Highsmith and Nick Herbig, both much younger pass rushers than Watt. And, if the Steelers fall off the playoff pace they need to have an eye on 2027 and the likelihood that it could be rebuild territory.

\- Tennessee Titans RB Tony Pollard: Now in the walk year of his contract – and a time when the Titans clearly aren't going anywhere – he's working on a fifth straight season with more than 1,000 yards rushing and has averaged 42 receptions over the previous four years. A pretty good dual threat weapon and one only owed the prorated amount of his \$6.7 million base salary this season.

\- Indianapolis Colts DT DeForest Buckner: The 32-year-old remains one of the league's premier interior disruptors. He's also headed for free agency in 2027 and plays for a team light on draft assets next year in the wake of the 2025 trade for Gardner. And if the Colts go down the tubes and are compelled to clean house early?

\- Cleveland Browns WR Jerry Jeudy: He signed a three-year, \$52.5 million extension two years ago and responded with his first Pro Bowl season in 2024.

But Jeudy's production essentially fell by $50\%$ in 2025 (50 catches, 602 yards, 2 TDs) amid the team's unsettled QB situation, and he's only caught two of five targets so far this year – when the Browns also chose wideouts in the first (KC Concepcion Jr.) and second (Denzel Boston) rounds of the draft.

\- Tampa Bay Buccaneers WR Chris Godwin: The veteran receiver, whose contract comes with an unusual team option for 2027, could be optimal for a team seeking depth or a WR2 down the stretch – think the San Francisco 49ers, for example, where a reunion with Mike Evans might also make sense given the injury issues that team is currently facing.

And in light of the present circumstances for the winless Bucs, who have a young group of receivers on the way up anyway? Just sayin'.

\- Tampa Bay Buccaneers DL Vita Vea: Another player, one who's 31 and got a Band-Aid addendum to his contract as opposed to a meaningful extension after a summer standoff, who could make a much bigger impact for another team than he probably will for the winless Bucs this year.

\- Arizona Cardinals QB Gardner Minshew II, Atlanta Falcons QB Tua Tagovailoa: Kinda the same guys in some respects – experienced starters with Pro Bowl bona fides but currently in backup roles and on one-year pacts for teams that will very likely be targeting a new quarterback in next year's draft.

Either could be an ideal alternative for a team that might suddenly find itself in a quarterback crisis, though one that only requires a steady hand to steady the ship for a month or so.

And if McCarthy, a former first-round pick with upside, only cost a fifth-rounder, the price would theoretically be more than right for Minshew or Tagovailoa.

TOP 25 ROUNDUP

---

---

Carr's 5-TD day leads No. 3 Irish over Heels

FIELD LEVEL MEDIA

victory in Knoxville, Tenn.

Georgia quarterback Gunner Stockton passes against Vanderbilt on Oct. 3 at Sanford Stadium in Athens, Georgia. DALE ZANINE/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

CJ Carr threw for four touchdowns and ran for another as No. 3 Notre Dame beat North Carolina 37-26 in rainy conditions Saturday afternoon in Chapel Hill, N.C.

Jordan Faison caught two touchdown passes as part of an eight-catch, 132-yard receiving effort for the Fighting Irish (5-0).

Carr completed 21 of 29 passes for 234 yards. Jonaz Walton rushed for 120 yards on 23 carries.

Billy Edwards Jr. threw for three touchdowns, two interceptions and 208 yards for the Tar Heels (2-2), who were held to 285 yards of total offense. Jordan Shipp had 109 receiving yards on seven catches.

Carr's 3-yard scoring run on fourth down to end a 17-play drive which took 9:10 off the clock and stretched Notre Dame's lead to 27-20 in the third quarter, but a two-point conversion run failed. The Irish converted on a trio of fourth downs on the march.

---

---

No. 2 Georgia 38, Vanderbilt 14

Gunner Stockton completed 25 of 32 passes for 295 yards and three touchdowns to help lead the Bulldogs (5-0, 3-0 Southeastern Conference) to a victory over the Commodores (3-2, 0-2).

Stockton connected with 10 receivers, including Dwight Phillips Jr., who had five catches for 75 yards and a score for Georgia, which has won all its games by at least 24 points.

Vanderbilt was without freshman quarterback Jared Curtis, who was scratched before the game with an undisclosed injury. Curtis, one of the top QB recruits in the 2026 high school class, flipped his commitment from Georgia to Vanderbilt in December.

In his place, Blaze Berlowitz completed 12 of 23 passes for 190 yards and a touchdown. Junior Sherrill posted seven receptions for 107 yards and a score for the Commodores, who dropped their second straight.

Leading by seven at halftime, Georgia had its first possession of the second half aided by a fortuitous bounce on a 43-yard Lawson Luckie catch off a deflection. Stockton hit Elyiss Williams for a 1-yard touchdown pass with 8:21 remaining in the third to make it 28-14.

---

---

No. 4 Miami 41, Clemson 13

Mark Fletcher Jr. ran for two touchdowns and Darian Mensah passed for a touchdown and ran for another to lead the Hurricanes (5-0, 3-0 Atlantic Coast Conference) to a win over the host Tigers (3-2, 2-1).

Miami moved into sole possession of first place in the conference while beating Clemson on its home field for the first time since 2010.

It was Miami's second-largest margin of victory against Clemson and largest since a 39-7 win in 1953.

Miami's defense recorded six sacks, including five in the first half, against Clemson quarterback Tait Reynolds. Reynolds completed 29 of 44 passes for 295 yards with no touchdowns and one interception, which resulted in a 39-yard pick-six by Miami's JJ Dunnigan to close the scoring.

Damon Wilson II led the Hurricanes' pass rush with 2 1/2 sacks. Ahmad Mo- ten forced a Reynolds fumble with 1:41 left in the third, which was recovered by Herbert Scroggins and led to a Jake Weinberg 24-yard field goal to put the Hurricanes ahead 27-6 early in the fourth.

---

---

No. 5 Indiana 47, Rutgers 15

Josh Hoover was 20-for-27 passing for 251 yards and four touchdowns, Turbo Richard racked up a career-high 204 yards and a score on the ground and the Hoosiers (5-0, 2-0 Big Ten) thrashed the host Scarlet Knights (1-4, 0-2) in Piscataway, N.J.

Indiana extended the nation's longest winning streak to 21 games. The Hoosiers rolled up 593 total yards and 329 rushing yards compared to Rutgers' 254 and 59, respectively.

Lee Beebe Jr. had a big second half to finish with 122 rushing yards and a touchdown, Charlie Becker made eight catches for 107 yards and two TDs, and fellow wideout Nick Marsh added seven receptions for 120 and one score. Indiana became the first Big Ten team with two 100-yard rushers and two 100-yard receivers in one game since 1995.

Rutgers' AJ Surace relieved Dylan Lonergan at quarterback before halftime, with Lonergan apparently injured on a

QB sneak attempt. Surace was the more effective passer for the Scarlet Knights, with 128 yards and a 53-yard touchdown to Ben Black III.

---

---

No. 6 Ohio State 31, No. 14 Iowa 14

Jeremiah Smith set two more school records and strengthened his Heisman Trophy candidacy when the Buckeyes (4-1, 2-0 Big Ten) earned a victory over the Hawkeyes (4-1, 1-1) in Iowa City.

Smith, a junior, made his 36th career touchdown catch in the third quarter to surpass Chris Olave's school record and give Ohio State a 24-6 lead.

On Ohio State's next drive, Smith's 10th catch of the game was his 206th for the Buckeyes to move one ahead of former record-holder Emeka Egbuka.

Smith finished with 11 catches for 206 yards and struck the Heisman pose in the end zone after his second score against overmatched Iowa. In the past two games, Smith has compiled 23 catches for 423 yards and six scores.

---

---

No. 7 Alabama 56, No. 16 Mississippi State 23

Keelon Russell totaled four touchdowns and Alabama's defense forced four turnovers which allowed the Crimson Tide (5-0, 2-0 SEC) to roll past the Bulldogs (4-1, 2-1) in Starkville, Miss.

Russell threw for 285 yards and three touchdowns and ran for one more. Rico Scott had 56 receiving yards and two touchdowns.

Lotzeir Brooks added 96 receiving yards and Trae'shawn Brown produced 66 rushing yards and two TDs for Alabama, which is 5-0 for the first time in Kalen DeBoer's three seasons.

Mississippi State quarterback Kamario Taylor completed 19 of 34 passes for 258 yards and three touchdowns but also threw two interceptions, matching his total in the first four games of the season combined for the Bulldogs, who have lost 17 straight games against the Crimson Tide.

---

---

No. 25 Missouri 45, No. 8 Florida

Austin Simmons threw for 340 yards and two touchdowns, Jamal Roberts ran for 211 yards and three scores, and the Tigers' defense shut down star running back Jadan Baugh in a victory over the Gators (4-1, 2-1 SEC) in Columbia, Mo.

Roberts broke two long second-half runs, one for 77 yards and later an 80-yard touchdown for Missouri, which scored 35 straight points after the score was tied 10-10 late in the first half.

Missouri (4-1, 1-1) scored on six straight possessions spanning the end of the second quarter to the fourth.

Missouri had lost nine straight games against ranked opponents. Mizzou coach Eli Drinkwitz improved to 2-10 against teams ranked in the Top 10 of the Associated Press poll, winning for the first time since beating Ohio State in the 2023 Cotton Bowl.

---

---

No. 9 BYU 17, TCU 10

Quarterback Bear Bachmeier rushed for two touchdowns and Faletau Satuala recorded a key interception as the Cougars (4-0, 2-0 Big 12) posted a victory over the Horned Frogs (2-3, 0-2) in Fort Worth, Texas.

Bachmeier rushed for 66 yards on 15 carries and completed 11 of 24 passes for 62 yards for BYU, which has started 4-0 in three consecutive seasons for the first time in program history.

Jaden Craig was 18-of-25 passing for 187 yards, one touchdown and one interception for TCU. Kari Ashley had six receptions for 108 yards and one touchdown and Jeremy Payne had 100 yards from scrimmage (77 rushing, 23 receiving).

TCU had a 259-216 edge in total offense during a contest played mostly in rainy conditions.

---

---

No. 10 Texas Tech 29, Colorado 7

John Curry intercepted a pass in the end zone for a touchdown, Brice Pollock had two interceptions and Malik Esquerra added another pick as the Red Raiders (5-0, 2-0 Big 12) rallied for avictory over the Buffaloes (2-3, 0-2) in Boulder, Colo.

All three third-quarter Colorado drives ended in interceptions as Texas Tech overcame a 7-3 halftime deficit.

As Curry rushed off the edge with 7:10 remaining in the game, he reached up and intercepted Colorado quarterback Isaac Wilson's pass in the end zone for a 22-7 lead.

Will Hammond threw for 134 yards and a touchdown. J'Koby Williams rushed for 88 yards and Quinten Joyner ran in a score. Terrance Carter Jr. had a touchdown reception. Texas Tech held a 4-0 advantage in turnovers.

---

---

No. 11 LSU 63, McNeese 14

Sam Leavitt passed for three touchdowns in limited action, Corey Barber Jr. caught two of the scoring passes, Harlem Berry and Stacy Gage each rushed for more than 100 yards and the Tigers (4-1) routed the Cowboys (2-4) in Baton Rouge, La.

Leavitt, who is the second-leading rusher for LSU but has been hampered by a hamstring injury, did not run the ball and played just the first half before being relieved by Landen Clark with LSU leading 35-0. Leavitt passed for 176 yards and an interception.

Barber, a freshman who had just one reception for 15 yards before Saturday, finished with seven catches for 83 yards and his first touchdowns. Berry had the first 100-yard rushing game of his two-year career, finishing with 125 yards and a score on 15 carries, and Gage rushed for 110 yards and two touchdowns on six carries.

LSU outgained FCS McNeese 731-196 and finished with a 37-6 advantage in first downs.

---

---

No. 17 Tennessee 24, Auburn 14

DeSean Bishop rushed for a career-high 220 yards and three second-half touchdowns to rally the Volunteers (4-1, 1-1 SEC) past the Tigers (3-2, 1-2) for a

The former walk-on from Knoxville carried 34 times while becoming the first running back for Tennessee to go for 200 yards and three scores since Eric Gray in 2019.

Tennessee coach Josh Heupel benched freshman quarterback Faizon Brandon late in the first half after he went 3-for-8 for no yards and one interception. Backup George MacIntyre completed 8 of 10 for 86 yards in the first meeting between the Tigers and Vols in six seasons.

Auburn's Byrum Brown was 22-for-33 for 159 yards, one touchdown and two interceptions. He rushed for 107 yards on 19 attempts and scored the first touchdown for the Tigers, who built a 7-3 halftime lead.

---

---

No. 18 USC 25, Washington 21

The Trojans (5-1, 2-1 Big Ten) scored a pair of third-quarter touchdowns less than two minutes apart, then held firm on the Huskies' final drive to survive with a win in Los Angeles.

USC surrendered a pair of fourth-down conversions that allowed Washington (3-2, 0-2) to advance into the red zone with less than a minute remaining in regulation.

On one of its fourth-down conversions, Washington quarterback De-mond Williams Jr. evaded pressure and hit Chris Lawson while on the move for a 43-yard gain.

USC's defense buckled down, however, including on third-and-4 from the USC 12-yard line when Kameryn Crawford beat his blocker to bring down Williams from the blind side. The sack forced Washington into another fourth-down scenario.

---

---

No. 19 SMU 25, Boston College 16

The Mustangs (4-1, 2-1 ACC) carried a three-point lead into halftime and nearly pitched a second-half shutout in a win over the visiting Eagles (2-3, 0-2) on a rainy afternoon in Dallas.

Kevin Jennings threw touchdowns to Randy Pittman Jr. and Derrick McFall after intermission, finishing 20-for-30 passing for 160 yards.

SMU was outgained 322-218 in total, managing only 160 yards through the air after averaging 393 through their first four games.

SMU sacked Boston College quarterback Mason McKenzie five times and held the Eagles scoreless over seven straight possessions from the first quarter until a touchdown with 2:07 left in regulation. That streak included a fumble and two turnovers on downs.

---

---

No. 20 Houston 27, UCF 17

Conner Weigman scored three times on the ground in the second half as the host Cougars (4-1, 1-1 Big 12) shrugged off a ragged first 40 minutes and roared from behind to beat the Knights (3-2, 1-1).

Weigman's third rushing touchdown, a 1-yard plunge with 10:15 to play, gave Houston its first lead. On the ensuing drive, Weigman – who finished with 239 passing yards – connected with Trent Walker for a 43-yard catch-and-run to set the table for Jonathan Dimas' 40-yard field goal with 4:14 to play.

Dimas added a career-high 46-yarder with 1:56 left that capped the Cougars' 27 unanswered points and cemented the win.

Keyone Jenkins passed for 253 yards and a touchdown and ran for another score to lead UCF's attack.

---

---

Minnesota 20, No. 24 Michigan 14

Darius Taylor scored one touchdown on the ground and another through the air, and the Golden Gophers (4-1, 2-0 Big Ten) rallied for a win over the Wolverines (3-2, 0-2) in Minneapolis.

Drake Lindsey completed 17 of 25 passes for 136 yards with one touchdown and two interceptions for Minnesota.

Noah Jennings had a team-high seven catches for 70 yards.

Jordan Marshall rushed for the lone offensive touchdown for Michigan. Bryce Underwood completed 10 of 21 passes for 101 yards and two interceptions.

Minnesota beat Michigan for the first time since 2014 to capture the Little Brown Jug that is awarded to the winner of the rivalry matchup. The Golden Gophers won the jug on their home field for the first time since 1977, prompting students to storm the field after time expired.

---

---

MLB: AL DIVISION SERIES

WHITE SOX 3, GUARDIANS 0 (CHICAGO LEADS SERIES 1-0)

---

---

Murakami HR, pitching lift Chicago

Chicago White Sox pitcher Anthony Kay delivers to the plate during the fourth inning against the Guardians in Game 1 of the American League Division Series on Oct. 3 in Cleveland. DAVID RICHARD/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

Brian Dulik

FIELD LEVEL MEDIA

CLEVELAND – Munetaka Murakami belted a two-run homer off All-Star Parker Messick and five pitchers combined on a three-hitter as the Chicago White Sox beat the Cleveland Guardians 3-0 in Game 1 of the American League Division Series on Saturday afternoon.

Murakami, a 26-year-old rookie from Japan, hammered a 440-foot shot to right field off Messick in the fourth inning. His first postseason homer – and 36th overall this year – plated Miguel Vargas to put the White Sox up 2-0.

“I was ready, this was the moment I was preparing for the entire season,” said Murakami, who yelled toward the visiting dugout as his homer cleared the fence, said through an interpreter. “I can’t explain what I said in words (to the team), but it was a little bit dirty.”

Chicago extended its lead to 3-0 in the seventh when Colson Montgomery doubled just inside third base against Erik Sabrowski, bringing home Kyle Teel. The White Sox have won three consecutive games to begin their postseason.

Bryan Hudson retired the only batter he faced in the third inning for the victory, and closer Grant Taylor tossed the final four innings for the save. Taylor struck out six and allowed a pair of hits.

Game 2 of the best-of-five series is Monday afternoon in Cleveland. The White Sox have won eight of the 14 contests between the teams this season, splitting eight games at Progressive Field, the home of the AL Central champion Guardians.

a-walked for Fry in 4th. b-flied out for Pham in 9th. c-singled for Hedges in 7th. d-singled for Grichuk in 6th.

"The first game in the series is very important. Now, we'll get the one day (of) rest and focus on winning again," Murakami said.

“I can’t speak English too much, so the one thing I know is ‘Let’s go,’ and that’s it,” he added.

Messick, a rookie making his post-season debut, struck out six over 4½ innings and allowed two runs on four hits and two walks. The left-hander threw 87 pitches before being replaced by

Daniel Espino.

Cleveland was held hitless until the fourth, when Travis Bazzana doubled with two outs against Anthony Kay. The Guardians would load the bases with two out for the second straight inning, but Brayan Rocchio lined out to right.

"Of course, you're frustrated when you get shut out," Guardians manager Stephen Vogt said.

"We just couldn't get it going early in the inning to get some action going. But we didn't get down."

White Sox rookie Hagen Smith worked as an opener for the second time this week, tossing 2 $^{1/2}$ scoreless innings. The left-hander did not give up a hit, struck out four and walked three.

Smith retired the first eight Cleveland batters before walking Rocchio, Steven Kwan and Jose Ramirez in the third, prompting White Sox manager

Will Venable to lift him for Hudson. The 6-foot-8 left-hander retired lefty-swinging Chase DeLauter on a fly to left to end the inning.

Jordan Hicks followed Hudson and recorded two outs before Kay entered.

The Guardians' Jo Adell struck out four times in four plate appearances in the first playoff game of his seven-year career. He was acquired from the Los Angeles Angels at the trade deadline.

"I was definitely in a blender today, getting different looks every time up from a different pitcher," Adell said. "We've got to adjust because we were trying to find it all day. Postseason is a pitcher's duel and we've got to bounce back."

Chicago catcher Teel was unsuccessful on his first ABS challenge after going 5-for-5 in the wild-card round.

Chi. White Sox 3, Cleveland 0 | CHW | 000 | 200 | 100 - | 3 | 6 | 0 | CLE | 000 | 000 | 000 - | 0 | 3 | 0 | Chi. White Sox | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Meidroth 2b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Grichuk lf | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | d-Peters ph-lf | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .500 | Vargas 3b | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | .500 | Murakami 1b | 4 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | .500 | Pham dh | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | b-Antonacci ph-dh | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Doyle cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Teel c | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | .000 | Montgomery rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Montgomery ss | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | .667 | Totals | 30 | 3 | 6 | 3 | 4 | 10 | Cleveland | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Kwan cf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | Ramirez 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | DeLauter rf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Adell dh | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .000 | Martinez lf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Fry 1b | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | a-Lowe ph-1b | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .500 | Bazzana 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | Hedges c | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | c-Bailey ph-c | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1.000 | Rocchio ss | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Totals | 29 | 0 | 3 | 0 | 5 | 12 | 2B: Montgomery (1), Lowe (1), Bazzana (1). HR: Murakami (1). RBI: Murakami 2 (2), Montgomery (1). Runners left in scoring position: Chi. White Sox 3 (Meidroth, Pham 2), Cleveland 5 (DeLauter 2, Bazzana, Rocchio 2). GIDP: Meidroth, Doyle, Kwan. DP: Chi. White Sox 1, Cleveland 3. | Chi. White Sox | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Smith | 2.2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 51 | 0.00 | Hudson W, 1-0 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0.00 | Hicks | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 17 | 0.00 | Kay | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 22 | 0.00 | Taylor S, 1 | 4.0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 42 | 0.00 | Taylor S, T | 4.0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 42 | 0.00 | Cleveland | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Messick L, 0-1 | 4.1 | 4 | 2 | 2 | 2 | 6 | 87 | 4.15 | Espino | 0.2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 | 0.00 | Sabrowski | 1.2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 20 | 5.40 | Gaddis | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0.00 | Herrin | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 | 0.00 | Smith | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 | 0.00 | Espino pitched to 2 batters in the 6th.

Inherited runners: Hudson 3-3, Kay 1-1, Espino 1-1, Sabrowski 2-2, Gaddis 1-1. Umpires: HP-Blaser, 1B-Morales, 2B-Tichenor, 3B-Visconti, LF-Carapazza, RF-Hanahan. T: 2:49. A: 34,287 (34,820).

RAYS 1, YANKEES 0 (TAMPA BAY LEADS SERIES 1-0)

---

---

Rasmussen dominates, Rays stifle Yankees

The Tampa Bay Rays' Jonathan Aranda reacts after hitting a home run against the New York Yankees in Game 1 of the American League Division Series on Oct. 3 in St. Petersburg, Florida. PABLO ROBLES/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

FIELD LEVEL MEDIA

Drew Rasmussen did not allow a hit through 7 $^{3/4}$ scoreless innings and Jonathan Aranda belted a solo homer, lifting the Tampa Bay Rays to a 1-0 victory over the New York Yankees on Saturday in Game 1 of the American League Division Series in St. Petersburg, Fla.

“In all honesty, my heartbeat was about a thousand beats per minute, so I just let (catcher) Liam (Hicks) call the game and just try to execute the pitches he called,” Rasmussen said on the TNT Sports broadcast.

Austin Wells broke up Rasmussen's no-hit bid in the eighth with a blast down the right field line. However, he was thrown out in his attempt to stretch a double into a triple to end the inning.

“Obviously not a good decision there,” Yankees manager Aaron Boone said. “Not sure if he saw something on his way between first and second that caused him to go there, but obviously a mistake there.”

Wells said after he passed second base, he saw third base coach Luis Rojas with his hands up for him to stop there, but he already was committed to run to third.

“(They) made two good throws and it got me,” Wells said. “Thought it kicked off more than it did, (right fielder Victor Mesa Jr.) made a good play on the ball. Two outs there, trying to make something happen, be aggressive with not much going on in the game. Obviously, love to safe there or standing on second base.”

That was the lone hit allowed by Rasmussen (1-0), who struck out 10 batters in eight innings.

Right-hander Bryan Baker struck out two batters in a 1-2-3 ninth inning to secure his first career postseason save.

Aranda belted a solo homer in the third inning as one of the five hits for the Rays, who secured a 1-0 lead in the best-of-five series. Game 2 is Monday in St. Petersburg.

Aranda deposited a 2-2 changeup from right-hander Gerrit Cole (0-1) over the wall in right-center field to account for the scoring in the third inning.

The Yankees' bats went silent after outscoring the rival Boston Red Sox by an 18-2 margin and out-hitting them 26-7 during a two-game sweep in the wild-card round.

Captain Aaron Judge was left off New York's roster for the ALDS. Judge, 34, has not played since Sept. 16 due to a strained right calf. The three-time AL MVP landed on the injured list three days later and missed the Yankees' wildcard sweep earlier this week.

Rasmussen also dominated the Yankees in three of four meetings during the regular season, including a one-run, one-hit, 11-strikeout performance over 6% innings of a 6-1 romp on Sept. 22. The Rays clinched the AL East title with that victory.

"At that point, we had the opportunity to win the division. Obviously, this one is a postseason game. Both meaningful, both impactful," Rasmussen told reporters about his last two outings against New York.

Rasmussen allowed only a pair of walks, one each in the second and third innings, and retired the final 16 batters he faced on Saturday.

"It seemed like he went and doubled down tonight," Rays manager Kevin Cash said, noting Rasmussen's previous start against the Yankees. "Made it easy to sit back and just take some decisions out of our hands."

Rasmussen also showed his defensive chops by getting off the mound to field a bunt and throw out Ryan McMahon to begin the sixth inning. He finished that inning unscathed, marking the deepest no-hit bid in franchise history and the deepest into a postseason game the Yankees have ever been no-hit.

Cole permitted one run on five hits in five innings.

“Biggest issue is Rasmussen shutting us down,” Boone said. “Obviously, we had a handful of guys hit some balls on the screws - Austin (Wells) being one of them a couple times there – we just didn’t generate enough, obviously.”

Tampa Bay 1, N.Y. Yankees 0 | NYY....000 000 000 - 0 1 0 | TB....001 000 00x - 1 5 0 | N.Y. Yankees | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Rice dh | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .000 | Bellinger lf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Garcia Jr. 1b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Jones rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Lombard Jr. ss | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Chisholm Jr. 2b | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Grisham cf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Wells c | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .333 | McMahon 3b | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | a-Stanton ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 27 | 0 | 1 | 0 | 2 | 12 | Tampa Bay | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Diaz dh | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 | Aranda 1b | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .250 | Caminero 3b | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | .000 | b-Mateo pr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ... | Williamson 3b | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ... | Hicks c | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .333 | Simpson lf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Mesa Jr. rf | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .333 | DeLuca cf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Palacios 2b | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .333 | Walls ss | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 29 | 1 | 5 | 1 | 3 | 5 | a-struck out for McMahon in 9th. b-ran for Caminero in 8th.

2B: Wells (1), Hicks (1), Palacios (1). HR: Aranda (1). RBI: Aranda (1).

SB: Chisholm Jr. (1). Runners left in scoring position: N.Y. Yankees 1 (Grisham), Tampa Bay 4 (Simpson 3, Walls). | N.Y. Yankees | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Cole L, 0-1 | 5.0 | 5 | 1 | 1 | 1 | 5 | 82 | 1.80 | Weathers | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0.00 | Blackburn | 1.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 25 | 0.00 | Headrick | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 | 0.00 | Tampa Bay | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Rasmussen W, 1-0 | 8.0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 10 | 101 | 0.00 | Baker S, 1 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 14 | 0.00 | Inherited runners: Headrick 1-1. Umpires: HP-Livensparger, 1B-Rehak, 2B-Bellino, 3B-May, LF-Reyburn, RF-Wills. T: 2:30. A: 40,542 (25,025).

---

---

MLB: NL DIVISION SERIES

DODGERS 5, BRAVES 3 (LOS ANGELES LEADS SERIES 1-0)

---

---

Skubal pitches Dodgers past Braves

Doug Padilla

FIELD LEVEL MEDIA

Dodgers outfielder Teoscar Hernandez (37) hits a two-run home run during the fourth inning of Game 1 of the National League Division Series against the Atlanta Braves on Oct. 3 in Los Angeles. KIYOSHI MIO/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

LOS ANGELES – Tarik Skubal dominated over six innings, three home runs powered the offense and the Los Angeles Dodgers opened the National League Division Series with a 5-3 victory over the Atlanta Braves on Saturday.

Teoscar Hernandez, Kyle Tucker and Max Muncy all went deep as the Dodgers started their quest to become the first National League club to win three consecutive championships and the first major league team to do it since the New York Yankees from 1998-2000.

Skubal (1-0) gave up one run on two hits with two walks and seven strikeouts in his first postseason start for Los Angeles after arriving in a trade-deadline deal from the Detroit Tigers.

Sean Murphy and Ozzie Albies hit home runs for the Braves, who entered off a wild-card round victory over the Philadelphia Phillies and are trying to advance past the NLDS for the first time since winning the World Series in 2021.

Left-hander Dylan Dodd opened the game with three scoreless innings for Atlanta before giving way to Victor Mederos (0-1), who gave up Hernandez's home run and recorded just one out in the fourth inning.

On a blisteringly hot day, with the temperature at 100 degrees to open the game, Skubal allowed only one hit through his first five scoreless innings on the mound.

Hernandez backed Skubal with a two-run home run in the fourth inning for a 2-0 advantage.

"I really don't care if I strike out in big situations. I always want to be the guy to be in those moments," Hernandez said. "I worked really hard for it, and I think the bigger the moment, the more focused I get. Just trying to put together a good at-bat for the team. Obviously if I get a good pitch to hit, I just try to put a good swing on it."

The Braves finally got to Skubal in the sixth when Murphy hit a home run to center to bring Atlanta to within a run.

The Dodgers increased their advantage in the bottom of the sixth against AJ Smith-Shawver when Tucker slugged a two-run home run and Muncy followed two batters later with a solo shot down the line in right field for a 5-1 advantage.

Tucker's contribution on offense came after a disappointing regular season when his .715 OPS was lower than all but one Dodgers player who played in at least 90 games. Tucker is in the first season of a four-year, \$240 million contract.

Albies got the Braves within two runs in the ninth with a two-run home run off Tanner Scott.

Evan Phillips entered the game with two outs and walked Mauricio Dubon to bring the tying run to the plate. But he earned the save by retiring Austin Riley on a groundout to short.

"I thought we put up some competitive at-bats. Really nice swing from Murphy right there and then and then not giving up," Riley said.

L.A. Dodgers 5, Atlanta 3

"With Ozzie, the two-run homer, that was encouraging. Just ran out of time today." | ATL....000 001 002-340 | LAD....000 203 00x-580 | Atlanta | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Baldwin dh | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | Acuna Jr. rf | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 | Albies 2b | 3 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | .333 | Olson 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Harris lf cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Dubon lf-ss | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Riley 3b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Murphy c | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | .333 | Kim ss | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | a-Thomas ph-lf | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 31 | 3 | 4 | 3 | 3 | 9 | L.A. Dodgers | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Betts ss | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .333 | Ohtani dh | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 | Smith c | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Freeman 1b | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .333 | Hernandez lf | 4 | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | .500 | Hernandez lf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ... | Tucker rf | 4 | 1 | 2 | 2 | 0 | 2 | .500 | Pages cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .000 | Muncy 3b | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .250 | Edman 2b | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Totals | 32 | 5 | 8 | 5 | 3 | 9 | a-stuck out for him in 6th.

HR: Albies (1), Murphy (1), Hernandez (1), Tucker (1), Muncy (1).

RBI: Albies 2 (2), Murphy (1), Hernandez 2 (2), Tucker 2 (2), Muncy (1).

SB: Tucker (1). Runners left in scoring position: Atlanta 3 (Olson 2, Riley), L.A. Dodgers 1 (Muncy). | Atlanta | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Dodd | 3.0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4 | 47 | 0.00 | Mederos L, 0-1 | 0.1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | 11 | 54.00 | Smith-Shawver | 2.2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 53 | 10.13 | Suter | 2.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 33 | 0.00 | L.A. Dodgers | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Skubal W, 1-0 | 6.0 | 2 | 1 | 1 | 2 | 7 | 94 | 1.50 | Stewart | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 | 0.00 | Vesia | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 | 0.00 | Scott | 0.2 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 12 | 27.00 | Phillips S, 1 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 | 0.00 | Inherited runners: Smith-Shawver 1-1. Umpires: HP-Ortiz, 1B-Guccione, 2B-Hoye, 3B-Gibson, LF-Wolf, RF-Estabrook. T: 2:44. A: 50,194 (56,000).

---

---

BREWERS 3, PADRES 2 (MILWAUKEE LEADS SERIES 1-0)

Brewers find HR power, rally past Padres

and swat it down so Chourio could catch it. So thanks, Ueck," Murphy said.

Brewers left fielder Jackson Chourio fields a fly ball from the San Diego Padres' Ty France during the ninth inning of Game 1 of their National League Division Series on Oct. 3 in Milwaukee. MARK HOFFMAN/MILWAUKEE JOURNAL SENTINEL

Jim Hoehn

FIELD LEVEL MEDIA

MILWAUKEE – William Contreras homered with two outs in the seventh inning for the go-ahead run to lift the Milwaukee Brewers to a 3-2 comeback victory over the San Diego Padres in a battle of the bullpens on Saturday night in the opener of their National League Division Series.

Reliever Adrian Morejon (0-1) opened the seventh and retired the first two hitters before Contreras sent a 3-2 pitch 406 feet to center.

Jackson Chourio had a game-tying two-run homer in the third off Padres starter Robbie Ray to account for Milwaukee's other runs. The Brewers were last in the NL with 154 homers and next-to-last in the majors, only ahead of Toronto's 152.

"I feel like we earned it. I really do," Brewers manager Pat Murphy said. "I take nothing away from our guys. We earned it. We weren't perfect. But we swung the bat pretty darn good."

Milwaukee earned a first-round bye and home-field advantage throughout the postseason after winning a franchise-record 103 games, while San Diego won 17 of its final 20 regular-season games before sweeping the Chicago Cubs this week in their wild-card series.

Game 2 is set for Sunday afternoon in Milwaukee.

Brewers ace Jacob Misiorowski, who led the majors with a 1.80 ERA and 252 strikeouts, needed 88 pitches to get through four innings, allowing two runs on four hits with six strikeouts.

"To limit him to only four innings tonight was a job well done by our offense," Padres manager Craig Stammen said. "Our offense has been swinging the bats really good, taking great atbats. They continued that again tonight."

Left-hander Ray allowed two runs on four hits in 2 $^{2/3}$ innings.

Chourio brought the Brewers even at 2-all with his fifth career postseason homer, the most in franchise history. Garrett Mitchell opened with a brokenbat single to short and advanced to second base on a groundout. Chourio then lined the first pitch 420 feet to left-center with an exit velocity of 113.3 mph.

The Padres loaded the bases with two outs in the seventh, but left-hander DL Hall (1-0) entered and got Jackson Merrill to fly out to left.

Down 3-2, San Diego had runners on the corners with two outs in the eighth, but closer Trevor Megill came on and fanned Fernando Tatis Jr. Megill, who had a team-high 30 saves in 33 opportunities, finished with a scoreless ninth for the save. That included a lucky break when a Ty France flyball which may have left the yard for what would have been a go-ahead two-run home run hit the roof and was caught in left field by Chourio for an out which was upheld after review.

"I think the only thing that you could probably figure on the ball that everybody's going to be talking about is that (Brewers broadcasting legend Bob Uecker) decided to put his hand on it

After forcing Misiorowski to throw 25 pitches in a scoreless first inning, the Padres scored two runs in a 33-pitch second inning

Xander Bogaerts reached on a one-out infield single and Ethan Salas singled. Luis Campusano followed with an RBI single to right. Salas then scored from third, sliding home ahead of the throw on Jake Cronenworth's fielder's choice bouncer to first.

“Anytime you score first in a playoff game you feel really good about it, especially the type of pitching staff we have,” Stammen said. “We just got beat by a couple home runs tonight.”

Milwaukee 3, San Diego 2 | SD....020 000 000 - 2 9 1 | MIL....002 000 10x - 3 7 0 | San Diego | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Tatis Jr. rf-2b | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .200 | Harris lf | 4 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | .500 | Machado 3b | 4 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | .500 | France 1b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | Merrill cf | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Bogaerts ss | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .333 | Salas c | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .333 | c-Andujar ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | b-Taylor pr-rf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Campusano dh | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | .333 | d-Bowen pr-dh | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Cronenworth 2b | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | .000 | e-Hays ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Fermin c | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Totals | 36 | 2 | 9 | 2 | 4 | 9 | Milwaukee | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg. | Chourio lf | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | .250 | Turang 2b | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Contreras c | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .333 | Bauers 1b | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .667 | Yelich dh | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .333 | a-Vaughn ph-dh | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1.000 | Pratt ss | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Lara rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | Mitchell cf | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .333 | Ortiz 3b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Totals | 31 | 3 | 7 | 3 | 4 | 6 | a-singled for Yelich in 7th. b-ran for Andujar in 8th. c-grounded into a fielder's choice for Salas in 8th. d-ran for Campusano in 8th. e-flied out for Cronenworth in 8th.

E: Rodriguez. 2B: Machado (1). HR: Chourio (1), Contreras (1). RBI: Campusano (1), Cronenworth (1), Chourio 2 (2), Contreras (1). CS: Harris (1). SB: Turang (1), Mitchell (1). Runners left in scoring position: San Diego 8 (Tatis Jr., Machado 2, France, Merrill 4), Milwaukee 5 (Chourio, Pratt 3, Ortiz). RISP: San Diego 1 for 9, Milwaukee 2 for 9. GIDP: Campusano. DP: Milwaukee 1. | San Diego | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Ray | 2.2 | 4 | 2 | 2 | 2 | 1 | 45 | 6.75 | Rodriguez | 1.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 | 0.00 | Matsui | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 | 0.00 | Adam | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 | 0.00 | Morejon L, 0-1 | 2.0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 2 | 31 | 4.50 | Milwaukee | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Misiorowski | 4.0 | 4 | 2 | 2 | 1 | 6 | 88 | 4.50 | Senzatela | 0.2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 0.00 | Ashby | 1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 23 | 0.00 | Uribe | 0.1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 0.00 | Hall W, 1-0 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 20 | 0.00 | Megill S, 1 | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 17 | 0.00 | Inherited runners: Rodriguez 3-3, Ashby 2-2, Hall 3-3, Megill 2-2.

HBP: France, Bauers. WP: Misiorowski, Ashby. Umpires: HP-Mahrley, 1B-Barrett, 2B-Marquez, 3B-Lentz, LF-Wolcott, RF-Miller. T: 3:28. A: 42,843 (40,100).

Ottawa 3, Toronto 2

Nashville 2, Dallas 1

Colorado 6, St. Louis 1

Minnesota 4, Boston 1

Carolina 3, Philadelphia 2

Utah 4, Columbus 1

---

---

NHL

ROUNDUP

---

---

Canes rally past Flyers in OT for 1st win

FIELD LEVEL MEDIA

the Minnesota Wild on Thursday.

one night earlier.

Shayne Gostisbehere scored a power-play goal in overtime to lift the Carolina Hurricanes to their first victory of the season with a 3-2 road win over the Philadelphia Flyers on Saturday.

Gostisbehere's decisive goal was a one-timer from the top of the left circle at 2:51 of the extra session. The former Flyers defenseman benefited from a terrific screen from Andrei Svechnikov, who knocked down Philadelphia's Nick Seeler before impeding Joseph Woll's vision in front of the net.

Pyotr Kochetkov made 16 saves to earn the win for Carolina, which had lost its first two contests of the young campaign. The defending champions' first two goals Saturday came courtesy of Sebastian Aho, including one 10 seconds into the contest.

Owen Tippett and Matvei Michkov scored for Philadelphia, which was swept by Carolina in the Eastern Conference semifinals last season. Woll turned aside 37 shots for the hosts, who remain winless in three games this season.

---

---

Penguins 6, Canadiens 5 (OT)

Tommy Novak scored two goals, including the game-winner at 1:33 of overtime, and also had an assist to give Pittsburgh a wild victory over visiting Montreal.

Evgeni Malkin, who finished with a goal and two assists, crossed a pass past Montreal defenseman Mike Matheson to Novak at the bottom of the right circle on a 2-on-1 break and Novak roofed a wrist shot over goaltender Jakub Dobes for the game-winner.

Erik Karlsson and Kris Letang each had two assists and Ben Kindel, Declan Carlile and Samuel Girard also scored goals for Pittsburgh, which won despite blowing a 5-1 lead. Arturs Silovs made 20 saves.

Sidney Crosby had an assist, the 1,109th of his career, moving him into a tie with Joe Thornton for seventh most in NHL history.

---

---

Sharks 5, Kings 4 (OT)

Igor Chernyshov scored twice, including the overtime winner, as San Jose edged visiting Los Angeles.

Chernyshov, who also had an assist in regulation, one-timed a Macklin Celebrini feed under Anton Forsberg's arm for the game-winner with 1:42 remaining in the extra frame.

Tyler Toffoli, Kiefer Sherwood and Nolan Allan also scored while Yaroslav Askarov made 31 saves as the Sharks picked up their second overtime win in as many games to open the season.

Celebrini finished with a pair of assists in the win.

Carolina Hurricanes goaltender Pyotr Kochetkov makes a save against the Flyers on Oct. 3 in Philadelphia.

ERIC HARTLINE/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

---

---

Sabres 4, Blackhawks 3

After missing most of last season with a blood clot, Jiri Kulich scored the game-winning goal with 6:40 remaining to propel Buffalo to a victory in its home opener over Chicago.

Tage Thompson tallied a goal and an assist, and Jack Quinn and Rasmus Dahlin also scored for the Sabres, while Ukko-Pekka Luukkonen made 12 saves in the victory.

Ryan Donato, Tyler Bertuzzi and Oliver Moore scored for the Blackhawks.

Anton Frondell and Alex Vlasic finished with two assists apiece, while Spencer Knight stopped 24 of the 28 shots he faced as Chicago opened its season with three straight losses.

---

---

Senators 3, Maple Leafs 2

Stephen Halliday scored the tie-breaking goal midway through the third period and visiting Ottawa won its season opener, defeating Toronto.

Newly appointed captain Thomas Chabot had a goal and assist and Michael Amadio also scored for Ottawa. Claude Giroux added two assists and Linus Ullmark stopped 27 shots.

Auston Matthews and Kirill Marchenko scored for the Maple Leafs, who have lost two of their first three games, all at home.

Sergei Bobrovsky made 26 saves for the Maple Leafs.

---

---

Predators 2, Stars 1

First-period goals by Steven Stamkos and Nils Hoglander held up to the final buzzer as host Nashville claimed a victory over Dallas for its first win of the season.

Goaltender Juuse Saros made 29 saves – 12 in the third period – for the Predators, who rebounded after opening the campaign with a home loss to

Miro Heiskanen scored for the Stars, who have dropped two consecutive games to begin the season.

Goalie Casey DeSmith stopped 24 shots and was denied the 100th victory of his career.

---

---

Oilers 3, Kraken 1

Leon Draisaitl scored the tiebreaking goal with 2:27 remaining to give Edmonton a victory against visiting Seattle.

Connor McDavid added an empty net goal with 1:05 left to clinch the victory.

Owen Michaels also scored for the Oilers and goaltender Devon Levi made 19 saves as the Oilers won their second in a row after a season-opening 6-5 overtime loss to visiting Vancouver.

Bobby McMann tallied for the Kraken and Philipp Grubauer stopped 22 of 24 shots.

---

---

Lightning 3, Capitals 1

Reigning Vezina Trophy winner Andrei Vasilevskiy stopped 20 shots in his 600th career game, and Tampa Bay won for the first time this season by topping visiting Washington.

Jake Guentzel had a goal and an assist, and Charle-Edouard D'Astous and Conor Geekie also found the net as Tampa Bay evened its record through two matches. Brandon Hagel had two assists.

Justin Sourdif scored for the Capitals, who lost the second part of their weekend back-to-back set.

Goaltender Charlie Lindgren made 27 saves for Washington, and teammate Dylan Strome skated in his 600th game.

---

---

Mammoth 4, Blue Jackets 1

Nick Schmaltz scored twice to lead visiting Utah to a win over Columbus.

Dylan Guenther had a goal and two assists and defenseman Mikhail Sergachev a goal and an assist for the Mammoth, who scored three times on the power play.

Clayton Keller and Logan Cooley had two assists each and Sebastian Cossa, in his first NHL start, made 17 saves.

Utah has outscored opponents 10-1 in its first two games of the season.

---

---

Wild 4, Bruins 1

Kirill Kaprizov scored a pair of goals, and Minnesota pulled away for a win over Boston in Saint Paul, Minn.

Quinn Hughes tallied a goal and an assist for Minnesota, which won its second game in a row to start the season. Wild captain Jared Spurgeon also scored a goal.

Tanner Jeannot scored the lone goal for Boston, which was playing on short rest after defeating the Winnipeg Jets

Wild goaltender Jesper Wallstedt stopped 26 of 27 shots to earn the victory.

---

---

Canucks 4, Flames 1

Defenseman Elias Pettersson scored the game-winning goal as Vancouver rallied with four unanswered goals in the third period to beat visiting Calgary.

Liam Ohgren had a goal and an assist, while Drew O'Connor and Aatu Raty also scored for the Canucks.

Tom Willander and Linus Karlsson each had two assists while Leevi Merilainen stopped 23 of 24 shots.

Matt Coronato scored and Devin Cooley stopped 22 shots for the Flames, who have lost back-to-back games to begin the season.

The Canucks got off to another slow start and were outshot 11-5 in the first period. They have been outshot 38-12 and have scored just one goal in the opening period of their first three games this season.

---

---

Avalanche 6, Blues 1

Martin Necas had two goals and added an assist, Nathan MacKinnon had three assists, and Colorado beat St. Louis in Denver.

Nicolas Roy, Artturi Lehkonen and Josh Manson had a goal and an assist each and Cale Makar also scored for Colorado, which is off to a fast start this season.

Mackenzie Blackwood made 25 saves and Parker Kelly had two assists for the Avalanche, who have scored 14 goals in sweeping their season-opening two-game homestand.

Dalibor Dvorsky scored for the second straight night for St. Louis, which was playing the second of a back-to-back after winning 4-0 at Dallas on Friday night. Jordan Binnington turned away 30 shots and had two costly turnovers that led to goals.

---

---

Islanders 6, Devils 0

Simon Holmstrom, Brayden Schenn and Bo Horvat scored within a nine-minute span in the second period Saturday night and goalie Ilya Sorokin stopped all 37 shots he faced for New York, which won its home opener by routing New Jersey.

Victor Eklund, Ondrej Palat and Casey Cizikas scored in the third for the Islanders, who bounced back from a 2-1 season-opening loss at Toronto. Reigning Calder Trophy winner Matthew Schaefer had two assists.

The shutout for Sorokin was the franchise-record 30th of his career.

Nico Daws made 26 saves for the Devils, who have also split their first two games.

---

---

SUMMARIES

Carolina 1 0 1 1 - 3

Philadelphia 1 1 0 0 - 2

First Period-1, Carolina, Aho 2 (Carrier, Svechnikov), 0:10.1, Philadelphia, Tippett 1 (Zegras), 8:03. Penalties-Kotkaniemi, CAR (Holding), 12:21. Konecny, PHI (Hooking), 13:31. Aho, CAR (Slashing), 18:54.

Second Period-1, Philadelphia, Michkov 1 (Konecny, Dvorak), 7:20. Penalties-Seeler, PHI (Hooking), 12:48.

Third Period-2, Carolina, Aho 3 (Ehlers, Svechnikov), 4:59. Penalties-Michkov, PHI (Holding), 3:45. Chatfield, CAR (Roughing), 8:01. Gostisbehere, CAR (Slashing), 18:34.

Overtime-1, Carolina, Gostisbehere 1 (Blake, Aho), 2:51. Penalties-Tippett, PHI (Slashing), 1:35.

Shots on Goal-Carolina 13-17-9-1-40. Philadelphia 6-6-5-1-18.

Power-play opportunities-Carolina 2 of 4; Philadelphia 0 of 4.

Goalies-Carolina, Kochetkov 1-0-0 (18 shots-16 saves). Philadelphia, Woll (40-37). A=18194 (19:52).

Pittsburgh 6, Montreal 5 (OT)

Montreal 1 1 3 0 - 5

Pittsburgh 1 4 0 1 - 6

First Period-1, Montreal, Caufield 1 (Suzuki, Hutson), 3:49. 1, Pittsburgh, Malkin 2 (Letang, Lapierre), 14:07. Penalties-Matheson, MTL (Interference), 13:38. Rakell, PIT (Goaltender Interference), 15:54.

Second Period-1, Pittsburgh, Carlile 1 (Rakell, Karlsson), 0:32. 1, Pittsburgh, Girard 1 (Crosby, Korczak), 7:59. 1, Pittsburgh, Novak 1 (Chinakhov, Malkin), 14:01. 1, Pittsburgh, Kindel 1 (Karlsson, Novak), 15:32. 1, Montreal, Suzuki 1 (Hutson, Dobson), 18:46. Penalties-Dobson, MTL (Tripping), 4:17. Montreal bench, served by Demidov (Too many men), 14:54. Dach, MTL (Roughing), 17:16. van Riemsdyk, PIT (Slashing), 17:16. Dobson, MTL (Roughing), 20:00. Malkin, PIT (Roughing), 20:00.

Third Period-2, Montreal, Caufield 2 (Kreider), 3:31. 1, Montreal, Kreider 1 (Suzuki, Demidov), 18:52. 1, Montreal, Demidov 1 (Suzuki, Hutson), 19:16. Penalties-Anderson, MTL (Holding), 9:05. Chinakhov, PIT (Holding), 16:19.

Overtime-2, Pittsburgh, Novak 2 (Malkin, Letang), 1:33. Penalties-None.

Shots on Goal-Montreal 8-7-10-0-25. Pittsburgh 9-15-5-1-30.

Power-play opportunities-Montreal 0 of 2; Pittsburgh 2 of 4.

Goalies-Montreal, Dobes (30 shots-24 saves). Pittsburgh, Silovs 2-0-0 (25-20). A–18,382 (18,087).

N.Y. Islanders 6, New Jersey 0

New Jersey 0 0 0 - 0

N.Y. Islanders 0 3 3 - 6

First Period-None. Penalties-Lombardi, NJD (Hooking), 6:35. Lombardi, NJD (Tripping), 12:10. Stanley, NYI (Holding), 15:54. Eklund, NYI (Tripping), 19:00.

Second Period-1, N.Y. Islanders, Holstmort (1 Pageau, Pelech), 3:32. 1, N.Y. Islanders, Schenn 1 (Eklund, Schaefer), 5:00. 1, N.Y. Islanders, Horvat 1 (Schaefer), 12:08. Penalties-L.Hughes, NJD (Interference), 11:23. Palmieri, NYI (Cross-checking), 15:05.

Third Period-1, N.Y. Islanders, Eklund 1 (Ritchie, Schenn), 11:32. 1, N.Y. Islanders, Palat 1 (Cizikas), 12:14. 1, N.Y. Islanders, Cizikas 1 (Holmstrom), 18:41. Penalties-Horvat, NYI (Slashing), 7:07. Palmieri, NYI (Slashing), 17:30.

Shots on Goal-New Jersey 7-19-11-37. N.Y. Islanders 9-12-11-32.

Power-play opportunities-New Jersey 0 of 5; N.Y. Islanders 1 of 3.

Goalies-New Jersey, Daws 0-1-0 (32 shots-26 saves). N.Y. Islanders, Sorokin 1-1-0 (37-37).

A-17.345 (17.113).

Utah 2 0 2 - 4

Columbus 0 1 0 - 1

First Period-1, Utah, Sergachev 1 (Guenther, Keller), 11:55. 1, Utah, Schmaltz 2 (Keller, Marino), 16:31.

Penalties-Mateychuk, CBJ (Slashing), 2:22. Voronkov, CBJ (Tripping), 10:45.

Second Period-1, Columbus, Johnson 1 (Knies), 1:30. Penalties-None.

Third Period-1, Utah, Guenther 3 (Cooley, Sergachev), 5:59. 2, Utah, Schmaltz 3 (Cooley, Guenther), 14:13.

Penalties-Sergachev, UTA (Holding), 1:01. Mateychuk, CBJ (High-sticking), 5:43.

Marino, UTA (Holding), 7:43. Andrae, CBJ (Slashing), 13:23.

Shots on Goal-Utah 13-7-11-31. Columbus 4-7-7-18.

Power-play opportunities-Utah 3 of 4; Columbus 0 of 2.

Goalies-Utah, Cossa 1-0-0 (18 shots-17 saves). Columbus, Greaves 1-1-0 (31-27). A-17,176 (18,144).

Edmonton 3, Seattle 1

Dunn, SEA (Unsportsmanlike conduct), 13:30. Dach, EDM (Unsportsmanlike conduct), 13:30. Evans, SEA (High-sticking), 14:36. Grubauer, SEA (Slashing), 16:37. Jones, EDM (Slashing), 16:37.

Second Period-1, Seattle, McMann 1 (Eberle, Stephenson), 9:06. Penalties-Murphy, EDM (Slashing), 7:22. Third Period-1, Edmonton, Draisaitl 3 (McDavid, Shea), 17:33. 1, Edmonton, McDavid 2 (Podkolzin), 18:55. Penalties-Jones, EDM (Cross-checking), 4:07. Montour, SEA (Misconduct), 18:55. Ekholm, EDM (Misconduct), 18:55.

Shots on Goal-Seattle 5-11-4-20. Edmonton 10-4-11-25.

Power-play opportunities-Seattle 1 of 2; Edmonton 0 of 3.

Goalies-Seattle, Grubauer 0-1-0 (24 shots-22 saves). Edmonton, Levi 2-0-0 (20-19).

A. 10-270 (18-247).

Ottawa 1 1 1 – 3

Toronto 0 2 0 – 2

First Period–1, Ottawa, Chabot 1 (Giroux, Pinto), 18:51. Penalties–None.

Second Period–1, Toronto, Matthews 1 (Rielly, Nylander), 0:33. 1, Toronto, Marchenko 1 (Raddysh, Tavares), 7:06. 1, Ottawa, Amadio 1 (Stuetzle, Chabot), 12:40. Penalties–Giroux, OTT (Slashing), 6:40. Cowan, TOR (High-sticking), 10:01. Marchenko, TOR (Slashing), 14:44. Stuetzle, OTT (Tripping), 17:48. Pinto, OTT (Roughing), 20:00. Cowan, TOR (Roughing), 20:00.

Third Period–1, Ottawa, Halliday 1 (Zetterlund, Giroux), 9:46. Penalties–Kleven, OTT (Roughing), 2:52. Marchenko, TOR (High-sticking), 7:46. Roslovic, TOR (Tripping), 9:52. Eklund, OTT (Interference), 14:20.

Shots on Goal–Ottawa 9-4-16–29. Toronto 10-14-5–29.

Power-play opportunities–Ottawa 0 of 4; Toronto 1 of 4.

Goalies–Ottawa, Ullmark 1-0-0 (29 shots-27 saves). Toronto, Bobrovsky 0-2-0 (29-26).

A–18.434 (18.819)

Tampa Bay 3, Washington 1

Washington 0 1 0 - 1

Tampa Bay 2 0 1 - 3

First Period-1, Tampa Bay, D'Astous 1 (Hagel, Lilleberg), 2:26. 1, Tampa Bay, Geekie 1 (Hagel, Guentzel), 16:30.

Penalties-Sourdif, WSH (Holding), 8:35.

McDonagh, TBL (Holding), 18:02.

Second Period-1, Washington, Sourdif 1 (Chychrun, Jenner), 7:04.

Penalties-A.Protas, WSH (Tripping), 2:43.

Desharnais, WSH (Fighting), 13:54.

Lilleberg, TBL (Fighting), 13:54. Chychrun, WSH (Unsportsmanlike conduct), 14:56.

Holmberg, TBL (Unsportsmanlike conduct), 14:56.

Third Period-1, Tampa Bay, Guentzel 1 (Kucherov, Carlson), 17:55.

Penalties-Wilson, WSH (Roughing), 0:32.

Girgensons, TBL (Roughing), 0:32. Point, TBL (Holding), 8:57. Fehervary, WSH (Roughing), 12:56. Wilson, WSH (Misconduct), 17:55.

Shots on Goal-Washington 5-7-8-20.

Tampa Bay 14-7-9-30.

Power-play opportunities-Washington 0 of 2; Tampa Bay 0 of 3.

Goalies-Washington, Lindgren 0-1-0 (29 shots-27 saves). Tampa Bay, Vasilevskiy 1-1-0 (20-19).

A-19 092 (19 092)

Buffalo 4, Chicago 3

Chicago 2 1 0 - 3

Buffalo 1 1 2 - 4

First Period-1, Chicago Blackhawks,

Donato 1 (Vlasic, Lardis), 7:59. 1, Chicago

Blackhawks, Bertuzzi 1 (Frondell,

Teravainen), 11:24. 1, Buffalo, Quinn 2

(Metsa), 16:24. Penalties-None.

Second Period-1, Buffalo, Thompson 1

(Crevier, Norris), 5:41. 1, Chicago

Blackhawks, Moore 1 (Frondell, Vlasic),

18:18. Penalties-Doan, BUF (Hooking),

11:39. Moore, CHI (Interference), 16:05.

Third Period-1, Buffalo, Dahlin 1 (Krebs,

Samuelsson), 6:10. 1, Buffalo, Kulich 1

(Power, Thompson), 13:20.

Penalties-Kane, CHI (High-sticking),

0:53. Smith, CHI (Tripping), 11:51. Benson,

BUF (Tripping), 11:58.

Shots on Goal-Chicago Blackhawks

5-4-6-15. Buffalo 13-8-7-28.

Power-play opportunities-Chicago

Blackhawks 0 of 2; Buffalo 0 of 3.

Goalies-Chicago Blackhawks, Knight

0-2-0 (28 shots-24 saves). Buffalo,

Luukkonen 1-1-0 (15-12).

A-19,070 (19,070).

Nashville 2, Dallas 1

Dallas 1 0 0 - 1

Nashville 2 0 0 - 2

First Period-1, Dallas, Heiskanen 1 (Rantanen, Johnston), 0:47. 1, Nashville, Stamkos 1 (O'Reilly, Josi), 4:46. 1, Nashville, Hoglander 1 (Ahcan, Kerfoot), 15:49. Penalties-Hyry, DAL (Interference), 3:36. Robertson, DAL (Slashing), 13:53.

Second Period-None. Penalties-Colton, NSH (Slashing), 2:17. Lindell, DAL (Tripping), 4:29.

Third Period-None. Penalties-None.

Shots on Goal—Dallas 9-9-12–30. Nashville 15-5-6–26.

Power-play opportunities—Dallas 0 of 1; Nashville 2 of 3.

Goalies—Dallas, DeSmith 0-1-0 (26 shots-24 saves). Nashville, Saros 1-1-0 (30-29).

A-17360 (17113)

Minnesota 4, Boston 1

Boston 1 0 0 - 1

Minnesota 0 2 2 - 4

First Period-1, Boston, Jeannot 1 (Kastelic, Clifton), 1:53. Penalties-None.

Second Period-1, Minnesota, Kaprizov 2 (Shabanov, Eriksson EK), 6:11. 1, Minnesota, Hughes 1 (Brink, Hartman), 12:28. Penalties-Hartman, MIN (Delay of Game), 3:15. Mittelstadt, BOS (Interference), 5:14. Zadorov, BOS (Slashing), 10:21. Clifton, BOS (Tripping), 10:29.

Third Period-1, Minnesota, Spurgeon 1 (McCarron, Hughes), 3:24. 2, Minnesota, Kaprizov 3, 18:59. Penalties-Hunt, MIN (Delay of Game), 8:49. Spurgeon, MIN (Tripping), 11:26.

Shots on Goal-Boston 8-6-13-27. Minnesota 6-15-9-30.

Power-play opportunities-Boston 0 of 3; Minnesota 2 of 3.

Goalies-Boston, DiPietro 0-1-0 (29 shots-26 saves). Minnesota, Wallstedt 2-0-0 (27-26).

A-0 (18,064).

Colorado of St. Louis 1

St. Louis 0 0 1 – 1

Colorado 2 4 0 – 6

First Period–1, Colorado, Makar 1 (Necas, MacKinnon), 4:09. 1, Colorado, Necas 1 (MacKinnon, Lehkonen), 13:12.

Penalties–Dean, STL (Slashing), 9:20.

Second Period–1, Colorado, Manson 1 (Roy, Kelly), 5:38. 1, Colorado, Lehkonen 3, 11:40. 1, Colorado, Roy 2 (Kelly, Manson), 18:02. 2, Colorado, Necas 2 (Landeskog, MacKinnon), 18:25. Penalties–Roy, COL (Slashing), 6:18. Burns, COL (High-sticking), 12:52. Dvorsky, STL (Slashing), 15:03.

Third Period–1, St. Louis, Dvorsky 2 (Lindstein), 2:34. Penalties–Dean, STL (Cross-checking), 7:04. Dube, STL (Tripping), 12:31.

Shots on Goal–St. Louis 4-11-11–26. Colorado 15-7-14–36.

Power-play opportunities–St. Louis 0 of 2; Colorado 0 of 4.

Goalies–St. Louis, Binnington 0-1-0 (36 shots-30 saves). Colorado, Blackwood 2-0-0 (26-25).

A–18,087 (17,809).

San Jose 5, L.A. Kings 4 (OT)

San Jose 5, L.A. Kings 4 (01)

L.A. Kings 1 1 2 0 - 4

San Jose 0 3 1 1 - 5

First Period-1, L.A. Kings, Kempe 1 (Panarin, Clarke), 15:50.

Penalties-Doughty, LAK (Cross-checking), 3:36. Allan, SJS (Hooking), 14:53. Laferriere, LAK (Roughing), 20:00.

Second Period-1, San Jose, Toffoli 1 (Stenberg, Celebrini), 1:48. 1, San Jose, Sherwood 1, 9:52. 1, San Jose, Allan 1 (Misa, Chernyshov), 12:32. 1, L.A. Kings, Byfield 1 (Zuccarello, Kempe), 19:58. Penalties-Celebrini, SJS (Slashing), 19:24.

Third Period-1, San Jose, Chernyshov 1 (Toffoli, Trouba), 4:08. 1, L.A. Kings, Haula 1 (Gustafsson, Clarke), 10:21. 1, L.A. Kings, Panarin 2 (Byfield), 15:00. Penalties-Graf, SJS (Tripping), 7:42.

Overtime-2, San Jose, Chernyshov 2 (Celebrini), 3:18. Penalties-None.

Shots on Goal-L.A. Kings 10-10-14-1-35. San Jose 6-9-8-2-25.

Power-play opportunities-L.A. Kings 2 of 3; San Jose 1 of 2.

Goalies-L.A. Kings, Forsberg (25 shots-20 saves). San Jose, Askarov 2-0-0 (35-31). A-17,435 (17,562).

Vancouver 4, Calgary 1

Vancouver 4, Calgary 1

Calgary 1 0 0 - 1

Vancouver 0 0 4 - 4

First Period-1, Calgary, Coronato 1 (Parekh, Farabee), 14:51. Penalties-Klapka, CGY (Fighting), 2:55. Schenn, VAN (Fighting), 2:55. Farabee, CGY (Tripping), 5:41. Bahl, CGY (Interference), 11:56. Schenn, VAN (Interference), 14:17.

Second Period-None. Penalties-Bahl, CGY (Cross-checking), 13:16. Schenn, VAN (Misconduct), 13:16. Klapka, CGY (Misconduct), 13:16. Middleton, CGY (Tripping), 18:31.

Third Period-1, Vancouver, Ohgren 1 (Cotter, Willander), 1:28. 1, Vancouver, Pettersson 1 (Ohgren, Willander), 9:04. 1, Vancouver, O'Connor 1 (Karlsson), 16:33. 1, Vancouver, Raty 1 (Karlsson), 17:15. Penalties-Middleton, CGY (Slashing), 4:17. Parekh, CGY (Roughing), 7:58. O'Connor, VAN (Unsportsmanlike Conduct), 7:58. Rossi, VAN (Tripping), 13:40. Klapka, CGY (Misconduct), 18:07.

Shots on Goal-Calgary 11-8-5-24. Vancouver 5-9-13-27.

Power-play opportunities-Calgary 1 of 2; Vancouver 0 of 5.

Goalies-Calgary, Cooley 0-1-0 (26 shots-23 saves). Vancouver, Merilainen 1-0-0 (24-23).

A-16,591 (18,910).

NASCAR CUP SERIES

---

---

Hamlin claims pole position in Las Vegas

Holly Cain

NASCAR WIRE SERVICE

NASCAR Cup Series driver Denny Hamlin poses for photos after winning the pole award during qualifying for the South Point 400 at Las Vegas Motor Speedway on Oct. 3. CHRIS GRAYTHEN/GETTY IMAGES

LAS VEGAS – Defending race winner Denny Hamlin capped a dominant Toyota performance in Saturday's Busch Light Pole Qualifying at Las Vegas Motor Speedway claiming his fifth pole position of the season and leading a Toyota top-five sweep of the NASCAR Cup Series starting grid for Sunday's South Point 400 (5:30 p.m. ET on USA, PRN, SiriusXM NASCAR Radio).

Hamlin's No. 11 Joe Gibbs Racing Toyota turned a fast lap of 186.787 mph around the 1.5-mile Las Vegas high banks – edging his JGR teammate, Ty Gibbs in the No. 54 Toyota by a slight. 017-second. JGR's Christopher Bell and Chase Briscoe and 23XI Racing's Tyler Reddick rounded out that top-five.

It marks only the second time Toyota has swept the top-five qualifying positions. The first time came at Indianapolis last season. It marks the JGR team's first ever top-four sweep. It's Hamlin's 53rd career pole position and is his 19th top-10 start through the opening 30 races.

"It is important and the races we've really succeeded well here, we've started up front," the 45-year-old Virginian Hamlin said, conceding he was more nervous going into this session because of the extreme heat. After weeks of poor weather and canceled qualifying sessions, Saturday's edition took place under sunny Nevada skies and temperatures in the mid-90s.

“Today was executed by the team perfectly with how we approached the week and the adjustments we made to the car for temperatures seemed to be really good changes. I couldn't have asked for today to go a whole lot better than it did."

Championship-eligible drivers filled the first 14 positions on the speed chart. Reigning series champion and current championship leader, Hendrick Motorsports' Kyle Larson was sixth fastest in the No. 5 Chevrolet, with Team Penske Ford driver Austin Cindric, Hendrick's William Byron, 23XI Racing's Bubba

Wallace and Spire Motorsports' Carson Hocevar rounding out the top 10.

Team Penske teammates Ryan Blaney (20th) and Joey Logano (23rd) were the only outliers. They come into the race ranked fourth and fifth in championship, but will have to make their way forward. Logano's four Las Vegas wins ties him with NASCAR Hall of Famer Jimmie Johnson for most all-time.

Hamlin is a three-time Las Vegas winner and has hoisted a trophy in Victory Lane the last two races at the track. A third straight win this weekend would match an all-time mark also held by Johnson. He's won five times in 2023, but not since earning a three-race string of trophies at Nashville, Michigan and Pocono, Pa. from May 31-June 14.

Hamlin trails Larson by only 26 points after four races of the 10-race Chase schedule. Bell is third, 50 points back and Logano is fourth, 67 points off the pace.

FORMULA 1 BAHRAIN GRAND PRIX

---

---

Verstappen claims 1st pole position of season

Rohith Nair

REUTERS

SEPANG, Malaysia – Red Bull's Max Verstappen claimed his first pole position of the season at the Formula One Bahrain Grand Prix in Malaysia on Saturday, proving he remains the master of Sepang's challenging circuit nine years after his last victory there.

Verstappen clocked 1 minute 35.130 seconds to edge out Ferrari's Lewis Hamilton, who snatched second place in the dying moments of qualifying despite struggling with tyre degradation in the brutal Malaysian heat.

Verstappen's team mate Isack Hadjar was third fastest but will start eighth due to a five-place grid penalty, with championship leader Kimi Antonelli moved up to third for Mercedes alongside Ferrari's Charles Leclerc.

Verstappen was the last driver to win a Grand Prix in Malaysia in 2017, in what was his second career victory, before the race was taken off the calendar after the government said it could not justify the costs.

Nine years and four championships later, the Dutchman became the first driver this season to put a car without a Mercedes engine on pole.

"It's fantastic, we've been trying for many Grands Prix to get more, sometimes a bit closer to the others," said Verstappen as he eyes his first win of the season.

“But to finally get it from where we started the season, pretty incredible.”

Hamilton, who also has one victory in Sepang, struggled with tire degradation in practice sessions but the veteran Briton said they had now found the right setup.

“It’s so hot here, I keep saying it. But that’s made it a massive challenge for the tires, for the car, for the mechanics in the garage,” Hamilton said.

"We made so many changes through all these practice sessions because the cars are sliding, these tires are overheating. It was really, really hard to find a good balance.

"We made one last change going into qualifying and I think we hit the sweet spot."

Hadjar sounded frustrated on the team radio despite finishing third fastest and later said he expected to go second quickest to limit the grid penalty as much as possible.

"It's a bit unfortunate we take the penalty on a track that fast," Hadjar said. "But you know, from P8, I'm confident we can go through the field."

Mercedes endured a disappointing qualifying session despite bringing an upgrade package to Malaysia. Antonelli had his first Q2 lap deleted for exceeding track limits, prompting a surprised radio exchange.

“Wait, what? Are we sure about the track limits,” he asked before recovering to go second-fastest in the session on fresh soft tires.

However, he could barely squeeze anything more out of the car in Q3, while teammate George Russell – second in the championship - could only manage eighth.

Max Verstappen celebrates after qualifying on the pole for the Bahrain Grand Prix on Oct. 3 in Sepang, Malaysia. ANNICE LYN/REUTERS

NASCAR O'REILLY AUTO PARTS SERIES

NASCAR O'Reilly Auto Parts driver Corey Day celebrates his victory in the Focused Health 302 at Las Vegas Motor Speedway. GARY A. VASQUEZ/IMAGN IMAGES

---

---

Day outduels Kvapil in final laps for Vegas win

Holly Cain

NASCAR WIRE SERVICE

LAS VEGAS – In one of the most thrilling finishes of the season, 20-year-old Hendrick Motorsports rookie driver Corey Day prevailed in a final laps back-and-forth battle with 23-year-old JR Motorsports' racer Carson Kvapil to claim his third career NASCAR O'Reilly Auto Parts Series victory in Saturday's Focused Health 302 at Las Vegas Motor Speedway.

Day and Kvapil exchanged the lead four times in the last 12 laps before Day made a daring pass – after brushing the wall multiple times – with two laps remaining to solidify a trophy hoist ultimately decided by a slight .287-seconds.

“Oh man, I just was so tight there and so scared I was going to go down and plow on the bottom let him get by me.” said a grinning Day, who started his No. 17 Hendrick Motorsports Chevrolet from pole position, won the opening stage and led a career high 136 of the 201 laps.

"Just a great car. We struggled over the summer, to tell you the truth. Won Talladega (in April) and then Dover pretty close and then just went dry. This feels really good. A dominant day for us for sure, great car."

"I knew we'd be a title contender from the start of the year," added Day, whose win puts him fifth in the 12-driver championship rankings with five races remaining on the season.

"Just had a dry summer there but we're getting things rolling back in the right direction. We'll just keep working.

Kvapil, who like Day also earned his first career series wins this season (at Indianapolis and Iowa) – was understandably disappointed to lose out on Saturday's victory, but also encouraged with the showing. It moved him into second place in the championship standings, now 19 points behind Haas Factory Team's Sheldon Creed, who finished 13th.

"I feel like our stuff was really good around the bottom," Kvapil said. "Had a really good car today. Props to those guys for making us a top-three car."

Reigning series champion, Richard Childress Racing's Jesse Love finished just behind the duel up front, in third place, followed by JGR teammates 's William Sawalich – one of four drivers among the top-10 not Chase eligible – and Taylor Gray.

Haas Factory Team's Sam Mayer – another Chase-eligible driver – finished sixth having turned in an impressive comeback. He won Stage 2 and led 40 laps (second to Day) but had to rally from the rear of the field after a pit stop penalty during the Stage 2 break.

Non-Chase eligible drivers Jeremy Clements, William Sawalich, and Anthony Alfredo finished seventh, eighth and 10th respectively with Chase driver Austin Hill taking ninth place.

The NASCAR O'Reilly Auto Parts Series returns to action next Saturday at Charlotte Motor Speedway.

---

---

GOLF

ROUNDUP

---

---

LPGA Tour

Round 2 co-leader Jeeno Thitikul of Thailand took command of the Lotte Championship in Honolulu, shooting 5-under 67 to take a three-stroke lead into Sunday's final round.

South Korea's Ina Yoon (69) and Germany's Polly Mack (70) are tied for second place at 14 under.

Thitikul separated from the pack in the back nine at Hoakalei Country Club. After she was even par over the front nine with one birdie and one bogey – her first of the tournament at the par-4 seventh hole – she began the back nine with birdies on the first three holes followed by four straight pars and then closed out strong with birdies on Nos. 17 and 18.

Thitikul, the No. 2 player in the Rolex world rankings, is seeking her fourth win of the season. She was a steady presence throughout the round, hitting 12 of 14 fairways and 17 of 18 greens in regulation.

"To be consistent playing week to week to week, you need to have consistent greens in regulation as well," Thitikul said after her round. "You can't miss a green and shoot like 5-under-par every day. It could happen, but it's not going to happen often. So to have a game that your ball is always on the green is how you can play golf simple."

Perhaps in line with that, Mack, who was tied with Thitikul after Friday's second round, hit just 11 of 18 greens in regulation and had a more up-and-down round with four birdies and two bogeys.

Mack doesn't mind being off the lead, though, as she seeks her first career LPGA win.

“I like to be in a chase actually. I like to chase rather than being in the lead, so this is a good position for me,” Mack said. “I’m just looking forward to a great Sunday, good momentum. I know I have it in me to just put on a good show out there.”

Sweden's Maja Stark (67) and Italy's Carolina Melgrati (70) are tied for fourth at 13 under. A trio of Americans posted the lowest rounds of the day to surge into the top 10. Lilia Vu (66) is tied for sixth with Miyu Yamashita (69) of Japan and China's Michelle Zhang (70) at 12 under, while Hailee Cooper (64) and Yana Wilson (66) are among seven competitors tied for ninth at 11 under.

---

---

PGA Tour Champions

Michael Block needed only 30 shots on the back nine and posted a bogey-free 7-under 63 to take a one-stroke lead after two rounds of the inaugural Jefferson Lehigh Valley Classic in Allentown, Pa.

Block, a 50-year-old PGA Tour Champions rookie, stands at 11 under through 36 holes. That puts him one ahead of New Zealand's Steven Alker and two ahead of first-round co-leader Richard Green of Australia.

Block, who continues to serve as the head golf professional at Arroyo Trabuco Golf Club in Mission Viejo, Calif., gained a following with a tie for 15th place at the 2023 PGA Championship.

Block, who shot a 4-under par 66 on Friday, opened with back-to-back birdies on Saturday. He parred the last seven holes on the front nine, then birdied five of the first seven holes coming in.

He is highly appreciative of the welcome he has received on the tour.

“So the support I have from the fellow Champions Tour players is amazing,” Block said. “The relationships I’ve gotten in six events/seven, is crazy, and I really appreciate those guys. These guys have been living the Tour life, the PGA Tour life and Champions Tour life for, you know, 20-30 years, and I’m just out here – and they know my scenario. I’m out here as a club pro, and being out here for my seventh event in my life, and they really support me, which is really cool. Trust me, it helps a lot.”

In Block's fifth Champions start at The Ally Challenge five weeks ago, he also held the lead after 36 holes. But he was passed by Alker during the final round and ended up tied for third.

What did Block learn from that experience?

"Yeah, from Ally, just keep being you," he said. "Like, don't try to be the quiet Michael. Quiet Michael doesn't work. Michael having fun works. Michael being quiet, Michael trying to be somebody he's not doesn't work. That's what I'm going to do tomorrow."

In contrast to Block, who's happy just to be on the verge of qualifying for the Charles Schwab Cup playoffs, Alker has won three times in 2026, owns 13 PGA Tour Champions titles and ranks No. 3 on the Schwab Cup money list.

The 55-year-old has posted matching 65s and, like Block, played bogey-free golf on Saturday. He shot 31 on the inward half and played the par-3's in 2-under.

TENNIS

ROUNDUP

---

---

Rybakina suffers stunning upset in Beijing

Alena Charaeva celebrates winning her Round of 64 match against Elena Rybakina at the China Open on Oct. 3 in Beijing. MAXIM SHEMETOV/REUTERS

FIELD LEVEL MEDIA

Three weekends ago, Elena Rybakina was lifting the U.S. Open trophy and claiming the World No. 1 ranking.

Sports can be a humbling experience. In her first match at the China Open in Beijing, Rybakina became just the second player to lose in her first match as the world's top-ranked player.

Moreover, the Kazakhstani fell to Ali-na Charaeva, a 24-year-old Armenian who was playing in only her 17th WTA main-draw match.

Charaeva prevailed 3-6, 6-4, 6-3, displaying a dominant service game in the deciding set.

Per OptaAce, Charaeva became the lowest-ranked player (No. 118) to record a comeback win against a World No. 1 since WTA rankings were first published in 1975.

"It's kind of a dream come true," Charaeva said in her post-match interview. "I was just trying to stay really hard mentally and keep believing that at some point I could turn it around again to my side. And I guess I just never stopped believing."

Charaeva won 20 of 26 service points in the third set and did not face a break point. She broke Rybakina in the sixth game to lead 4-2, and only lost one point in her final two service games.

Rybakina joined Japan's Naomi Osaka (2019) as the only two players to drop their first matches as World No. 1.

“Obviously it was a very tough day out there,” Rybakina said after the match. “There was a lot going on after the U.S. Open victory. I didn’t get a lot of chances to sleep and recover. Congratulations to Alina. She played a very good match, and I felt my foot a little bit at the end of the match. So it’s time to rest a little bit and see what is next in the upcoming weeks.”

The other major upset was 16-year-old Xinran Sun getting past No. 27 Cristina Busca 6-4, 7-5. The Chinese teenager, who was ranked No. 1 on the ITF Junior Circuit, will face Coco Gauff in

the third round.

In other upsets of seeded players, Kamilla Rakhimova of Uzbekistan edged Canadian No. 23 Leylah Fernandez 6-2, 4-6, 6-3; China's Qinwen Zheng advanced past Russian Anna Kalinskaya 6-7 (4), 6-4, 3-0, ret.; and Great Britain's Sonia Kartal upset No. 31 Xinyu Wang of China, 6-3, 6-2.

Seeded players to advance to the third round were No. 6 Elina Svitolina of

Ukraine, No. 8 Iga Swiatek of Poland, No. 9 Belinda Bencic of Switzerland, No. 10 Iva Jovic, No. 24 Jelena Ostapenko of Latvia and No. 25 Maria Sakkari of Greece.

---

---

[MEN] Japan Open Tennis Championship

Top-seeded Spaniard Carlos Alcaraz fought off four set points in the opener

Saturday before rolling past Italy's Matteo Arnaldi to reach the quarterfinals in Tokyo.

Alcaraz completed the 7-6 (6), 6-1 victory in one hour and 46 minutes. He trailed 6-2 in the tiebreaker before winning six straight points, then carried the momentum into the second set by winning the first five games.

Alcaraz's quarterfinal opponent will be Canadian Denis Shapovalov, a 7-5, 3-6, 6-4 winner against Chile's Alejandro Tabilo. Czech Jiri Lehecka also advanced in three sets against Frenchman Ugo Humbert and will take on Paraguayan qualifier Adolfo Daniel Vallejo, who saved all three break points in a 7-6 (6), 6-1 win over Italian Matteo Berrettini.

The other quarterfinal matchups are France's Kyrian Jacquet vs. Spain's Jaume Munar, and No. 8 Valentin Vacherot of Monaco vs. France's Arthur Fils.

---

---

China Open

No. 1 seed Alexander Zverev of Germany moved into the quarterfinals in Beijing with a 6-0, 6-3 victory in 55 minutes against Chinese hopeful Juncheng Shang.

Zverev struck nine aces, never faced a break point and converted four of his five break chances to set up a showdown with sixth-seeded Serbian Novak Djokovic. Djokovic is a six-time champion with a perfect 31-0 record in this tournament.

Argentina's Francisco Cerundolo advanced with a 6-3, 6-3 win over eighth-seeded Czech Jakub Mensik. Up next is No. 3 seed Daniil Medvedev of Russia, who had 10 aces in a 6-4, 6-3 victory against Germany's Jan-Lennard Struff.

No. 5 Alex de Minaur of Australia and Russia's Andrey Rublev will meet in the quarterfinals after posting three-set triumphs. Rublev outlasted compatriot Roman Safiullin 6-2, 3-6, 6-4, and de Minaur rallied past Frenchman Quentin Halys 3-6, 7-6 (5), 7-5 in two hours and 47 minutes.

---

---

Top storylines to watch in NBA preseason

Lorenzo Reyes

USA TODAY

NBA training camps are in full swing, and the preseason has begun.

The Miami Heat were set to face the Toronto Raptors on Oct. 3. Both teams have been revamped, with Miami pulling off the blockbuster to land star forward Giannis Antetokounmpo, while Toronto reunited with Kawhi Leonard.

Those are just two of the teams to have undergone massive changes, and they're not even the ones that had the most seismic offseason; the Philadelphia 76ers went all-in on their championship window and added LeBron James and Jaylen Brown to Joel Embiid, Tyrese Maxey and VJ Edgecombe.

While it's safe to expect veterans to play limited minutes during preseason games, here are five storylines to watch as we inch closer to the 2026-27 NBA regular season:

---

---

The vibes are seemingly high in Miami, but how will the Heat offense actually look?

New addition Klay Thompson took the team out on a boat to cruise around Biscayne Bay. Earlier in the month, captain Bam Adebayo and point guard Davion Mitchell organized a players-only week of training they started calling "pain camp," for all the cardio work they did. Players have said all the right things.

By all accounts, the vibes around the new-look Heat are high. But what will their play look like, in practice? One thing that struck me from the early footage coming from their camp at Florida Atlantic was the pace. Miami led the league last season in that stat, generating 104.22 possessions per 48 minutes. And now with Antetokounmpo, that emphasis on fastbreak offense should only intensify; Antetokounmpo ranked second in the NBA with 5.5 fast break points per game. Antetokounmpo sucks in the defense when he attacks in transition, and his vision allows him to find open shooters.

I expect the Heat to continue to play fast, and I expect Antetokounmpo to put up huge assist numbers, if he stays healthy. The big question here is whether Miami's shooting holds up and whether it can sustain this style for an entire season.

Giannis Antetokounmpo poses for a photo during Miami Heat Media Day at Kaseya Center on Sept. 28.

MEGAN BRIGGS/GETTY IMAGES

---

---

It's Luka's team now. Can he lead the Lakers to the top of the West?

The Los Angeles offense, at times last season, looked rather disjointed, particularly when both Luka Dončić and LeBron James were on the floor at the same time.

Both are players who thrive when the ball is in their hands, and both are among the game's best passers. The issue, then, became: what was one supposed do when the other had the ball? Most often, the player without the ball was relegated to standing off to the side, away from the action.

But now with James moving onto the 76ers, the bulk of Los Angeles' play-making will fall to him. Last season, Dončić led the NBA in usage rate (36.8%), or the number of possessions that end with that player taking a shot or committing a turnover. Dončić also ranked sixth in assist percentage (38.7%), or the rate of teammate field goals a player assisted while on the floor

\- among all players with at least 50 games.

Being as ball-dominant as Dončić is (and being as talented as he is when he initiates actions), I suspect both those figures will be even higher this season. I also suspect that, if healthy, Dončić will play his way into the Most Valuable Player conversation even more so than he has in recent seasons.

Shooting guard Austin Reaves is the other play-maker for the Lakers, and one who should excel even further when Dončić takes a blow on the bench. But when both are on the floor, expect Dončić to be the one to orchestrate everything.

---

---

Young Spurs seem loose and confident. Can San Antonio learn from last year's disappointment?

San Antonio's stars may be young, but they appear to have embraced trolling, to a certain degree. In an interview with GQ, Stephon Castle downplayed the energy at Madison Square Garden during the Finals, calling the first game "underwhelming." For the most part, I think this is a good thing. I would want my players to be confident and bold.

But talk is just talk, and the real test here is whether the Spurs can become the first team since the 2016-17 Golden State Warriors to win a title the season after losing the NBA Finals.

It will come down to the continued development of Victor Wembanyama, Castle, Dylan Harper and how veteran De'Aaron Fox bounces back from an uneven Finals. But more than anything, the Spurs need to learn from their loss against the Knicks, when they couldn't close out games because they stopped attacking the paint, became too passive and fell in love with a 3-point shot that wasn't dropping.

---

---

I'm not worried about alphas or top dogs in Philadelphia. But Nick Nurse has some work to do.

During 76ers media day, when asked who the “alpha” would be on the roster, newly acquired All-NBA forward Jaylen Brown wasn’t having any of it. “Next question,” he said, with sober indifference.

I understand why the question was asked, but I think framing this team in that way is flawed. This isn't LeBron James willing the 2017-18 Cavaliers to the NBA Finals. This isn't Brown taking on the biggest role of his career last season while Jayson Tatum was out, recovering from an Achilles tendon tear. It's not Tyrese Maxey carrying the Sixers two seasons ago as Philadelphia contended with debilitating injuries.

The reality is this team doesn't need to worry about alphas or No. 1s, and if that's where the discourse ever goes to, coach Nick Nurse will have failed. Top to bottom, this Sixers team is as talented as it has been in decades. This is Philadelphia's best shot to win a title in the Joel Embiid-Maxey window.

The task at hand is to get the new faces (and old, too) to buy into a team mentality that foregoes individual accolades in favor of collective success. In practical matters, James, Brown, Maxey and Embiid may see their scoring averages dip a touch. I think that would be a good sign that things are working. As long as this team stays healthy, and as long as they share the ball, a championship should be within reach.

---

---

I think two teams are lurking. Both could be Finals-worthy

It seems like no one is talking about the Indiana Pacers. Tyrese Haliburton is back and healthy, and if not for his Achilles tendon that snapped in Game 7 of the 2025 NBA Finals, we might be talking about them in a very different way. The roster has changed somewhat. And while I think Indiana will continue to miss Myles Turner's perimeter shooting, I actually think Ivica Zubac is an excellent fit with Haliburton's passing ability. But there's still a lot to work out, so the preseason will be telling to see how the Pacers gel with Zubac providing rim protection, defensive rebounding and rim running.

Out West, I think it's the Minnesota Timberwolves who are flying a bit under the radar, overshadowed by the Spurs and the Oklahoma City Thunder. But with LaMelo Ball in place, Anthony Edwards finally has another player who can both create his own shot and initiate actions. This should take a huge burden off of Edwards, and it should make Minnesota more consistent against better defenses in the playoffs.

WNBA PLAYOFFS

LIBERTY AT DREAM (GAME 1: 2 P.M. ET OCT. 4, ABC)

---

---

Dream ‘locked in’ against the upset-minded Liberty

FIELD LEVEL MEDIA

Nobody's head would have spun during the season if you predicted the Atlanta Dream would be three wins away from competing for a championship.

Their opponent in the WNBA semifinals, however, is a bit of a stunner.

The fourth-seeded Dream will host the No. 8 New York Liberty on Sunday afternoon in Game1 of a best-of-five series.

After matching last season's franchise record with 30 regular-season wins, Atlanta breezed past the Washington Mystics by a combined 33 points in two first-round wins.

In search of the franchise's first finals appearance since 2013, second-year head coach Karl Smesko has seen the puzzle pieces fall into place in another exceptional season.

“We knew we were a good team last year, but I was learning the (WNBA), they were learning the system and there were some stress points where maybe there wasn't complete clarity in what we wanted to do,” Smesko said. “A year later, I think everybody just feels a lot more comfortable.”

In Atlanta's first postseason series victory since 2016, Allisha Gray averaged 22.0 points and Rhyne Howard chipped in 20.5.

In the semifinals for the first time in her 10-year career, Gray is anything but satisfied.

"The biggest thing is staying locked in," Gray said. "We know the job's not done. Of course we were happy with the series victory, but now we've put it behind us and can focus on New York."

It will be a confident New York team heading south to face Gray and company. The Liberty became the first No. 8 seed in league history to eliminate a No. 1, doing so in a two-game sweep of the Minnesota Lynx by a combined 32

Guard Allisha Gray averaged 22 points in the Atlanta Dream's first playoff series victory since 2016. RAFAEL SUANES/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

points.

Under rookie head coach Chris DeMarco, New York was 13-12 on July 18 before winning 13 of its next 17. While the first-round upset of Minnesota may have caught some by surprise, DeMarco wasn't the least bit shocked.

“I feel like we’ve been trending in the right direction for a while now and it doesn’t always show up in wins and losses,” DeMarco said.

“But we were ready to play and we knew we had to be at our best at the end of September and October and I think we are right now.”

Breanna Stewart averaged 27.5 points across the two wins over Minnesota, while Sabrina Ionescu added 15.5 points and 6.5 assists per contest.

New York dropped two of three against Atlanta in the regular season, including consecutive losses to end the campaign on Sept. 21 and 23.

WNBA PLAYOFFS

ACES AT VALKYRIES (GAME 1: 4 P.M. ET OCT. 4, NBC/PEACOCK)

---

---

Valkyries look to break through vs. Wilson, Aces

FIELD LEVEL MEDIA

The WNBA's irresistible force and one of its immovable objects are plotted for a collision course when the league semifinals between the Las Vegas Aces and Golden State Valkyries tip off in Game 1 in San Francisco on Sunday afternoon.

The third-seeded Aces and second-seeded Valkyries both had to go the distance for best-of-3, first-round wins, each winning at home in the deciding Game 3 to come away with a narrow triumph that has vaulted it into the league's final four.

Golden State, by virtue of having finished one game ahead of Las Vegas in the regular-season standings, will have the home-court advantage in this best-of-5.

The Aces, who have won three of the last four WNBA titles, swept the Valkyries 3-0 in the season series, beginning with a 91-81 win at Golden State in May. They then followed up with 84-79 and 92-73 home wins in June.

The last of those triumphs was 104 days ago.

Something that hasn't changed over those $3 \frac{1}{2}$ months has been the dominance of Aces standout A'ja Wilson, who averaged 25.0 points and 12.7 rebounds against Golden State this season. The four-time Most Valuable Player had even better numbers - 32.0 points and 11.7 rebounds - when Vegas eliminated the sixth-seeded Indiana Fever in the first round.

Wilson sounded serious about winning another championship when she spoke in an on-court interview following Thursday's clinching 94-83 win over the Fever.

“Regular season’s cute. I know, that’s so cute, oh my God, everyone can come see us,” she stated. “But this is the moment that we live for.”

The Valkyries have held their own in the paint this season thanks to defensive standout Kiah Stokes. The three-time champion with the Aces averaged 1.7 blocks and 5.8 rebounds in her first season with Golden State this year.

Las Vegas Aces center A'ja Wilson averaged 25 points and 12.7 rebounds against Golden State this season.

LUCAS PELTIER/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

“Kiah Stokes is our anchor. She is always there,” Valkyries coach Natalie Nakase gushed to reporters during the series against seventh-seeded Dallas. “She loves to just not let anyone score.”

Wilson wasn't the lone player in the season series against the Valkyries to score 20 or more points in all three games. That distinction belonged to her teammate, Jackie Young, who poured in 23, 27 and 21 points in the wins.

Gabby Williams, the hero of Golden State's 77-73 Game 3 win over Dallas on Friday, was the Valkyries' top scorer against the Aces this season, averaging 19.0 points per game.

---

---

[SCOREBOARD] BETTING LINE

NFL | Sunday | FAVORITE | LINE | O/U | UNDERDOG | Indianapolis | 3.5 | 47 | WASHINGTON | BUFFALO | 6.5 | 48.5 | New England | CINCINNATI | 2.5 | 51 | Jacksonville | Green Bay | 4 | 39.5 | TAMPA BAY | BALTIMORE | 11.5 | 43.5 | Tennessee | LA Rams | 3 | 44.5 | PHILADELPHIA | Arizona | 1 | 44.5 | NY GIANTS | CHICAGO | 3.5 | 43 | NY Jets | HOUSTON | 2.5 | 48 | Dallas | MINNESOTA | 11.5 | 38.5 | Miami | S.F. | 2.5 | 46.5 | Denver | Kansas City | 4.5 | 47.5 | LAS VEGAS | SEATTLE | 7 | 42.5 | LA Chargers | Detroit | 3.5 | 50.5 | CAROLINA |

---

---

Monday | FAVORITE | LINE | O/U | UNDERDOG | NEW ORLEANS | 2.5 | 48.5 | Atlanta |

---

---

[All times Eastern | MLB | Playoffs] Thursday's Score

Atlanta 6, Philadelphia 2, Atlanta wins series 2-1

---

---

Saturday's Scores

Chi. White Sox 3, Cleveland 0, Chicago leads series 1-0

L.A. Dodgers 5, Atlanta 3, L.A. Dodgers lead series 1-0

Tampa Bay 1, N.Y. Yankees 0, Tampa Bay leads series 1-0

Milwaukee 3, San Diego 2, Milwaukee leads series 1-0

---

---

Sunday's Games

San Diego (TBD) at Milwaukee (Henderson 11-3), 4 p.m.

Atlanta (TBD) at L.A. Dodgers (TBD), 8 p.m.

---

---

Monday's Games

Chi. White Sox (TBD) at Cleveland (TBD), 5 p.m.

N.Y. Yankees (TBD) at Tampa Bay (TBD), 8 p.m.

---

---

NFL

Standings

American Conference

Fast | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 101 | 78 | N.Y. Jets | 1 | 2 | 0 | .333 | 64 | 61 | New England | 1 | 2 | 0 | .333 | 36 | 51 | Miami | 0 | 3 | 0 | .000 | 36 | 86 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Cleveland | 3 | 1 | 0 | .750 | 81 | 95 | Baltimore | 2 | 1 | 0 | .667 | 92 | 78 | Cincinnati | 2 | 1 | 0 | .667 | 80 | 63 | Pittsburgh | 2 | 2 | 0 | .500 | 77 | 87 | South | | South | PF | PA | W | L | T | Pct | Jacksonville | 2 | 1 | 0 | .667 | 82 | 36 | Indianapolis | 1 | 2 | 0 | .333 | 72 | 91 | Tennessee | 0 | 3 | 0 | .000 | 37 | 59 | Houston | 0 | 3 | 0 | .000 | 54 | 75 | West | | West | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 88 | 50 | Las Vegas | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 88 | 54 | Denver | 2 | 1 | 0 | .667 | 60 | 70 | L.A. Chargers | 0 | 3 | 0 | .000 | 44 | 76 | National Conference | | East | PF | PA | W | L | T | Pct | Philadelphia | 2 | 1 | 0 | .667 | 55 | 69 | N.Y. Giants | 2 | 1 | 0 | .667 | 46 | 55 | Dallas | 1 | 2 | 0 | .333 | 88 | 82 | Washington | 1 | 2 | 0 | .333 | 75 | 92 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 71 | 41 | Detroit | 2 | 1 | 0 | .667 | 93 | 95 | Chicago | 2 | 1 | 0 | .667 | 89 | 53 | Green Bay | 1 | 2 | 0 | .333 | 56 | 91 | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 1 | 2 | 0 | .333 | 89 | 83 | New Orleans | 1 | 2 | 0 | .333 | 81 | 83 | Atlanta | 1 | 2 | 0 | .333 | 51 | 68 | Tampa Bay | 0 | 3 | 0 | .000 | 62 | 79 | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco | 3 | 0 | 0 | 1.000 | 98 | 50 | Seattle | 2 | 1 | 0 | .667 | 75 | 50 | L.A. Rams | 1 | 2 | 0 | .333 | 61 | 63 | Arizona | 1 | 2 | 0 | .333 | 63 | 81 | West

---

---

Thursday's Score

Cleveland 27, Pittsburgh 24

Indianapolis vs Washington at London, 9:30 a.m.

---

---

Sunday's Games

New England at Buffalo, 1 p.m.

Jacksonville at Cincinnati, 1 p.m.

Green Bay at Tampa Bay, 1 p.m.

Tennessee at Baltimore, 1 p.m.

L.A. Rams at Philadelphia, 1 p.m.

Arizona at N.Y. Giants, 1 p.m.

N.Y. Jets at Chicago, 1 p.m.

Dallas at Houston, 1 p.m.

Miami at Minnesota, 4:05 p.m.

Denver at San Francisco, 4:25 p.m.

Kansas City at Las Vegas, 4:25 p.m.

L.A. Chargers at Seattle, 4:25 p.m.

Detroit at Carolina, 8:20 p.m.

---

---

Monday's Game

Atlanta at New Orleans, 8:15 p.m.

---

---

[COLLEGE FOOTBALL] Saturday's Scores East

Memphis 59, Charlotte 8

Wake Forest 57, Stanford 3

Notre Dame 37, North Carolina 26

Lehigh 34, Fordham 0

Rhode Island 13, Brown 10

Princeton 35, Columbia 7

LIU 27, Mercyhurst 24

Central Connecticut State 45, Wagner 14

Yale 41, Merrimack 24

Cornell 35, Georgetown 14

Richmond 40, Lafayette 31

New Hampshire 30, Elon 23

Monmouth 41, Towson 40

Morgan State 38, Villanova 35

Western Michigan 20, Buffalo 17

Mercer 54, VMI 3

Dartmouth 14, Penn 10

Robert Morris 33, Norfolk State 31

Howard 27, Hampton 13

North Carolina State 31, Louisville 28

Albany 28, Delaware State 3

Sacred Heart 24, Maine 16

Holy Cross 41, William & Mary 14

Eastern Michigan 38, Massachusetts 14

James Madison 45, Marshall 17

Campbell 38, North Carolina Central 31

Bryant 31, North Carolina A&T 30

Western Carolina 44, Tennessee Tech 20

Harvard 20, Colgate 17

Indiana 47, Rutgers 15

---

---

Southeast

Alabama 56, Mississippi State 23

Presbyterian 55, St. Thomas (MN) 21

Georgia 38, Vanderbilt 14

Valparaiso 37, Morehead State 3

Marist 28, Stetson 14

Citadel 34, South Carolina State 31

Wofford 32, Furman 25

Miss. Valley St. 28, Prairie View A&M 27

Grambling State 63, Alcorn State 59

UAB 33, Samford 14

Tennessee 24, Auburn 14

Florida State 38, Virginia 7

ETSU 14, Chattanooga 3

Georgia State 42, Old Dominion 10

Bethune-Cookman 16, Alabama State 10

Kentucky 35, South Carolina 34, OT

Austin Peay 42, New Haven 17

Jackson State 31, Alabama A&M 28

Florida Atlantic 66, Texas Southern 10

Gardner-Webb 12, Charleston Southern 10

North Alabama 20, Eastern Kentucky 16

Arkansas-Pine Bluff 41, Southern Univ. 10

Georgia Southern 31, Coastal Carolina 24

South Alabama 52, Louisiana-Monroe 35

Louisiana Tech 31, Army West Point 29

---

---

Temple 17, South Florida 13

Miami (FL) 41, Clemson 13

LSU 63, McNeese 14

Louisiana 23, Arkansas State 20

---

---

Midwest

Iowa State 45, West Virginia 42

Kansas 55, Middle Tennessee 0

Minnesota 20, Michigan 14

Wisconsin 31, Michigan State 3

Drake 30, Dayton 22

North Dakota 55, Murray State 28

Toledo 39, Ball State 24

South Dakota 44, Indiana State 14

Missouri 45, Florida 17

Ohio State 31, Iowa 14

North Dakota State 28, Wyoming 0

Central Michigan 41, Akron 17

Bowling Green 24, Miami (OH) 20

Ohio 13, Kent State 10

Nebraska 48, Maryland 23

Western Illinois 28, Tennessee State 21

Purdue 24, Illinois 17

Youngstown State 28, Southern Illinois 16

South Dakota State 31, Illinois State 14

---

---

[Air Force 14, Navy 9] West

Houston 27, UCF 17

SMU 25, Boston College 16

Syracuse 42, Connecticut 41, OT

UNLV 39, California 31

Montana 36, Northern Colorado 14

New Mexico 61, UTEP 7

San Diego 63, Davidson 14

Oregon State 56, Colorado State 26

Stephen F. Austin 28, UIW 26

UTSA 16, Rice 14

Texas A&M 34, Arkansas 7

BYU 17, TCU 10

Tarleton State 56, Chicago State 21

E. Texas A&M 20, UT Rio Grande Valley 17

Houston Christian 16, Nicholls 2

Lamar 42, Northwestern State 14

Texas Tech 29, Colorado 7

Boise State 37, Utah State 18

USC 25, Washington 21

Weber State 42, Cal Poly 34, OT

Northern Arizona 38, Idaho State 31

Southern Utah 46, Utah Tech 33

Abilene Christian 35, West Florida 7

NHL

Eastern Conference

Atlantic Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Boston | 2 | 1 | 0 | 4 | 8 | 7 | Montreal | 1 | 0 | 1 | 3 | 8 | 8 | Florida | 1 | 0 | 1 | 3 | 4 | 4 | Ottawa | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 2 | Buffalo | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 9 | Tampa Bay | 1 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | Toronto | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 7 | Detroit | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | Metropolitan Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Pittsburgh | 2 | 0 | 0 | 4 | 13 | 5 | N.Y. Rangers | 2 | 1 | 0 | 4 | 7 | 4 | Carolina | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | 8 | N.Y. Islanders | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 2 | Washington | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 | 5 | Columbus | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 7 | New Jersey | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 8 | Philadelphia | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | 13 | Western Conference

Central Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Colorado | 2 | 0 | 0 | 4 | 14 | 5 | Utah | 2 | 0 | 0 | 4 | 10 | 1 | Minnesota | 2 | 0 | 0 | 4 | 7 | 2 | St. Louis | 1 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | Nashville | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 4 | Winnipeg | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 4 | Dallas | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 6 | Chicago | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 | 15 | Pacific Division | W | L | OT | Pts | GF | GA | Edmonton | 2 | 0 | 1 | 5 | 17 | 14 | Vancouver | 2 | 1 | 0 | 4 | 17 | 15 | San Jose | 2 | 0 | 0 | 4 | 9 | 7 | Anaheim | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 3 | Seattle | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 4 | Vegas | 1 | 1 | 0 | 2 | 8 | 6 | L.A. Kings | 0 | 1 | 1 | 1 | 8 | 13 | Calgary | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 10 | NOTE: Two points for a win, one for OT loss.

---

---

Friday's Scores

N.Y. Rangers 2, Detroit 0

Washington 5, Carolina 2

Boston 4, Winnipeg 3, OT

St. Louis 4, Dallas 0

Anaheim 4, Vegas 3

---

---

Saturday'

Buffalo 4, Chicago 3

Buffalo 4, Chicago 3

Pittsburgh 6, Montreal 5, OT

Tampa Bay 3, Washington 1

Ottawa 3, Toronto 2

Edmonton 3, Seattle 1

Carolina 3, Philadelphia 2, OT

Utah 4, Columbus 1

N.Y. Islanders 6, New Jersey 0

Minnesota 4, Boston 1

Nashville 2, Dallas 1

Colorado 6, St. Louis 1

San Jose 5, L.A. Kings 4, OT

Vancouver 4, Calgary 1

---

---

Sunday's Games

Winnipeg at Detroit, 1 p.m.

Utah at N.Y. Rangers, 6 p.m.

Florida at Anaheim, 8 p.m.

Calgary at Seattle, 8 p.m.

Vegas at Vancouver, 9 p.m.

---

---

[WNBA | Playoffs First Round (Best of 3)] Friday's Score

Golden State 77, Dallas 73. Golden State wins series 2-1

---

---

Sunday's Games

N.Y. Liberty vs Atlanta at Atlanta, noon Las Vegas at Golden State, 3 p.m.

---

---

SOCCER

MLS Standings

Eastern Conference | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 18 | 3 | 6 | 60 | 55 | 21 | New England | 14 | 9 | 4 | 46 | 45 | 36 | Inter Miami CF | 12 | 5 | 10 | 46 | 64 | 50 | Charlotte FC | 12 | 8 | 7 | 43 | 47 | 38 | Chicago | 12 | 8 | 6 | 42 | 46 | 38 | Philadelphia | 11 | 10 | 6 | 39 | 54 | 44 | Orlando City | 10 | 13 | 4 | 34 | 48 | 64 | NY Red Bulls | 9 | 12 | 6 | 33 | 34 | 51 | NY City FC | 8 | 10 | 9 | 33 | 41 | 36 | Cincinnati | 8 | 9 | 9 | 33 | 55 | 64 | D.C. United | 6 | 8 | 12 | 30 | 34 | 42 | Columbus | 8 | 14 | 5 | 29 | 39 | 43 | Toronto FC | 6 | 10 | 11 | 29 | 39 | 51 | Atlanta | 7 | 14 | 6 | 27 | 32 | 45 | CF Montreal | 6 | 15 | 6 | 24 | 34 | 54 | Western Conference | W | L | T | Pts | GF | GA | Vancouver | 15 | 6 | 5 | 50 | 59 | 26 | Saint Louis | 13 | 6 | 8 | 47 | 48 | 36 | FC Dallas | 13 | 6 | 8 | 47 | 50 | 42 | San Jose | 13 | 8 | 6 | 45 | 49 | 39 | Houston | 13 | 9 | 5 | 44 | 34 | 32 | Los Angeles FC | 11 | 9 | 8 | 41 | 43 | 30 | Seattle | 10 | 9 | 8 | 38 | 35 | 35 | Colorado | 11 | 13 | 3 | 36 | 38 | 38 | LA Galaxy | 9 | 10 | 9 | 36 | 37 | 44 | Portland | 9 | 13 | 5 | 32 | 48 | 51 | Real Salt Lake | 9 | 13 | 5 | 32 | 40 | 44 | San Diego FC | 8 | 11 | 8 | 32 | 47 | 47 | Austin FC | 7 | 10 | 10 | 31 | 35 | 47 | Minnesota | 7 | 12 | 8 | 29 | 40 | 49 | Sporting KC | 6 | 18 | 3 | 21 | 32 | 65 |

---

---

Wednesday's Score

Saint Louis 3, NY Red Bulls 0

---

---

3, NY Red Bulls 0

Thursday's Score

Seattle 2, Sporting KC 1

Vancouver at Chicago, 8:30 p.m.

NWSL Standings | W | L | D | Pts | GF | GA | Gotham | 16 | 4 | 6 | 54 | 34 | 20 | San Diego | 16 | 8 | 3 | 51 | 40 | 28 | Washington | 14 | 8 | 4 | 46 | 36 | 24 | Utah | 14 | 9 | 4 | 46 | 44 | 35 | Kansas City | 13 | 9 | 5 | 44 | 48 | 38 | Portland | 12 | 8 | 7 | 43 | 43 | 37 | Angel City | 12 | 8 | 6 | 42 | 44 | 28 | North Carolina | 13 | 11 | 3 | 42 | 50 | 39 | Seattle | 12 | 11 | 4 | 40 | 33 | 32 | Denver Summit | 9 | 9 | 8 | 35 | 42 | 37 | Orlando | 10 | 14 | 3 | 33 | 36 | 43 | Houston | 8 | 12 | 6 | 30 | 32 | 36 | Boston Legacy | 8 | 14 | 5 | 29 | 34 | 44 | Bay | 7 | 15 | 5 | 26 | 28 | 42 | Louisville | 7 | 17 | 3 | 24 | 36 | 52 | Chicago | 5 | 19 | 2 | 17 | 15 | 60 |

---

---

Friday's Scores

San Diego 2, Orlando 1

North Carolina 1, Seattle 0

---

---

Saturday's Scores

Louisville 1, Utah 1

Kansas City 5, Bay 1

Boston Legacy 4, Portland 2

---

---

Sunday's Games

Angel City at Gotham, 1 pm

Denver Summit at Chicago, 4 pm

Washington at Houston, 7 pm

---

---

[GOLF] Bank of Utah Championship Friday Ivins, Utah

Austin Smotherman..63-62-65-190 (-23)

Doug Ghim..65-62-64-191 (-22)

Trace Crowe..66-65-64-195 (-18)

Benjamin James..65-66-64-195 (-18)

Kevin Streelman..63-64-68-195 (-18)

Steven Fisk..63-66-67-196 (-17)

Stephan Jaeger..63-65-68-196 (-17)

Johnny Keefer..67-67-62-196 (-17)

A.J. Ewart..65-67-65-197 (-16)

David Ford..65-67-65-197 (-16)

Chris Kirk..68-63-66-197 (-16)

Neal Shipley..67-63-67-197 (-16)

Rico Hoey..64-69-65-198 (-15)

Gordon Sargent..67-65-66-198 (-15)

Kris Ventura..67-66-65-198 (-15)

Kihei Akina..67-67-65-199 (-14)

Ben Kohles..66-67-66-199 (-14)

David Lipsky..63-68-68-199 (-14)

Kevin Roy..63-63-73-199 (-14)

John VanDerLaan..64-67-68-199 (-14)

Zachary Bauchou..62-69-69-200 (-13)

Max Homa..65-68-67-200 (-13)

Seamus Power..70-66-64-200 (-13)

Jackson Suber..66-65-69-200 (-13)

S.Yellamaraju..63-69-68-200 (-13)

---

---

[TRANSACTIONS] Saturday's Transactions BASEBALL Major League Baseball

ATLANTA BRAVES - CF Lane Thomas Removed From 10-Day IL Strained left intercostal muscle.

LOS ANGELES DODGERS – DH Josue De Paula Called Up from Minors. SS

Hyeseong Kim Called Up from Minors. 68

NEW YORK YANKEES – P Ryan Weathers

Removed From 15-Day IL Left forearm,

flexor strain.

SAN DIEGO PADRES – P Walker Buehler Placed on Paternity Leave List.

---

---

[National Football League] FOOTBALL

ARIZONA CARDINALS - LB Cameron Robertson Activated from the Practice Squad.

BALTIMORE RAVENS - G Kyle Hergel Activated from the Practice Squad. C Ethan Pocic Placed on IR Knee. G Joyaughn Gwyn Placed on IR Ankle.

BUFFALO BILLS – CB Kani Walker Activated from the Practice Squad. CB Te'Cory Couch Activated from the Practice Squad. LB Joe Andreessen re-signed Two-year extension (through 2028).

CAROLINA PANTHERS – CB Robert Rochell Activated from the Practice Squad. WR Ja'seem Reed Activated from the Practice Squad. WR Xavier Legette Placed on IR knee.

CHICAGO BEARS – CB Nick McCloud Activated from the Practice Squad. DE Marcus Davenport Activated from the Practice Squad. T Braxton Jones Placed on IR knee.

CINCINNATI BENGALS - S Russ Yeast Activated from the Practice Squad. CB Bralyn Lux Activated from the Practice Squad.

DALLAS COWBOYS – S Juanyeh Thomas Activated from the Practice Squad. CB Reddy Steward Activated from the Practice Squad.

DENVER BRONCOS – WR Lil'Jordan Humphrey practice squad addition. RB Adam Prentice Activated from the Practice Squad.

DETROIT LIONS – S Jalen Mills Activated from the Practice Squad.

GREEN BAY PACKERS – DT Warren Brinson

Placed on IR calf, groin.

HOUSTON TEXANS – LB Kenneth Murray Jr. Activated from the Practice Squad.

INDIANAPOLIS COLTS - WR NICK

Westbrook-Ikhine Activated from the

Practice Squad.

JACKSONVILLE JAGUARS – CB Jabbar Muhammad Activated from the Practice Squad. LB Jalen McLeod Activated from the Practice Squad.

KANSAS CITY CHIEFS – LB Cole Christiansen Activated from the Practice Squad.

LOS ANGELES CHARGERS – LB Caleb Murphy Activated from the Practice Squad. TE Patrick Herbert Activated from the Practice Squad.

LOS ANGELES RAMS – LB Darryl Peterson III Activated from the Practice Squad. CB Cam Lampkin Activated from the Practice Squad.

MIAMI DOLPHINS – DE Rodney McGraw Activated from the Practice Squad. DT Mazi Smith Activated from the Practice Squad. RB Carlos Washington Jr. Activated from the Practice Squad.

MINNESOTA VIKINGS – P Johnny Hekker

Activated from the Practice Squad.

NEW ENGLAND PATRIOTS – CB Kindle Vildor Activated from the Practice Squad. S Mike Brown Activated from the Practice Squad.

NEW YORK GIANTS – QB Jake Haener Activated from the Practice Squad. LB Trace Ford Activated from the Practice Squad.

NEW YORK JETS – LB Jaden Keller

Activated from the Practice Squad. WR

Sterling Shepard Activated from the

Practice Squad.

PHILADELPHIA EAGLES – TE Josiah Deguara Activated from the Practice Squad. TE Zach Ertz Activated from the Practice Squad.

SAN FRANCISCO 49ERS – WR Malik Turner

Activated from the Practice Squad. DE

Matthew Judon Activated from the

Practice Squad. DT Sebastian Valdez

Activated from the Practice Squad. DE

Viliami Fehoko Jr. cut.

SEATTLE SEAHAWKS - S Maxen Hook Activated from the Practice Squad. CB Trevon Diggs Activated from the Practice Squad. RB Velus Jones Jr. Activated from the Practice Squad. RB Jadarian Price Placed on IR chest.

TAMPA BAY BUCCANEERS – QB Easton Stick Activated from the Practice Squad. LB Caden Fordham Activated from the Practice Squad.

TENNESSEE TITANS - G Drew Moss Activated from the Practice Squad.

WASHINGTON COMMANDERS – LB Ale Kaho Activated from the Practice Squad. RB Craig Reynolds Activated from the Practice Squad.

---

---

BASKETBALL

MEMPHIS GRIZZLIES – SG Jordan Hawkins Waived.

---

---

SOCCER U.S. MEN'S NATIONAL TEAM 3, MEXICO 0

The United States' Cavan Sullivan celebrates scoring a goal against Mexico on Oct. 3 in Glendale, Arizona. CHRIS CODUTO/GETTY IMAGES

---

---

Sullivan scores historic goal as U.S. routs Mexico

FIELD LEVEL MEDIA

Cavan Sullivan became the youngest player to score for the senior United States men's national team, scoring in the 62nd minute of a 3-0 friendly win over 10-man Mexico in Glendale, Ariz., on Saturday night.

The 17-year-old Sullivan scored 34 minutes after the 18-year-old Julian Hall scored his third goal in as many appearances for the USMNT, which defeated its border rival for the first time in three tries under manager Mauricio Pochettino.

Both goals came from blunders by Mexico goalkeeper Raul Rangel, who started all five matches for El Tri at this summer's World Cup.

Malik Tillman added a third goal in the 84th minute, 17 minutes after Mexico's Mateo Chavez was sent off for making contact in the head and neck area of Sebastian Berhalter.

The 20-year-old Diego Kochen made one save to keep a clean sheet in his first start with the senior-level U.S. squad.

The U.S. improved to 3-0-0 during this four-match September/October international window, while Mexico is now 0-1-2 in its first three games under manager Rafa Marquez.

Hall's third senior international goal came in the 28th minute, and he might never score an easier one.

Fullback Alex Freeman got forward to begin the attack before finding Gio Reyna sprinting into the right side of the penalty area.

Reyna received Freeman's pass and drove a low cross to the near post. Rangel bobbled the ball in the direction of the lurking Hall, who hit a first-time volley into an empty net from close range.

Rangel's night got worse after half-time when he tried to play a pass to center back Diego Campillo and was intercepted by Sullivan.

There was a lot left to do, and Sullivan did so superbly, lofting a 35-yard finish over Rangel and into the net.

Mexico's best chances came in between those tallies.

In the 44th minute. U.S. fullback Antonee Robinson originally won the ball off Roberto Alvarado, but Luis Romo reached the ensuing loose ball and struck a hard, low cross from the right.

---

---

[TODAY IN SPORTS HISTORY] Today is Oct. 4. On this date in:

1895: The inaugural U.S. Open golf championship concluded at Newport Golf Club, where England's Horace Rawlins won by two strokes to claim the first U.S. Open title.

1925: Detroit's Harry Heilmann collected six hits in a doubleheader and edged teammate Ty Cobb for the American League batting title, .393 to .389, while Cobb finished his 20th consecutive season batting above .300.

1948: The Cleveland Indians defeated the Boston Red Sox 8-3 in a one-game playoff at Fenway Park to capture the American League pennant behind Gene Bearden and player-manager Lou Boudreau.

1955: The Brooklyn Dodgers defeated the New York Yankees 2-0 in Game 7 to win the first World Series championship in franchise history. Johnny Podres threw a shutout and became the first World Series MVP.

1969: The New York Mets played the first postseason game in franchise history, defeating the Atlanta Braves 9-5 in the first National League Championship Series game.

1991: The Edmonton Oilers traded captain Mark Messier to the New York Rangers for Bernie Nicholls, Steven Rice and Louie DeBrusk. Messier later captained the Rangers to their first Stanley Cup championship in 54 years in 1994.

1995: Jim Leyritz hit a two-run homer in the 15th inning to give the New York Yankees a 7-5 victory over the Seattle Mariners in Game 2 of the AL Division Series. The 5-hour, 13-minute game became the longest postseason game in major league history at the time.

1997: WBC heavyweight champion Lennox Lewis stopped Andrew Golota in the first round in Atlantic City.

1999: Al Leiter threw a two-hit shutout as the New York Mets defeated the Cincinnati Reds 5-0 in a one-game playoff for the National League wild card.

2001: Barry Bonds hit his 70th home run of the season, tying Mark McGwire's major league single-season record as the San Francisco Giants played the Houston Astros.

2001: San Diego Padres outfielder Rickey Henderson homered to pass Ty Cobb and become Major League Baseball's career leader in runs scored.

2011: Arizona Diamondbacks rookie Paul Goldschmidt hit a grand slam and

Diamondbacks infielder Paul

Goldschmidt hits a grand slam against the Brewers during Game 3 of the 2011 NLDS at Chase Field in Phoenix on Oct. 4, 2011.

MARK J. REBILAS/IMAGN IMAGES VIA REUTERS

drove in five runs in an 8-1 victory over Milwaukee in Game 3 of the NL Division Series.

2014: Brandon Belt homered in the 18th inning as the San Francisco Giants defeated the Washington Nationals 2-1 in Game 2 of the NL Division Series. The 6-hour, 23-minute contest became the longest postseason game by time in major league history at the time.

2020: Tom Brady threw five touchdown passes in Tampa Bay's 38-31 win over the Los Angeles Chargers, becoming the oldest quarterback to throw five touchdown passes in a game and continuing his record-setting NFL career.

2020: The Seattle Storm defeated the Las Vegas Aces 104-91 in Game 2 of the WNBA Finals, setting a Finals record with 33 assists and moving within one win of the franchise's fourth championship.

2022: New York Yankees slugger Aaron Judge hit his 62nd home run of the season, surpassing Roger Maris to set the American League single-season record.

---

---

— USA TODAY Network

This story was created with the assistance of artificial intelligence (AI). Journalists were involved in every step of information gathering, review, editing and publishing. Learn more at cm.usatoday.com/ethical-conduct.

🔥 一、正在进行的文化现象与时代切片 (Story & Mindset Deep-Dive)
🔥 要闻

历史上的今天

📰 报刊故事还原:问:美国 10 月份的最高纪录温度是多少?

💡 驻外文化与社会背景解码:
该报道刊发于《USA Today - 04.10.2026》要闻版面,折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🔥 要闻

[今天是 10月 4. 在这一天:] 历史上的今天

📰 报刊故事还原:1830年:比利时获得独立,此前自1815年起一直是荷兰的一部分。

💡 驻外文化与社会背景解码:
该报道刊发于《USA Today - 04.10.2026》要闻版面,折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🔥 要闻

萨利文打入历史性进球,美国队大胜墨西哥

📰 报刊故事还原:FIELD LEVEL MEDIA

💡 驻外文化与社会背景解码:
该报道刊发于《USA Today - 04.10.2026》要闻版面,折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🏛️ 二、本期所在国制度、机构与历史百科 (Local Encyclopedia)
美国大学体育文化

🏈 UCLA 棕熊队与美国大学体育商业帝国

加州大学洛杉矶分校(UCLA)代表队昵称『棕熊(Bruins)』。在美国,顶级大学美式橄榄球的热度与商业价值堪比职业联赛,主教练年薪可达上千万美元。先发四分卫 Nico Iamaleava 膝盖重伤报销,不仅打击球队战绩,更直接冲击学校整个赛季的门票与全美电视转播分成。

🎨 三、副刊拾遗:文艺、书评、电影与科学新知 (Arts & Science Salon)
🎨 要闻

历史上的今天

问:美国 10 月份的最高纪录温度是多少?

🎨 要闻

[今天是 10月 4. 在这一天:] 历史上的今天

1830年:比利时获得独立,此前自1815年起一直是荷兰的一部分。

🎨 要闻

萨利文打入历史性进球,美国队大胜墨西哥

FIELD LEVEL MEDIA

🎨 要闻

[今日体育历史] 今天是10月 4. 在这一天:

1895年:首届美国公开赛(U.S. Open)高尔夫锦标赛在纽波特高尔夫俱乐部(Newport Golf Club)落下帷幕,英格兰的霍拉斯·罗林斯(Horace Rawlins)以两杆之差夺冠,摘得首个美国公开赛冠军头衔。

⚙️ 解析引擎:mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched) · 全版面 100% 完备提取 · 图片与专有缩写已通过 AST 校验